The Lovely Bones

Внимание! Отзыв написан 15.03.2010 года. Перемещен сюда с другого ресурса.

Обычно о прочитанных книгах я по одному-двум предложениям пишу в заглавном посте о книгах.
Но эта книга мне понравилась настолько, что я решила рассказать о ней отдельно.
Сначала я увидела фильм Питера Джексона. Красивый, красочный, яркий... Немного не понятный.

Питера Джексона за „Милые кости” есть чем попрекнуть, но в одном ему не откажешь. Мостик между обычной лужайкой и заповедником для небесных созданий он перебрасывает как-то очень убедительно, по-свойски, будто прогуливается там каждый день.
Весь его фильм – как одно нескончаемое падение в кроличью нору, но при всей свой увлекательности, такой способ путешествия имеет свои недостатки. Временами тут совершенно не разобрать, что это проносится мимо тебя к верху дном.
Целые куски ленты повисают в воздухе, будто выхваченные из ниоткуда. Герои скорее бродят, чем действуют. Милые кости никак не сложатся в цельный скелет. Где-то на полпути тебе объясняют, что месть противна естественному порядку вещей; что нужно хоронить своих мертвых у себя в душе; что в четырнадцать лет нет ничего важней первого поцелуя.
Все это звучит страшно сентиментально и, не сомневайтесь, «Милые кости» - это чудовищно сентиментальная картина. Важно другое: Джексон-фантазер, который раньше отлично уживался с Джексоном-рассказчиком, в этот раз совершенно раздавил своего собрата. Как теперь относится к этому человеку – не вполне понятно.
Целые куски его фильма повисают в воздухе – это правда. Но правда и то, что сцена, где корабли в бутылках бьются о волшебный берег – одна из самых красивых за все время с тех пор, как люди придумали заряжать пленку в киноаппарат.

Глеб Гусев

Книга оставила более приятное впечатление, чем фильм.
Вчера я была на похоронах мамы нашей подруги-коллеги... Сами понимаете, что с похорон приходишь и самой впору залезать в гроб! До девяти часов вечера я вместе с телевизором усиленно боролась со сном, а потом решила почитать на ночь. Взгляд остановился на «Милых костях»... В итоге я легла спать в полночь, дочитав книгу до слов благодарностей и примечаний.

Милая, очень трогательная книга о 14-летней девочке. Почти автобиографическая история самой Элис Сиболд. Читая книгу, понимаешь, что, на самом деле, в 14 лет нет ничего важнее первой любви и первого поцелуя. А еще до самой последней страницы надеешься на то, что Сюзи окажется жива, а все описанное окажется просто кошмарным сном. Но – нет...

При всем при этом книга не слезливо-сентиментальна. Мне кажется, она очень добрая... И поэтому я буду рекомендовать прочитать ее всем, ведь, несмотря на все недоработки и нестыковки, имеющиеся в этой книге, читать ее надо.

И позволю себе еще процитировать одну рецензию на книгу, полностью совпадающую с моим мнением об этой книге.

