The Annotated Persuasion

То ли от того, что английская литература привечала меня с детства, то ли от того, что в героинях Остин легко увидеть себя, читать этот роман было приятно и быстро. Не покидало ощущение, что я сижу в беседке в цветущем саду, пью чай из фарфорового сервиза и сплетничаю с лучшей подружкой обо всех родственниках и соседях.

Энн — классическая героиня: она умная, прекрасно воспитанная, честная и гордая, и, при этом, не выделяется красотой. От того и симпатизируешь ей — в неё смотришь, как в зеркало. И, конечно, жаждешь узнать, сможет ли она вернуть старую любовь, которую по ошибке потеряла, или обратит свой взор на кого-то из проявляющих к ней интерес джентльменов.

Единственная сложность, с которой сталкиваешься — имена и связи. Когда я говорила о сплетнях, не шутила — Энн вращается в светском обществе, и нас, читательниц, знакомят с каждым её родственником и знакомым, объясняют, кто кому брат и сват. С учётом того, что среди них три разных Чарлза, временами бывало трудно сообразить, про которого из них шла речь в конкретный момент. Но это ничуть не портит историю, ведь в те времена положение в обществе было важным критерием выбора круга общения и, уж тем более, подходящего партнёра.

Пусть роман и выглядит лёгким и простым, он призван напомнить о важности следовать зову сердца. Нет ничего сильнее искренних чувств, и невозможно быть счастливым человеком, если отрекаешься от них ради материальных благ, положения в обществе или старых обид. Мне бы хотелось вернуть в моду те времена, когда о чувствах говорили обширно, когда один диалог в гостиной мог вызвать бурю эмоций, а прогулка наедине приравнивалась к проявлению сердечной привязанности.

энн эллиот буквально золушка на минималках. семья ее не любит, никому она не нужна, кроме милой тетушки рассел. но на этом «не нужна» слишком часто делался акцент.  мне действительно интересно как энн не воспитала в себе злости и зависти, находясь всю жизнь в обществе жестокости и одиночества. здесь парадокс. несмотря на то, что ее окружало, сама она - цветок едва распустившийся, чистый и нетронутый, открытый ко всему и всем, причем с добрым сердцем. именно это в ней мне не нравится. в энн нет изюминки, она идеальная женщина и все. сложилось впечатление, что энн просто наблюдатель, уж слишком часто она была тихая, внимательная и скромная. 

чувства главных героев показались мне детскими, да и в целом сами они как будто подростки, но не тридцатилетние взрослые, настолько абсурдными были их доводы рассудка. но сильно выручал колкий, язвительный слог джейн остен. 

раздражала чрезмерная глупость и заносчивость второстепенных персонажей, особенно одной из сестер энн - мэри. 

сюжет не наполнен действиями.

о второстепенных персонажах: леди рассел ложный друг или рассудок без сердца? она олицетворяет собой благоразумие как догму и несмотря на любовь к энн, помогает ей совершить ошибку. почему же в конце энн говорит о том, что не считает разрыв помолвки  ошибкой? это страдание воспитало ее. счастье, полученное страданием, ценнее счастья, полученного даром. энн считает, что послушать совета человека, которому доверяешь - априори не ошибка, пусть судья и был не прав. 

почему энн эллиот такая взрослая? в то время девушки ее возраста считались «старыми девами» в глазах общества. наверное, невозвратимая потеря времени требовалась для осознания ошибки, чтобы показать не просто финальное счастье, а чудесное воскрешение. а еще роман во многом автобиографичен. в 21 год джейн остен познакомилась с молодым ирландцем томасом лефроем, будущим верхновым судьей ирландии. между ними вспыхнули чувства. но на тот момент лефрой был беден, и обе семьи были против этого союза. однако в реальности счастливого конца не случается. лефрой женился на богатой наследнице, а остен так и не вышла замуж. в общем - энн эллиот - романтическое «что, если» всей жизни остен. 

Книги Джейн Остин - это самая любимая комната в огромном доме. Комната, в которой ты знаешь каждый уголок, на подоконнике давно забытая кружка а пятна на ковре напоминают о чем-то далеком и веселом.

