The Complete Novels of Jane Austen, Volume I

Думаю, что книгу можно не представлять, о ней многие знают и без моих предисловий, поэтому расскажу о своих впечатлениях.

Несмотря на то, что история известная, я о ней знала совсем немногое. И на протяжении всей книги думала, что это будет история с печальным концом. И в этом плане, иногда приятно не читать аннотации и ничего не знать о книге.

Мне понравился стиль Остин, размышления героев, диалоги. Многие пронизаны резкими словами, иронией, выглядит, как некая насмешка над глупостью людей того времени. Читала, что существует перевод, который в этом плане, ещё больше передает особенности стиля Остин.

Начало и конец захватили событиями,  действиями и разговорами героев, а середина же, с описаниями, характерными для литературы того времени, для меня провисла (но тут ничего не поделать, особенность классики). 

Скорее всего, спустя годы, вернусь к этой книге ещё раз и сравню свои ощущения.

Джейн Остен мастерски рисует картину английского общества начала XIX века, исследуя такие вечные темы, как социальное положение, брак, предрассудки и личностное развитие.

главная героиня Элизабет очень мне импонирует. она яркая и независимая, не боится идти наперекор общественным ожиданиям. её столкновения с мистером Дарси, чьё холодное и гордое поведение сначала вызывает неприязнь, а затем раскрывает его сложную и благородную натуру, делают роман не просто историей любви, а глубоким исследованием человеческих качеств и предрассудков.

сюжет разворачивается неспешно, но именно в этом заключается его очарование. во время чтения я получала удовольствие буквально от всего:
• от диалогов, полных иронии и тонких наблюдений за характерами;
• от того, как умело автор смешивает остроумие с серьёзными размышлениями о социальных барьерах и внутренних изменениях героев;
• от интересных (хоть и не всегда приятных) персонажей, каждый из которых запоминается своей индивидуальностью.

пожалуй, главное, что хотелось бы сейчас выделить по итогу - не судить о людях по первому впечатлению и открываться для более глубокого понимания мира и себя.

великолепный роман, полный любви, гордости и предубеждений ♡

До прочтения книги, предполагала, что произведение будет скучным и содержащим много философских рассуждений, но мои предположения счастливо опроверглись. Это моя первая прочитанная книга авторства Джейн Остин и могу сказать, что её стиль мне понравился и в будущем обязательно познакомлюсь и с другими её произведениями. В романе присутствует много разных любовных линий, все персонажи по своему привлекательны (по крайней мере, для меня), сюжет очень интересный и чтение ни разу не доставляло мне какой-либо скуки. В книге я заметила большое количество нежностей, которые иногда заставляли меня с улыбкой зажмуриться от милоты происходящего (в основном во второй половине книги). Любовные нити главным образом плетутся вокруг дочерей мисс Беннет, которая только и мечтает о том, чтобы выдать их замуж.

Читая роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение" испытываешь истинное эстетическое удовольствие. Мое любимое время - конец 18го - первая половина 19в. Балы, красивые платья, изысканные манеры, очаровательные дамы и галантные джентельмены. Хотела бы выделить несколько персонажей из числа моих любимых.

Миссис Беннет
Мама семейства, предприимчивая миссис Беннет как бы выгоднее выдать дочерей замуж. Конечно ее это очень заботит и беспокоит, ведь у нее целых 5! дочерей, а сама семья живет не богато и выгодный брак - единственное условие безбедного дальнейшего существования для девушки.

Мистер Дарси
Ох уж этот сноб мистер Дарси;) Большего всего запомнилось, как он делал Элизабет Беннет предложения, когда он сказал (сейчас будет пересказ не близко оригиналу), что он отдает себе отчет насколько велика социальная и имущественная и любая другая пропасть между ними, что Элизабет с ним не одного поля ягода, но он в конечном счете ее любит и несмотря на все препятствия готов жениться. У меня бы после такого предложения осадочек бы точно остался.

Элизабет Беннет
Самая рациональная особа из всех Беннетов, кроме отца естественно. Четко знает чего хочет от жизни, не может обманывать себя и выйти замуж по расчету.