немоёмоё

Если бы нужно было сформулировать одной фразой, о чем эта книга, я бы, пожалуй, сказала так: книга о прочности семейных уз по эту и по ту сторону жизни. У Павича есть слова: умереть – значит, перестать быть чьим-то сыном (дочерью). Можно продолжить: перестать быть мужчиной или женщиной, ребенком или взрослым, потерять свое имя и тот внешний облик, который был у тебя «при теле». Всё это душа отбрасывает при взлете, как ракета – сгорающие ступени, и продолжает путь свободная и не обремененная ничем, даже памятью.
У Элис Сиболд теория смерти и души после смерти совсем другая. Она ближе к христианской, согласно которой мы предстаем перед Богом в своем земном, хоть и бесплотном, обличии и в здравой памяти о своих делах, по которым нас и будут судить. Но даже в этой, «антропоморфной» теории души Сиборд заходит еще дальше: она практически стирает грани между миром умерших и живых.
Умершие никуда не уходят. Они среди нас. У них есть еще какое-то свое отдельное измерение, где они проводят часть времени, но в любой момент они могут переместиться в наше. Их видят животные и совсем маленькие дети, и воспринимают это как нечто вполне естественное. Даже некоторые взрослые (особенно те, которые очень любили их при жизни) могут ощутить их присутствие в виде «холодка по коже» или уловить промельк отражения в осколках разбитого стекла.
История Сюзи Сэлмон – это история, рассказанная призраком девочки-подростка, которую изнасиловали, убили, расчленили, сложили в сейф и сбросили в шахту. Всё, что от нее осталось на поверхности земли, это вязаная шапочка, браслет с подвесками, разбухшая школьная книжка и фрагмент руки. Убийца обронил его по дороге, а соседская собака нашла и принесла. Что и послужило главным доказательством гибели Сюзи.
Страшная кровавая сцена изнасилования и убийства, несомненно, является кульминационной в романе, хотя и дана где-то в самом начале. Всё дальнейшее – только ее отзвуки и последствия. Это как если бы нам показали, как прогремел взрыв, уничтожив всё живое в радиусе энного количества метров, а потом долго и подробно показывали бы, как голая земля на этом месте постепенно затягивается травой, появляются новые насекомые, птицы начинают вить гнезда и выводить птенцов… «Жизнь продолжается».
Но вот в этом «жизнь продолжается» и есть главная соль романа. Как она продолжается, для кого, что в ней навсегда изменилось и что осталось неизменным…
Мать Сюзи не смогла совместить в рассудке два представления о дочери: как о реальной живой девочке и как о гниющих где-то останках. Чтобы как можно дальше дистанцироваться от образа Сюзи и от образа той семьи, частью которой была Сюзи, она сначала с головой уходит в роман на стороне, а потом и вовсе уезжает в другую страну и начинает жизнь заново.
Линдси, сестра Сюзи, борется с болью по-своему: действием, поступком. Пробирается в дом убийцы и находит, наконец, неопровержимые улики его вины. (Правда, это ничему не помогло – убийца успел сбежать.)
Маленький братишка скучает по Сюзи, но, к счастью, иногда она ему является, и поэтому их разлука как бы «не настоящая».
Есть еще бабушка Линн, и мальчик Рэй – первая школьная любовь, и странная девушка Рут (душа Сюзи задела ее рукой, когда проносилась мимо в ночь убийства, чем навсегда изменила ее жизнь). Все они помнят и любят Сюзи, и по-своему с ней общаются, сами того не подозревая.
Но главным средоточием любви, олицетворением кровных уз, силу которых не разрушить и самой смерти, является отец Сюзи, Джек Сэлмон. Это человек, для которого со смертью дочери изменилось ВСЁ – и не изменилось НИЧЕГО. И не то чтобы он упорствует, отвергая свершившийся факт, и не то чтобы впадает в мистицизм и начинает верить в загробную жизнь. Нет; оглушенный горем, он ни о чем таком даже не думает. Он в первую очередь – опора, глава семьи, и должен сохранять остатки самообладания, чтобы помочь жене и двум другим детям пережить утрату.
Но вот он проходит мимо дома мистера Гарви, их «чудаковатого соседа». И что-то заставляет его войти во двор, где мистер Гарви, помешанный на архитектуре, строит ритуальный свадебный шатер каких-то там древних малийских племен. Гарви предлагает ему присоединиться, и какое-то время они работают вместе. Ничего особенного не происходит, нет никаких знаков и предпосылок, чтобы заподозрить мистера Гарви в убийстве. Но…
«На улице пошел снег. Впервые после моей смерти. И папа это отметил.

• Слушаю тебя, родная, - молча произнес он. – Что ты хочешь сказать?

