The Lovely Bones

— Когда мертвые отпустят живых, — говорила мне Фрэнни, — живые смогут жить дальше.
— А мертвые? — спрашивала я. — Нам-то куда деваться?
Ответа не было.

Спиртное действует на текстиль точно так же, как и на человека.

Ей было неведомо, что боль останется на всю жизнь, делаясь с годами все более изощренной и жесткой.

Открывшийся ей мир мертвых женщин и детей стал для нее такой же данностью, как и мир, в котором она жила.

Такого божественного зрелища и на небесах не придумаешь: младенец утешает мужчину.

Ей было неведомо, что боль останется на всю жизнь, делаясь с годами все более изощрённой и жестокой.

"На месте пустоты, возникшей с моей гибелью, постепенно вырастали и соединялись милые кости: одни хрупкие, другие — оплаченные немалыми жертвами, но большей частью дорогие сердцу. И я увидела вещи в ином свете: мне открылся мир, где нет меня. Обстоятельства, причиной которых стала моя смерть, — те самые косточки — обещали когда нибудь обрасти плотью, стать единым телом. Ценой этому волшебному телу была моя жизнь."

если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперёк

Пингвины ковыляли мимо, кряхтели и прыгали в воду. Если на скалистом берегу эти симпатичные создания казались неуклюжими и толстыми, как сардельки, то под водой они превращались в тренированных пловцов, облаченных во фраки.

скорбящий человек мало что воспринимает