Теперь хочу сказать немного не по теме по поводу издания. Я читала роман в издании от Эксмо (flipbook). Как карманный вариант может и подойдет, я в в своей коллекции оставлять не буду, поэтому заказала в другом издании.

Не помню, когда прочитала эту книгу впервые, но с тех пор я успела полюбить ее по-настоящему. Когда у меня бывает особенно плохое настроение, когда с утра уже ждет гора скверных новостей, а мимо проехавшая машина обдает водой из лужи с головы до ног, я возвращаюсь домой и погружаюсь в чтение "ГиП", вновь убеждаясь, что в мире (пусть даже это мир романов Остин) всегда побеждает любовь и торжествует справедливость. Для меня это уютное пространство, где за чаем обсуждают светские новости, а не политику, каждый день ходят не на работу, а на прогулку по прекрасному парку. А еще там есть балы!

Понятное дело, мне давно хотелось приобрести свой собственный экземпляр романа, а не электронный, несмотря на то, что предпочитаю все-таки электронные книги за их удобство. И совершенно случайно я увидела эту книгу на книжной барахолке за чисто символическую цену. Обрадовавшись (и в то же время недоумевая, кто же решил добровольно расстаться с этим романом), я тут же купила эту книгу. И вот, наконец-то открываю роман и вижу:

Случилось худшее - я невольно купила роман в переводе А. Грызуновой! Несколько лет назад я наткнулась на этот перевод в сети и, мягко говоря, не узнала любимую книгу.

Перевод потрясающий! Его можно разобрать на цитаты, как сочинения школьников на ЕГЭ по русскому языку. Вот только некоторые из них:

И это только начало книги... Особенно напрягает постоянное повторение переводчиком слова "СИЕ". Наверно, это любимейшее слово госпожи Грызуновой. В тексте оно употреблено раз 500, не меньше. Очень, очень тяжелый для чтения перевод. Особенно, если сравнивать с изящным переводом Маршака. На мой взгляд, книгу в этом переводе лучше не читать. Особенно в первый раз.

Подведу итоги:
Книге - ,
переводу -

P.S. Надеюсь, что предыдущий хозяин или хозяйка моей книги не возненавидел романы Остин раз и навсегда после чтения "ГиП" в этом переводе.

Вновь взяться за книгу меня вдохновила весенняя мэшаповая экранизация "Гордость и предубеждение и зомби". В памяти всплыли вовсе не книжные сценки с Кирой Найтли(а она моя любимица уже лет 15).

И вот оказалось, что я уже не так юна и наивна(ага), чтобы все так же слепо восторгаться романом.
Начну с мистера Дарси - идеальный идеал многих поколений читающих девочек. Умен, верен, богат - ну как не мечтать о таком. Но, с большим бэкграундом, нежели в 13 лет, могу сказать - уж больно сказочным кажется превращение из сурового правдолюба-циника во влюбленного всерадетеля семьи Бэннет. Ну не в природе это у людей, особенно, когда ты взрослый и состоявшийся дворянин. И очень странно, что такой любитель устоявшихся социальных положений, еще до влюбленности, в Элизабет, абсолютно наплевал на желание миссис Де Бёр и почившей миссис Дарси, по поводу соединения семейств.
Элизабет - моя фаворитка, и если ей простить некоторую категоричность суждений и периодически отключающиеся интуицию и мозг - она великолепна, она, как мне кажется, для мисс Остин что Гермиона для Роулинг.
Семья Бэннет - РАЗДРАЖЕНИЕ. Нельзя сердиться, пожалуй, только на Джейн, уж больна она мила, но нет приторности в ней, что порой отталкивает в героинях такого толка.
Уикхем - повеса, но настолько стандартизированный персонаж, что даже гнева не вызывет.
Бингли - Джейн в брюках.
Лукасы, родственники Бингли, де Бер, и пр. прошли как-то мимо, не оставив ничего после себя.
и, наконец, Коллинз - вот кто отравлял мне чтение, с первого своего появления и до последней главы. О, это не Уикхем, которого можно разоблачить фактами и обличить пред всем честным(и не очень народом). Этот поганец прилипнет как банный лист, коль вы имеете достаточный вес в обществе. За льстивыми одами вы и не заметите, как он стал постоянным гостем на ваших ужинах, обедах, завтраках, как появляется так часто в вашем доме, что начинаешь сомневаться - а кто тут гость? Надо же создать такого персонажа-паразита, зуд от появления которого никак не проходит.

