Fer-de-Lance / The League of Frightened Men

Согласитесь, интригующее название для детектива о Ниро Вульфе.
Дело в том, что «Острие копья» - далеко не первая книга о знаменитом сыщике, которую мне довелось прочитать, и я предполагала, что действие книги будет разворачиваться в границах города Нью-Йорк, а мозговой центр находиться в особняке на Западной улице, 35. Соответственно возникает вопрос - при чем тут копье? Оказалось очень даже при чем, более того копье было нацелено на самого Ниро Вульфа…
Впечатление от прочитанного - смешанное. Если быть честной, то я должна была бы оценить книгу максимум в четыре балла из пяти: были моменты, которые раздражали и резали глаз. Однако все недочеты я списала на неважный перевод и на «первый блин».
Это первая книга цикла, и я думала, что именно здесь и произойдет знакомство Арчи Гудвина и Ниро Вульфа, но все мои ожидания прошли мимо.
Дело, которое расследовали сыщики, было не первым и даже не вторым. Также уже существует знаменитый особняк, в котором проживают действующие персонажи в лице самого Ниро Вульфа, его помощника Арчи Гудвина, повара и по совместительству дворецкого Фрица Бреннера и садовника Теодора Хорстмана.
Что касается убийства, то здесь все в полном порядке: способ убийства довольно оригинальный, а убийца - личность яркая, сильная. Причины, побудившие его совершить задуманное, понятны и обоснованы.
Долго вычислять преступника не пришлось, так как круг подозреваемых был совсем небольшой. Но вот припереть его к стенке было посложнее, однако Ниро Вульф отлично справился с задачей и убийце были предъявлены убедительные доказательства его вины.

«Острие копья» - первая книга в серии Рекса Стаута про Ниро Вульфа. Уже попробовав прикоснуться к ней (серии) через рассказ (скромненькое мое мнение о нем можно обнаружить здесь), решила, что лучше будет пойти сразу по порядку, а не плутать вразнобой. И вот я тут – в самом начале.

Ниро Вульф – эксцентричный частный детектив. Гений, который предпочитает вести расследование из своего дома и кабинета. Ниро Вульф увлекается орхидеями – у него есть теплица на крыше и даже личный садовник, и считает себя художником от расследования. Умен, прозорлив, опытен, тучен в своих габаритах (об этом в книге много и каждый раз подчеркивается автором особо) и малоподвижен, потому в добывании улик пользуется услугами помощников-аутсорсеров. Самый постоянный из них, а еще лицо, ведущее повествование - Арчи Гудвин.

В «Острие копья» к Ниро Вульфу через знакомого знакомых обращается Мария Маффеи. Ее брат Карло Маффеи пропал. Мужчина был толковым слесарем по металлу, ранее работал в ювелирной мастерской, но оказался уволен в период Великой депрессии и некоторое время уже сидел без денег. Даже собирался уехать обратно в Италию, но по какой-то причине буквально вот-вот сообщил, что остается в Америке, разжился деньгами и сможет вернуть все долги, в том числе и сестре. Однако после Карло Маффеи пропал. Мария просит найти брата, обещает расплатиться имеющейся у нее скопленной суммой в тысячу долларов. Или, если Ниро Вульф выяснит, что Карло Маффеи погиб, женщина умоляет найти тело, выяснить причину смерти и клянется расплатиться уже деньгами, оставшимися после похорон. В общем, Мария не верит, что брат просто ушел или уплыл в Италию, не сообщив ей, думает, что с ним случилось страшное.

Осмотр жилья Карло Маффеи, проведенный Арчи Гудвином, и разговор с горничной, обслуживающей его комнату, Анной Фиоре приводит Ниро Вульфа к другому делу – смерти профессора Питера Оливера Барстоу на поле для гольфа. Вместе с сыном, приятелем сына и его отцом мужчина играл в гольф, когда почувствовал себя плохо и упал замертво. Семейный врач сделал заключение, что причина смерти профессора - тромбоз коронарных артерий, но Ниро Вульф готов поставить десять тысяч долларов на то, что профессора отравили иглой с ядом.

Я ждала от Рекса Стаута сильного детективного дела, особенно в серии, которая сделала автору имя, когда брала в руки «Острие копья». А получила итогово линейный сюжет, в котором улики выстраивали дорогу к убийце как желтые кирпичики путь к волшебнику страны Оз. Т.е. герои топали от самого начала к самому концу по главному маршруту, не делая отступлений и не возвращаясь, чтобы разоблачить спрятавшегося среди друзей/свидетелей/потерпевших убийцу. Более того, выяснить личность преступника, как только в книге появился мотив, и мне оказалось легче легкого. Я была разочарована. Считаю, Рекс Стаут может лучше и интересней!