Petra

Признайтесь, когда вы были подростком, в минуты вселенской обиды на мироздание в целом и отдельных людей в частности вам хоть раз да и приходила в голову мысль: «Вот сейчас умру, а вы все будете плакать и корить себя». Поздравляю! Теперь у вас есть возможность примерить на себя роль жертвы, ничем при этом не рискуя. Данная книга – уникальный аттракцион на тему: «Почувствуй себя мёртвым и всеми любимым». Отныне вы – Сюзи Сэлмон, прелестное создание, коварно убиенное маньяком в самом рассвете лет, а вон та толпа со скорбными лицами - люди, которых объединила ваша безвременная кончина. Неважно, что с некоторыми из них вы не были знакомы, ведь ваша смерть – а как же иначе? - отразилась на судьбах всего города. Для вас и только для вас страдания на любой вкус и цвет: от лёгкой депрессии до глубокой шизофрении. Есть даже девушка, с которой у вас особая связь (да-да, это она с вами разговаривает, как с живой), так что, если вас сильно коробит тот факт, что при жизни вы не успели переспать со своим бойфрендом (вон с тем темнокудрым красавчиком), её шикарное тело к вашим услугам: вселяйтесь и ни в чём себе не отказывайте. Насчёт бойфренда, кстати, тоже не переживайте: после вашей смерти он полностью ушёл в учёбу и на других девушек внимания не обращает (если и целовался с кем, то только представляя, что это вы). А уж что с вашими родителями творится, даже представить страшно…

Что? Вы только на двадцатой странице, а уже надоело читать, как все по вам убиваются? ЧСВ распухло так, что ещё чуть-чуть и лопнет? Тогда смело пролистывайте книгу в конец, ничего, кроме страданий на пропущенных страницах вы не найдёте. Так, стоп, я сказала пролистать в конец, а не выбрасывать книгу в окно. Вы же теперь не узнаете, чем всё закончилась. Ладно, так и быть, вот вам спойлер...

Страшный спойлер...

Спустя десять лет после вашей кончины, все, наконец, настрадаются и начнут снова радоваться жизни (но, разумеется, уже не так, как до вашей смерти). А маньяка, который вас убил (к сожалению, все были так заняты страданиями, что на его поиски сил не осталось), покарает божественное провидение в виде упавшей с крыши сосульки.

Странная книга. Завязка и вообще идея "Милых костей" - девочка рассказывает историю своего изнасилования и убийства - довольно необычна, но... исполнение никакое, на мой взгляд. Автор хотела сказать так много всего, что в итоге сама запуталась. Книга меня не тронула, а ведь тема изнасилования достаточно острая сама по себе, и перед началом чтения я смотрела фильм, где героиню тоже изнасиловали. Насколько сильно меня поразило это кино, настолько же равнодушной оставила книга.

Меня не зацепили герои - ни сошедшая с ума Рут, ни влюбленный в погибшую Рей, ни Абигайль, бросившая семью (очень умный поступок, да), ни сама Сьюзи. Лично я - не поверила ее трагедии, какие-то эмоции во мне вызвал только эпизод, когда она вошла в тело Рут и провела ночь с Реем. Это да, было похоже на отчаяние. Симпатичной мне показалась Линдси и ее Сэм, которые несмотря ни на что, продолжали жить - вот поистине сильные характером люди. И снова поражаюсь - малышка Линдси нашла в себе силы не только жить после смерти сестры, но и поддерживать всю семью, когда предательски сбежала мама. Зато Абигайль, взрослая мать троих детей - "не выдержала"? Абсурд. Понимаю Баксли, который не мог и не хотел понять мать после ее возвращения. Отдельное недоумение вызывает мистер Гарви, маньяк, которого в итоге убило сосулькой. Как мне кажется, слишком слабая концовка для него. Где же заслуженное возмездие? Снова облом от автора.

Повествование в книге ведется обрывками, сплетая эпизоды прошлого и настоящего, земной и небесной жизни. Из-за этого временами я терялась, перечитывала строчки снова и снова.

