The Complete Novels of Jane Austen, Volume I

— O мистере Коллинзе и Лиззи. Лиззи говорит, что не пойдет за мистера Коллинза, и все тут, а мистер Коллинз того и гляди скажет, что он не женится на Лиззи.

— И что же могу сделать я? Положение выглядит безнадежным.

Там он научился различать разницу между непоколебимостью и твердостью принципов и сумасбродным, своевольным упрямством, между безрассудным, отчаянным бесстрашием и решимостью собранного и строгого ума.

Все без сомнения считают, что холостой состоятельный молодой человек должен подыскивать себе жену.

Что за странные создания братья! Пока не возникнет самая настоятельная необходимость, вы нипочем не напишете друг другу; а когда вам все-таки приходится взять в руки перо, чтобы сказать, что такая-то лошадь заболела или такой-то родственник умер, вы стараетесь обойтись самым малым числом слов. У вас у всех одна манера письма.

Но я приехала сюда с бесспорным лондонским правилом, что за деньги можно получить все

Да, профессия неплохая, но при двух условиях: если она дает возможность разбогатеть и если человек умеет не сорить деньгами.

Она была бы чрезвычайно огорчена, если бы помешала тебе. И это вправду было бы очень дурно… Ведь она катается единственно ради удовольствия, а ты ради здоровья.