Некоторые аспекты расследования не понравились мне особо. Во-первых, это очередной виток знаменитого духа всех американских героев заходить в помещение, с ноги открыв дверь. Но об этом ворчать всерьез крайне глупо, беря в руки классический американский детектив. С этим духом, что он там есть, просто стоит быть заранее предупрежденным! Во-вторых, это желание героев всех засудить, чуть что. Когда такое появляется в американской литературе, я просто вспоминаю город адвокатов из фильма «Трасса 60» и признаю, что это, видимо, часть культуры. Ок, тоже брюзжу не сильно, принимаю как данность. Ну и, в-третьих, самых главных, это полное игнорирование американского духа и привычки всех засудить в определенный момент, когда это выгодно сюжету и автору, но абсолютно нелогично образу. Кто читал, тот, наверное, поймет – я про Анну Фиоре и основное доказательство против убийцы в книге.

Сейчас постараюсь быть аккуратной. Почти в самом начале сюжета выясняется, что горничная Анна Фиоре обладает знаниями, способными привести Ниро Вульфа и Арчи Гудвина к злодею. Она что-то видела, а еще что-то прибрала к рукам, и когда Арчи принялся об этом выспрашивать, решила сыграть в молчанку. После такая же участь постигла и Вульфа. Но вместо того, чтобы пригрозить девушке полицией, судом и реальным сроком за препятствование расследованию, а еще кражу, герои решают от нее отстать. Чтобы почти в самом конце, оказавшись в доказательном тупике, снова вернуться к Анне Фиоре и снова упереться в стену женской глупости (опозорила весь наш славный род, черт возьми!).

Ох, как и вывела меня из себя эта гражданочка, а еще пустые рассюсюкивания что Арчи, что Ниро вокруг нее. Как это глупо и неуместно показалось мне! Прокурора и шерифа Арчи заткнул буквально намеком на то, что подаст в суд, свяжется с журналистами, если те только посмеют вызвать помощника Вульфа в участок, а с Анной Фиоре побоялся лишнего слова вслух произнести. А под конец, когда горничная все-таки заговорила, даже встал на ее сторону, чтобы защитить от гнева Марии Маффеи. Справедливого, к слову. Не понимаю!

Личность убийцы и мотив его поступков меня оставили более равнодушными. К концу я не смогла внутри себя не оправдать его, не осудить, не пожалеть, потому мне понравилось решение автора так закончить «Острие копья». Это вышло справедливо!

А вот сам Ниро Вульф, как не понравился мне с первого взгляда при знакомстве с серией (помните про рассказ, на который я сослалась вначале?!), так не особо мне зашел он и в «Острие копья». Надменная, чванливая туша, вокруг которой все персонажи книги вынуждены прыгать, будто без Ниро Вульфа не может состояться ничего. И да, я все еще также считаю, что идея с детективом, который увлекается орхидеями и расследованиями, но не выходит из дома (по какой-либо причине) – крутая идея! Гениальная! Но такому детективу требуется толика обаяния, харизматичности и капля признания к тем, кто соглашается прийти к нему на допрос в контору, а также капля признания к помощникам, которые собирают для него улики. У Ниро этого я пока не обнаружила. По отношению к Арчи он показался мне несправедливо-грубым, но я итогово решила с выводами не спешить. Серию однозначно продолжу, а значит за Ниро еще пристально понаблюдаю.

С другой стороны Арчи Гудвин меня покорил. Он такой легкий, обаятельный, с долей сарказма и самоиронии, не лишен ума и проницательности. Арчи Гудвин – офигенный рассказчик происходящих событий! Читать произведение от его лица было очень интересно и живо. Монологи Ниро Вульфа иногда приводили меня в уныние и навевали зевоту, но когда слово снова брал Арчи, я прям оживала. В общем, все баллы книги сегодня опять в моих глазах заработал Арчи Гудвин!

Если попытаться сравнить Ниро Вульфа с Текумсе Фоксом (о нем мое мнение можно вызнать здесь), то я готова рекомендовать последнего. Текумсе Фокс понравился мне больше!