Как по мне - книга для разового прочтения. Не тронула, не зацепила, не заставила задуматься. Не скажу, что жалею о ее покупке, но и ожидаемого восторга или ужаса я не испытала. Так, на 6 из 10 примерно.

Книга из серии «пока не дочитаешь — не успокоишься».
Не отрываясь, с утра до поздней ночи, разгадывая тайны, проникаясь чувствами и переживаниями героев, испытывая то отвращение, то искреннее сочувствие, еще чаще — понимание, я читала «Милые кости». И слава богу, что книга не из альтернативы и всем в конце концов воздастся по заслугам. После прочтения остаётся какой-то удивительно приятный осадок и некое умиротворение, а также радость, что произведение Сиболд со всеми его злоключениями позади, и можно, радуясь и задвинув переживания на дальнюю полку, до следующей книги, спокойно спать.

Книга ни о чём. Мистика здесь с большой натяжкой, детектив, триллер? - вообще нет. Умершая девочка подсматривает, как справляются родные и друзья с утратой. Вернее как НЕ справляются. Она где-то там застряла на "небесах" и сидит наблюдает от нечего делать. И один раз даже вселилась в подругу, чтобы заняться сексом с первым мальчиком. Это вообще нормально?

Книга для подростков, на мой взгляд формирует не правильное, слишком легкомысленное отношение к смерти. И я даже не о религии, этого здесь просто нет, это о мысли, что ничего страшного в этом нет, у Сюзи на "небесах" свой дом, подруги, это как просто другой мир, а за родными можно и подсмотреть.

Не увидела какого-то большого смысла в книге, разве что в очередной раз объяснить детям, что не нужно ни с кем никуда идти, как бы любопытно не было, и даже если это твой сосед.

Эта книга цепляет.

Красивым языком, небанальным сюжетом, эмоциональностью и искренностью. Автор отлично пишет. Читать приятно и оторваться сложно. Почти каждая глава разрывает душу. В некоторых моментах я беззвучно кричала и глотала слёзы. Где-то улыбалась и моё нутро заполняло тепло. Не любой книге удаётся так раскачать мои эмоции.

Повествование ведётся от лица погибшей девочки - жертвы насилия - это смелый и интересный ход. Но больше это всё же о её семье. Семье, которой нужно научиться жить без дочери. Эта тема отлично раскрыта.

Герои переживают горе утраты по-разному, кому-то это удаётся лучше, у кого-то совсем ничего не выходит. Тут будет всё: отчаяние или агрессия, смирение или отказ верить, желание кричать на весь мир или навсегда замкнуться в себе. У автора получается рассмотреть все эти глубинные переживания подробно и ярко. Они как свежий синяк от неожиданного удара. Сначала лишь розовеют, потом наливаются нестерпимо синим, но со временем бледнеют по краям, теряют яркость, сменяют цвет на что-то нудно-коричневатое, пока совсем не сойдут на нет. А потом об ударе остаётся только смутное воспоминание. Для излечения нужно лишь время.

Мистическая и романтическая линии повествования лично меня совсем не зацепили. Это было немного скучно и не вызывало особого доверия. Как-то совсем по-детски что ли.

Но книга достойна внимания, есть в ней что-то такое, задевающие нужные струнки и настраивающее на успокоение и философские размышления на серьезные темы.

ФЛЕШМОБ - 2015

Історія Сюзі Селмон - це історія, розказана привидом дівчинки-підлітка, яку зґвалтували, вбили, розчленували, склали в сейф і скинули в шахту. Все, що від неї залишилося на поверхні землі, це в'язана шапочка, браслет з підвісками, набрякла шкільна книжка, фрагмент руки і вбита горем сім'я.

