The House of Mirth

Конечно, люблю - из чувства самосохранения: опасных людей лучше любить.

«Общество — вращающееся небесное тело, и каждый судит о нем из своей маленькой вселенной, и сейчас оно повернулось к Лили светлой стороной.»

«Конечно, люблю — из чувства самосохранения: опасных людей лучше любить.»

Отрывок из книги
В доме веселья
Эдит Уортон
Этот материал может быть защищен авторским правом.

«Не помню, кто сказал мне, что развод и аппендицит — две напасти, которые нынче встречаются почти в каждой семье.»

Быть женщиной — что за ничтожная доля.

Большинство бед случаются именно там, где на них закрывают глаза.

построить гнездо могут только двое, вера мужчины и решимость женщины.

деньги пошлы только в одном случае: когда о них думаешь

прежде надо остановить кровотечение, а уж потом осматривать рану

Лили могла его ненавидеть, но выгнать не смогла бы ни за что. И сейчас Лили была уже почти на грани ненависти, но то, как звучал его голос, как свет играл в его тонких темных волосах, как он сидел, как двигался, то, как он был одет, – Лили была уверена, что даже такие тривиальные мелочи проникли в самые сокровенные глубины ее жизни.

Ты, моя дорогая, слишком большая ответственность в таком скандальном месте и в столь поздний час

- мир слишком мерзок [...]

• да, не очень приятное место, и единственный способ сохранить опору - это бороться с ним на его условиях [...]

Она не знала, чего ищет и почему не удалось​ найти то,что она искала, и не понимала, почему попытка​ найти нечто затмила свет на ее небесах: осталось только смутное ощущение неудачи, внутреннее одиночество, еще более глубокое,чем одиночество в этом лесу.

Нежное одиночество уходящего дня захватило обоих, казалось, они парят в прозрачном воздухе, а изысканность этой минуты наполняла их вены и притягивала друг к другу, как опавшие листья тянет к земле.

- Мое понимание успеха, - сказал он, - это свобода личности.

• Свобода? Свобода от забот?
• От всего: от денег, нищеты, от удобств и тревог, всякой материальности.

Однако идеалисту, опустившемуся до вульгарной необходимости, нужна помощь вульгарно мыслящих умов, чтобы сделать выводы, до которых он не в состоянии снизойти.

Как же он сумеет возвысить Лили к более свободному восприятию жизни, если его собственные взгляды на Лили будут нести налет чужого мнения о ней.

Герти Фариш не настолько хорошо разбиралась в человеческих характерах, чтобы распутать беспорядочное сплетение нитей, из которых была соткана филантропия Лили. Герти решила, что ее красавица-подруга движима теми же побуждениями, что и она сама, — обостренным нравственным чувством, которое заставляет настолько близко к сердцу принимать чужое страдание, что все остальные аспекты жизни меркнут и отдаляются.