Рекс Стаут «Лига перепуганных мужчин»

Как правило, студенческие годы оставляют приятное послевкусие на всю оставшуюся жизнь, однако Полю Чапину в этом плане, что называется не повезло. Будучи первокурсником по вине старших студентов он получил серьезную травму и остался инвалидом. Прошли годы, вопреки всему он стал довольно известным литератором, бывшие обидчики так-же обзавелись престижными профессиями, однако одним прекрасным днем эти парни вдруг начинают получать угрозы в стихотворной форме, а вскоре неожиданно погибают двое из них, a третий бесследно исчезает. Напуганные представители сильного пола обращаются к несравненному Ниро Вульфу, который за кругленькую сумму берется вывести убийцу на чистую воду... Казалось бы в этом детективе личность преступника известна с самого начала, однако не все столь однозначно, и чтобы прийти к правильным выводам тучному Ниро придется в кои-то веки на время покинуть родные стены, выпить изрядное количество пенного пива, непревзойденному кулинару Фрицу заняться приготовлением изысканных блюд, а прыткому Арчи Гудвину даже подменить в джентьменском клубе старую письменную машинку на новую, купленную, кстати сказать, на свои кровные сбережения. Впрочем, чего не сделаешь для торжества правосудия, сохранения блистательной репутации и спокойствия в уютном особняке на 35-й Западной улице в Нью-Йорке, в который вне зависимости от времени года так хочется вернутся...

Отрезвляющее возвращение в детство.
С одной стороны, это все тот же великолепнейший Стаут (если честно, именно он был моим любимым автором детективов, даже леди Агата была далеко позади). Его неспешные описания и выкладки, когда не можешь оторваться от страниц, полностью поглощенный сюжетом. Это гениальный Ниро Вульф и очаровательнейший Арчи Гудвин. Это их не поддающийся рассинхронизации симбиоз умного и деятельного.
Но с другой...
И вот тут начинаются немного неприятные открытия.
В моих воспоминаниях Ниро эдакий гедонист, изобретающий какие-то невозможно изысканные блюда и между делом применяющий свои мозги, чтобы в самом конце книги не просто перевернуть все с ног на голову и выдать решение совершенно нерешаемой задачи, а сделать это с совершенно железной аргументацией, куда вписывается каждый факт, который ты уже читал. Так вот, никаких сибаритских описаний застолий в этой книге нет. Максимум - Вульф устраивает дегустацию бутылочного пива: Фриц привез несколько десятков сортов из всех близлежащих магазинов (ну такое себе гурманство).
Теперь по поводу напряженности сюжета и развязки на последних страницах. Тоже преувеличенное в воспоминаниях впечатление. В данном случае я совершенно не могла поверить в личность убийцы и в то, что впереди еще треть книги, а Вульф уже четко понял, кто во всем виноват.
Ну и третий момент, который я помнила совершенно иначе. Мне помнилось, что детективы Стаута скорее интеллектуальные. Конечно, Майкл Хаммер тут не топтался. Но, между тем, в первой книге серии Вульф берет на себя роль наказующего перста, финалом он ставит скорее моральную проблему, нежели интеллектуальную. И это достаточно неожиданно.
В целом можно сказать, что у "Острия копья" узнаваемые черты фирменного стиля Стаута, но книга простовата. Если вы только собираетесь начать знакомство с Ниро Вульфом и его компаньонами и хотите их искренне полюбить, - начинайте не с первой книги серии.

Очень давно знаю о Ниро Вульфе и его помощнике Арчи Гудвине, и вот только сейчас с ними познакомилась. Я даже ни один фильм о Вульфе полностью не видела, какие-то фрагменты только. И что неожиданно для первой книги цикла (а я специально начала с читать именно с первой) - никакой истории их знакомства, никакой предыстории об агентстве Вульфа. Может быть, цикл просто не задумывался, а роман сочинялся как самостоятельный детектив с гениальным и чудаковатым сыщиком. Но такой детектив, как Ниро Вульф, не мог не привлечь внимания. Очень толстый, выпивающий очень много пива ежедневно (не очень это вяжется с утверждениями современных нейропсихологов о влиянии алкоголя на деятельность мозга), увлекающийся выращиванием орхидей, перед сном ставящий на сигнализацию подступы к своей комнате, а главное - выходящий из дома только в исключительных случаях, когда категорически нельзя не выйти. В частности, в этом романе Ниро Вульф свой дом не покидал ни разу. И для всех дел снаружи у него есть Арчи Гудвин и другие помощники. Интересно, что Арчи тоже весьма сообразительный и наблюдательный, просто не гений, как Вульф. Арчи - это не Ватсон, не Гастингс, нет, мистер Гудвин выполняет огромную и полезную работу по раскапыванию улик и добыче нужной информации, принимает решения и импровизирует, но сценарий и режиссура расследования за Вульфом. В общем, мне полюбилась эта парочка, Арчи даже больше самого гения, да и саму историю нам рассказывает именно Арчи.
Преступление в этом романе задумано очень хитро, и я бы даже восхитилась умом убийцы (у которого был веский мотив), если бы наряду с этим хитрым убийством им не было бы совершено еще одно, весьма банальное и не вызывающее сочувствия, если бы он не пытался весьма странно подкупить свидетеля, а просто тоже убил бы, и если бы он не покушался на Ниро Вульфа. В общем, образ убийцы здесь какой-то недоделанный: хитрость и красивость наряду с грубостью и топорностью поступков. Не то, чтоб это не могло сочетаться, но всякое восхищение его изобретением, сочувствие и симпатию к преступнику убивает.
Очень неожиданный финал у этого детектива. Ниро Вульф раскрыл преступление и нашел убийцу, но вместо того, чтобы сдать его правосудию, поступает довольно эксцентрично. По-человечески я его поддерживаю -- пожалуй, это был наилучший выход для этой ситуации, но частные детективы не должны решать судьбы и участвовать даже очень косвенно в убийствах. Однако такой ход добавляет эксцентричности в образ Вульфа (особенно некоторые возможные мотивы этого его поступка) и подталкивает на дальнейшее знакомство.