Для мене книга чітко ділиться на дві частини. Першу - читати було цікаво, захоплююче і дуже хотілося дізнатися розв'язку. За часом вона містила в собі перші кілька місяців після вбивства Сюзі, причому, перші дні - найбільш докладно. З неї в мене склалося сприйняття книги не як роману про те, як рідні та близькі переживають смерть дівчинки (це були, швидше, додаткові сюжетні лінії з претензією на спробу хапнути за емоцію), а як оригінальної форми подача детективної історії. Головна атрибутика присутня: вбивство, офіційне розслідування, неофіційне розслідування, підозри. Плюс у читачів є додатковий бонус у вигляді можливості "підглядати" за подальшою поведінкою вбивці.

Друга ж частина начисто перекреслює детективну лінію. Але навіть не це дряпає першим. У другу частину авторка примудрилася впихнути близько восьми років. Уривками, кривляннями, висмикнутими моментами. І в результаті сюжет скаче, як скажений заєць по пересіченій місцевості. Детективна складова зникає внікуда, замість неї з'являється мелодрама з грубим нальотом містицизму. І якщо вчинки героїв у першій частині мені ще були зрозумілі, то друга залишила після себе тільки почуття цілковитого здивування. Питання, яке не залишало мене у міру читання: "До чого все це?" Я просто перестала розуміти, що хотіла сказати авторка. Фінал виявився злитим, в гіршому розумінні цього слова, а по суті непогана ідея - реалізована в такій невдалій манері, що втратила всякий сенс. Висновок, до якого я прийшла: перша частина була написана автором в "творчій ейфорії". Були емоції, наснага, натхнення. Текст сам лягав на папір. А потім газ вийшов - і кулька здулася. Друга частина дописувалася тому, що - ТРЕБА. Жахливий авторський стан. Сюжет - є, задумка - є, а текст не йде. Доводиться його з себе видавлювати. Тому друга частина виявилася рваною, зім'ятою і злитою.

Це не книга про те, хто винен і в чому винен, а про те, що йде після смерті. Що змінюється в долях людей, як змінюється їх поведінка в той час, як загибла дівчинка спостерігає за цим зверху. Вона не дорослішає, вона не росте, вона просто спостерігає за тим, що відбувається. Хтось переступає і йде далі, хтось не може пробачити себе до кінця днів, хтось все ще намагається жити минулим. І рано чи пізно всі люди опиняються по той бік від живих.

Прочитано в рамках флешмобу. Дякую LittleDorrit за мандрівку Міжнебессям.

Первые 14 страниц. Всего-лишь 14 страниц, а мое сердце уже готово было разорваться от боли и печали, от чувства несправедливости, от сальной мерзости, от гнева и безнадежности.
Все чувства перемешались в одно, иногда отделяясь, чтобы поразиться поведению и поступкам матери Сюзи; жалеть отца, который чуть ли не больше всех переживал потерю; понимать и принимать тот факт, что жизнь идет дальше, она не останавливается; находиться в состоянии глубочайшей депрессии, безнадежности, невозможности изменить что-либо и так далее.
Не знаю, хотя книга строится на убийстве, я как-то не чувствовала тех эмоций, которые должны были появиться. Вместо этого я чувствовала свет, невинность, невозможность; читая омерзительные эпизоды с этим ублюдком, я в дальнейшем погружалась в грусть, не в траур, не в тьму, а в какую-то легкую и воздушную, в светлую грусть, я не знаю, как иначе описать. После эпизодов про семью, про родных Сюзи, да даже про ее друзей, всегда оставалась надежда на то, что преступник будет наказан, что он поплатится за все свои деяния. И он поплатился, не совсем тем образом, каким я представляла, но поплатился.

В этой книге постоянно находишься на грани: между жизнью и смертью, между любовью и ненавистью, между миром духов и умерших и миром живых. Но в любом случае приходишь к выводу, наверное, самому верному, самому лучшему: надо жить, наслаждаться жизнью, какой бы она не была, надо уметь находить радость в мелочах и не тратить свое драгоценное время на то, что не приносит удовлетворения и удовольствия, ведь она может оборваться в самый неподходящий момент (а подходящего и не будет).