Несмотря на целый пантеон новых чувств при новом прочтении романа Остин, восхищение не прошло. Великолепное произведение, запомнится и обязательно заставит через десяток лет взяться за себя еще раз.

Милая история, вполне в духе Остин. Если и отличается от экранизации, которую я просто обожаю, то очень незначительными деталями, вроде черт характера некоторых героев или их возраста. Романтичная Марианна и разумная Элинор обе страдают от чувств, которым, кажется, не дано воплотиться в реальность. Хотя Марианна более воодушевлена в своих мечтах и более наивна. Однако в жизни наших героинь все-таки в итоге все оборачивается к лучшему. Да и могло ли быть иначе? Не в правилах Джейн Остин оставлять кого-то у разбитого корыта и ни с чем. Всем хорошим и добрым девушкам непременно должно воздасться по заслугам. Получила неизменное удовольствие от чтения еще одной книги любимого автора, так что оценка другой вряд ли может быть.

Цитата не очень в кассу, потому что у половины героев этого романа нет горестей. Или это горести надуманные. И в таком случае поделать все-таки что-то нужно. Беда кругом, в общем, о времена, о нравы.
"Мэнсфилд-Парк" пролежал на книжной полке решительно долго, тут вина и меня, потому что хотелось оттянуть сладостный момент прочтения еще одного романа Джейн Остин, и времени как категории очень быстрой когда не надо, оглянуться не успеешь, а уже пара лет пробежала мимо.
Как оказалось, роман этот относится к так называемому зрелому периоду творчества писательницы. Думаю, именно эта зрелость и сыграла ключевую роль: я хотела роман совсем про любовь, а получила историю про нравы тогдашние и то, какие они из себя не очень. Кто с кем будет, по сути, ясно уже после прочтения нескольких первых глав романа, равно как и то, что счастливый финал обязательно имеет место быть. Вот только развитию этих чувств уделено не очень много внимания, все оно направлено на то, чтобы через призму образа главной героини - тихони Фанни - показать все грехи общества, которое собрал у себя в гостях Мэнсфилд-Парк. Примечательно, что ни один из персонажей этого романа не вызывал у меня симпатию. Ни кроткая Фанни, которой до Лиззи Беннет как от Москвы до Мадрида пешком, ни вроде как смышленый парень Эдмунд, который пускает слюни на приезжую кокетку, я уже молчу про других персонажей. Кто-то из них вызывает откровенную неприязнь, например, миссис Норрис, кто-то просто настолько блеклый, что и не заметишь при дневном свете, как, например, отец почтенного семейства.

Как итог - не совсем понятное мне по части сюжета произведение классика английской литературы, до которого руки дошли только сейчас. Есть хорошие, а есть плохие, кто из них кто - это читатель узнает не в финале, а догадается сразу, чтобы читать дальше и ужасаться. Увы, далеко не лучшее из произведений Джейн Остин.

Да, я наконец-то закончила "Чувство и чувствительность", а ведь пошел уже четвертый месяц, с тех пор, как я взяла на себя обязательство прочитать эту книгу. Как ни старалась, в предновогодней суете я так и не успела завершить ее в 2012, что, конечно, не очень хорошо. Ведь оставлять неоконченные дела на следующий год - плохая примета. Но, опоздав на два дня, я надеюсь не навлекла на себя беды:)

Причина такого затяжного чтения - не правильно выбранное время. Его просто не хватало, чтобы погрузиться в завораживающий и совершенно особенный мир Джейн Остин. Как уже было сказано во многих рецензиях, ее книги нужно читать в уединении, имея в запасе длинные вечера, когда ничто и никто не отвлекает твои мысли и ты предоставлен сам себе.