P.S. Почему-то до недавнего времени перевод этого романа на русский был в сокращении, иногда даже в очень заметном сокращении, чуть ли не в 2 раза. До полного перевода добраться не удалось, но постаралась найти максимально к нему приближенный. И иногда были довольно странные реплики и фразы в тексте. То ли сокращение не всегда удачно получалось, то ли переводчик сам иногда не очень понимал текст.

Моё первое знакомство с Ниро Вульфом и Арчи Гудвином.
Удивительная парочка. Невероятно гармоничная. Оба они просто невероятные, две противоположности встретившиеся непонятно как и при каких обстоятельствах, но так необыкновенно дополняющие друг друга. Снимаю шляпу перед автором! Несмотря на то, что подобных персонажей крайне маловероятно встретить в жизни реальной, автор так тонко, с таким юмором и любовью прописал их, что в них просто невозможно не поверить. Я получила невероятное удовольствие от книги. Сюжет необычен, интересен. Юмор очень добротный, понятный и всегда к месту. Действие не мчит с невероятной скоростью, но и не ползет как черепаха. Всему свое место и время. Атмосфера истинно американская. Угадать убийцу практически невозможно, сюжет, на мой взгляд, никак к этому не подводит, но удовольствия от чтения этого добротного детектива это не снижает.
С удовольствием продолжу знакомство с автором.

Наконец-то, произошло мое знакомство с Ниро Вульфом. Как-то давно тянулась узнать больше об этом персонаже, вот бы еще вспомнить откуда я о нем узнала?)

Как же прошло мое знакомство? Нельзя сказать, что крайне хорошо, нет. Я даже не знаю кого тут подозревать: переводчика или автора. Мне многие вещи не понравились в употреблении слов, например, "хозяин". Ну, откуда этот "мой хозяин"? Что за рабовладельческий строй? Очень неприятно, по глазам бьет сильно.
Так же я не в восторге от Арчи Гудвина. Как бы это объяснить, он как девица на выданье перед Ниро Вульфом себя ведет. Что это за капризы, что за непонимание человека, с которым ты уже не один год дела ведешь? У меня от этого глаз тоже подергивало.

Главный же персонаж мне нравится тем, насколько он кажется неспешным. Такой большой неповоротливый человек с острым умом, внимательностью и, конечно, ценитель прекрасного)!

Книга начинается не с самого-самого первого дела Вульфа и даже не со знакомства Вульфа и Гудвина. Нам рассказывают об устоявшихся партнерских отношениях людей и об устоявшейся репутации главного персонажа, хоть и видно в книге его не сильно много, но сложно спорить с тем, что он и есть тут самый главный, шишка, как говорили в одном научно-фантастическом рассказе пытаясь узнать в мире равных, кто там у них не ровнее всех)

Вот что еще меня немного пока цепляет. Это денежный вопрос. Не в том случае сколько у Ниро Вульфа денег, а в том как он ведет денежные дела, как разговаривает об этом. Я пока никак не могу понять мотивации этого героя. Мне казалось, что я понимаю, но в конце он меня удивил тем, что не хотел дать девушке больше денег, хотя поднимался ее приветствовать и провожать, что как я поняла для него несвойственно. Надо еще читать, чтобы понять все мотивации, которые автор дал персонажу чтобы понять эту пока нелогичность для меня.