Герои Остин всегда понятные,  истории предсказуемые. При этом, всегда трогательные, всегда наполняющие.
Вот с доводами рассудка примерно так и получалось. Эта книга как олицетворение весны. Главная героиня просыпается после своеобразного сна, много лет назад у нее была великая любовь которой она не дала случится, её избранник ещё не состоялся и связывать себя с ним узами брака было слишком рискованно. И вот спустя восемь лет они снова встречаются, чувства никуда не ушли а физических преград больше нет, ведь у возлюбленный уже сделал себе имя и нажил состояние, но захотят ли главные герои начать всё заново?

Это наверное самая взросла книга Остин. В ней нет той трепетной романтики первых взглядов и первых встреч, никаких конфликтов кроме внутренних. Мне книга напомнила о том, какую большую роль играет честный, открытый разговор в паре.

С большим удовольствием перечитала этот роман. В первый раз читала очень быстро, чтобы быстрей узнать, что же ждет в конце. Во второй раз получилось помедленнее, но все равно потом погналась - быстрее, быстрее, чтобы "увидеть", как влюбленные будут вместе. Надеюсь, в третий раз получится читать еще более вдумчиво.
Главные герои уже не так молоды, но чувства их по прежнему сильные и яркие. Опять автор вернулась к тому, что иногда только гордость может служить помехой счастью. Мужская гордость и обстоятельства, в которых окажется женщина. Ведь как много запрещалось женщине в те времена! Я очень рада другому переводу(?) этого романа, в первом, библиотечном варианте не было многих сносок, а здесь некоторые нюансы в поведении героев вовремя объяснялись.
Пишут, что этот роман самый автобиографичный, очень много главная героиня "взяла" от автора. Все может быть, Энн показалась очень хорошей, доброй девушкой, тонко чувствующей, но при этом, она ясно видит все недостатки и несовершенства окружающих. Но многое прощает человеческой натуре. А в романах Джейн Остен очень много мудрости, но совсем немного осуждения окружающих. Очень рада, что стала знакомиться с автором в зрелом возрасте, более молодой могла бы многое не понять. А сейчас буду читать и перечитывать.

"Доводы рассудка" - это первый роман Джейн Остин, с которым метч не случился :(

В юности Энн Эллиот была помолвлена с бедным, но амбициозным мистером Уэнтуортом, но из-за осуждения семьи она разрывает помолвку. Спустя 8 лет герои встречаются снова - теперь он капитан, богат и успешен, а она живет тихой и незаметной жизнью в семье, которая не особенно ценит ее чувства и мнение. И вот теперь им предстоит переступить через обиду и гордость, простить ошибки, дать вторые шансы - себе и родственникам [тем, кто этого все еще заслуживает, конечно], которые когда-то вмешались в их жизнь.

Это последний роман, который написала Джейн Остин - за год до смерти и уже будучи тяжело больной, к тому же некоторые моменты из ее биографии отразились в отношениях Энн и капитана Уэнтуорта [но, в отличие от Энн, ее жених не вернулся].

Это самая взрослая и мрачная история - героиня уже не беззаботная юная девочка, почти сразу после разорванной помолвки она понимает свою ошибку [нет никакого эмоционального слома или конфликта между разумом и любовью, она просто поняла ], годами сожалеет из-за того, что поддалась "доводам рассудка", и проживает последствия.

И вот тут мы подходим к моему неожиданному разочарованию -  внешне Энн не делает ничего. Она безликая и безынициативная, она выбирает с достоинством пережить все в себе, а, когда приезжает капитан Уэнтуорт, просто склоняет голову и боится хоть слово ему сказать. Все взаимодействие между героями происходит на последних 50 страницах! Здесь нет живого диалога, постепенного сближения, совместных сцен, где герои заново узнают друг друга - все происходит внутри сознания Энн. Плюс меня очень раздражали некоторые высказывания Энн, ее идеальность во всем [местами только нимба не хватало] и из-за этого отсутствие какого-либо роста персонажа. История началась с "Энн Эллиот выше нас всех и тот, кто способен ее оценить, умничка, конечно же, но все равно не достоин ее искренней души" - и закончилась тем же.

Честно, это так непохоже на героинь Джейн Остин - ярких, активных, смелых, в чем-то глупых и заблуждающихся, но всегда растущих над собой. Их путь - это всегда движение, конфликт, разрушение иллюзий и трансформация.

При этом я все еще безумно люблю Джейн Остин за ее медлительное повествование, остроумные наблюдения за глупыми и претенциозными родственниками, острые осуждения условностей света и очень тонкую иронию.