Если говорить о самой книге, абстрагируясь он условий чтения, могу сказать, что это и есть Остин. Та, которую невозможно спутать ни с чем иным. Ее герои все такие же живые, она все так же играет на контрасте и сравнении, и, как всегда, позволив своим персонажам вдоволь намучиться и настрадаться, дарует им счастье. Сатиричность и умелый язык повествования пленяют и позволяют провалиться в ее книги забыв о времени.

Постараюсь вернуться к ее книгам в следующий раз в более подходящий момент и тогда полностью ими насладиться.

Чтение классики, в которой описывается изящность манер, духовная развитость, высокая образованность, высокая нравственность героев, возвышает читателя, открывает перед ним новые горизонты самообразования и самовоспитания. Помогает сформировать ясные, четкие цели и стремления.
Роман можно назвать дамским, потому что имеет некоторые его признаки. Во-первых, главные героини - женщины. Они влюбляются и хотят выйти замуж и таким образом, как они думают, найти свое счастье. Во-вторых, роман имеет очень предсказуемый для таких произведений финал: все устроилось наилучшим образом и героини обвенчались.
В книге описывается светская жизнь: светские приемы, светские болтовня и развлечения, дамы и кавалеры, балы... Герои, вынужденные соответствовать рамкам приличий, часто не могут сделать то, что нужно было бы сделать для своего блага или блага других. И таким образом мучаются полкниги от нерешенных вопросов, которые можно было бы решить, просто задав вопрос и получив на него ответ. Порою это вызывает недоумение и раздражает. Кажется, что героям важнее мнение окружающих о своей персоне, чем благополучие близких людей. Например:

Мне трудно удержаться от расспросов, но мне не простят, если я вмешаюсь!

Восклицает Элинор, и ничего не предпринимает, хотя речь идет о счастье ее любимой младшей сестры. Также героини вынуждены делать визиты людям, которых терпеть не могли, и уехать когда им захочется из дома, где находятся в гостях, так как "слишком поспешный отъезд неприличен".
Две героини романа - сестры Элинор и Марианна - это заголовок романа. Да, в заголовке должны были быть их имена, но автор вынесла в заголовок те черты характера, которые воплощены в каждой из героинь. Чувство - это Элинор, чувствительность - Марианна. Разница характеров двух девушек раскрывает отличие между этими двумя словами. Объединяет девушек то, что они способны на сильные, глубокие чувства. Но у Элинор чувства подчинены разуму, она контролирует их, не выдает своих эмоций окружающим. За что последние называют ее "скрытницей". Марианна не может скрывать своих чувств и не контролирует их, они свободно отражаются на ее лице. Автор это особо подчеркивает тем, что ее эмоции отражаются на внешности. Когда Марианна расстроена и несчастна, она становится некрасивой, и окружающие это подмечают. В иных случаях, все называют ее красавицей. Элинор довольно часто приходится сдерживать эмоции Марианны, так, чтобы все выглядело чинно и благопристойно.
В самом начале чтения у меня возникла следующая мысль и произошел довольно занимательный диалог с автором. Молодые девушки, ищущие себе мужа, обращают прежде всего внимание на то, что вовсе не пригодится в семейной жизни и не послужит улучшению и построению отношений: внешность, обаяние, увлечение каким-либо хобби... Последнее, чаще всего даже служит разобщению двух людей, если молодой человек не ведает границ своему увлечению. И позже, уже в "Гордости и предубеждении", автор тоже высказывает эту мысль и даже пытается решить эту проблему.
Джейн Остен изобличает пороки людей и общества: стремление к богатству, не считаясь со своей совестью и чувствами, мотовство, лень, необразованность, предубеждение... В общем чтение легкое, но не лишенное мест, где стоит задуматься, поразмышлять, сравнить наше общество и времена писательницы.
Поставила этому замечательному роману сначала оценку 4, но, спустя день, переосмыслив и переоценив, думаю, что он заслуживает большей оценки, чем 4. Почти 5 баллов.