Само дело оказалось не столь сложным по разгадке, сколь сложным по доказательствам. И было интересно следить за тем, как они собирались. Нельзя сказать, что я все поддерживаю, но можно сказать, я понимаю некоторые отчаянные шаги героя. Может я не была согласна с тем как заканчивается детектив, но нам попытались всеми возможными способами оправдать решение Вульфа. Ну, что тут сказать - это первое знакомство, сделано много авансов. Я прочитаю еще книгу о расследовании чтобы понять действительно ли я хочу плотнее знакомиться с этим персонажами. Пока интерес есть, но не настолько сильный, как например от парочки криминалист-детектив Амнуэля в "Проблема наблюдателя", вот они меня как-то сразу больше впечатлили. Но может я предвзята?)))

Великая Депрессия, с деньгами туго. Очень удивительно, что есть частный детектив, который, не выходя из квартиры способен заработать огромную сумму.

Знакомьтесь, гений Ниро Вульф. Очень упитанный, выходит из дома только в исключительных случаях, любит пить пиво в огромных количествах и выращивает орхидеи, знаменитые на всю округу. Ему помогает Арчи Гудвин, полная противоположность. Подтянутый, стремительный и в мыслях и в действиях, умеющий ловко облапошивать людей в разговорах, и полностью отдающий себя расследованиям. Он то и разъезжает по городу, собирает факты, следит, опрашивает, попадает в передряги и преподносит информацию на блюдечке Вулфу, а тот уже рождает неординарные выводы.

Пара Вулф и Арчи абсолютно не похожа на Шерлока Холмса и доктора Ватсона, если вдруг у вас промелькнула такая ассоциация. Повествование скорее напоминает Агату Кристи, но отличается циничностью. Арчи и Вулфу абсолютно все равно, что будет с участниками расследования. Их волнует только оплата. Так что уделываний в разговоре собеседников, холодной расчётливости и абсолютной непредвзятости — здесь будет с лихвой. Этим то и понравился автор. Классический, да не совсем) И к тому же, его детективы не выглядят устаревшими, их приятно читать, нет наивных поступков, нелогичности или клишированных сюжетных «поворотов».

Минусы тоже есть: порой нудновато. Нет погонь, драк, неожиданных происшествий, только методичный сбор улик, многочасовые опрашивания подозреваемых, многостраничные разговоры Вулфа и Арчи о деле, и спокойный финал без "вау" эффекта. Написано качественно, но требуется некоторая усидчивость и много времени, чтобы продолжить цикл о сыщиках.

Как, все же, иногда приятно, почитать такой неспешный, медленный детектив. Это в наше время, мы привыкли к тому, что детектив, будь то сериал, фильм или книга-это отпечатки пальцев, камеры наблюдения и компьютерные технологии. После такого арсенала, стражам правопорядка и думать порой не надо (бывает и такое). Эта книга принесла мне моральное удовлетворение именно своей размеренностью, доскональностью и работой ума. Когда распутывание преступлений это искусство. (Кстати, когда преступление тоже искусство! Не банальный пистолет или нож). Когда для того, чтобы узнать ту или иную информацию, необходимо поработать ногами, встретиться и поговорить с людьми, поработать с газетами и книгами. И всю информацию занести в блокнот от руки. А логикой мысли Ниро Вульфа я зачитывалась и пыталась проследить за его идеями - признаюсь, иногда это получалось))
Что касается персонажей. Я думаю еще долго, даже книги современных авторов, будут сравнивать с бессмертным Шерлоком Холмсом. Особенно, если герои-это детективы, работающие парой. Думаю, это нормально. Несомненно Артур Конан Дойл оставил свой отпечаток в умах многих, поэтому отголоски, похожести и подражание будут всегда. Мне даже подумалось, что историю знакомства Арчи Гудвина и Сары Барстоу Рекс Стаут может сделать в точности как у Конан Дойла - встреча Джона Ватсона и Мэри Морстен- уж больно было похоже.
Итог. Хороший детектив, чтобы отдохнуть. Неторопливый и последовательный. Если случится еще раз почитать истории Ниро Вульфа - я с удовольствием их прочту.

Первый роман в цикле о Ниро Вульфе и Арчи Гудвине знакомит с постоянными героями, а также раскрывает тайну преступного замысла. К частному детективу обращается женщина с просьбой отыскать ее пропавшего брата. Этот молодой итальянец потерял работу и разуверился в «американской мечте» настолько, что решил вернуться обратно в Италию, но вот, накануне отъезда он пропадает. Занявшись поисками, Арчи заинтересовывается загадочной смертью на поле для гольфа. Ректор университета скоропостижно скончался, его смерть сочли сердечным приступом, но для частных детективов все не так однозначно. Что могло связать безработного итальянца и уважаемого ректора? Будем распутывать вместе с Ниро Вульфом и Арчи Гудвином!