Пока не успел забыть первое впечатление, спешу написать рецензию. Что сказать, я впечатлён. Когда-то, сто лет назад, читал «Гордость», но уже совершенно этот роман забыл, а больше ничего у Остин не читал. Удивительное погружение в голову женщины начала XIX века. Никаких описаний природы, никаких описаний гостиных, никаких описаний внешности действующих лиц. При этом Остин удаётся нарисовать, например, образ Мэри, буквально дав ей высказаться: несколько её длинных и пустых монологов, и этого оказывается достаточно. Только мысли и чувства персонажей и почти документальное изложение происходивших событий. Да, поначалу привыкаешь к старомодному стилю, немного тяжеловесному языку (и всё же эталонный перевод Елены Суриц). Отдельный пазл был понять, что сэр Эллиот и мистер Эллиот — это два разных человека, а мисс Эллиот и Элизабет — один. К середине текста вроде бы уже разобрался, где там Чарлз Хейтер, а где просто Чарлз, муж Мэри, но обилие второстепенных персонажей всё равно утомляет. Хотелось уже, как для Макондо, нарисовать генеалогическое древо и разобраться, наконец, кто кому кем приходится (в интернете, конечно, уже всё это есть). История с падением Луизы кажется нелепой. Чудесное разрешение всех конфликтов в последних двух главах — внутренний Станиславский кричит: «Не верю!» Тем не менее следить за авторской манерой изложения событий было интересно. Энн — настоящий, не картонный персонаж, за которым хочется наблюдать. А ещё люблю произведения, где автор не разжёвывает тебе происходящее. Читателю здесь приходится «работать» над текстом, дорисовывая в голове происходившее за кадром. Ну и замечательные, прямо гоголевские типажи: отец Энн, её сёстры, мистер Эллиотт, миссис Клэй. Теперь мне, конечно, хочется скачать какую-нибудь классическую бибисишную экранизацию (или свежую нетфликсовскую) и посмотреть, как режиссёры справлялись (или нет) с этой книгой. Да, и классное всё-таки название у романа.

P. S. А, ещё и «Бриджит Джонс. Грани разумного» надо бы пересмотреть, зная теперь литературную основу.

Самый зрелый и проникновенный роман Джейн Остин, наполненный тишиной, сдержанными эмоциями и тонкими переживаниями, которые говорят громче любых страстей. Это история о второй попытке на счастье, о терпении, достоинстве и о том, как иногда истинная любовь требует времени, чтобы созреть.

Главная героиня, Энн Эллиот, — одна из самых трогательных и мудрых персонажей Остин. В отличие от более живых и дерзких героинь её ранних романов, Энн — тихая сила. Её внутренняя глубина, самообладание и чуткость делают её удивительно современной и близкой. Она не стремится бросать вызов обществу, но в то же время не отступает от собственных принципов.

История её отношений с капитаном Уэнтвортом — это не вспышка страсти, а тонкий, бережный диалог сердец, разделённых временем и обстоятельствами. Остин с поразительной деликатностью показывает, как хрупкие надежды, прошлые ошибки и сдержанная боль могут привести к самому искреннему и заслуженному счастью.

Стиль романа — сдержанный, зрелый, наполненный легкой грустью и спокойной надеждой. В нём меньше иронии, чем в других книгах Остин, но зато больше душевной глубины. Это роман не о том, как влюбиться, а о том, как сохранить верность любви и себе.

«Доводы рассудка» — произведение тихой силы, которое оставляет после себя не всплеск, а глубокое, тёплое эхо.

«Доводы Рассудка» мне очень понравились, точно не хуже «Гордости и предубеждения», если не лучше.

Энн Элиот в юности поддаётся «доводам рассудка» и отказывает бедному, но перспективному офицеру. И вот они снова встречаются через 8 лет, с чего и начинается сюжет.

Главная героиня мне очень импонировала от начала и до конца книги. Везде вела себя уместно и разумно, также очень хорошо считывала и анализировала людей вокруг. Кроме этого, она была очень прозрачна в собственных чувствах с самой собой. И главное, когда надо было, она и инициативу проявила, и среагировала очень быстро. Вообще, приятно было читать про довольно зрелых героев

Думаю, книга небольшого объёма как раз из-за того, что героиня не страдала иллюзиями и самообманом. А на этом, к моему сожалению, часто строится сюжет во многих книгах. Честно говоря, такое удовлетворение от действий гг я в современной литературе нечасто встречаю, а тут книга, написанная в 1816 году.