Harry Potter and the Cursed Child

Мы с рыбой друг другу не подходим. Никогда не подходили. И никогда не подойдём.

Не только взрослый способен изменить судьбу колдовского мира.

Почему до тебя слухи всегда доходят, а до меня нет?

Это ж как же прикажете понимать? Стало быть, этот мальчонка - вот этот вот самый! - не знает ничегошеньки - НИ ПРО ЧТО?

Знаешь, родных мы не выбираем.

А вдруг мы сами не заметили, как выбрали, кем быть - родителем года или министерским работником года?

Похоже воспитывать я умею не лучше, чем разбирать бумаги.

- У тебя кровь идет.

• Не переживай, это подойдет к шраму.

По всей видимости колдовской мир далеко продвинулся со времен нашего детства.

Я не выбирал, поняли? Я не выбирал быть его сыном.

- ...ты отгораживаешься от ребят... замыкаешься в себе на уроках...вечно мрачный...

• И что прикажешь сделать? Наколдовать себе популярности? Выколдоваться из этого колледжа в другой? Превратить себя в ученика получше? Ты просто скажи заклинание, пап, и преврати меня в то, что тебе нужно, ладно? Нам обоим будет легче.

Перечные постреляки - короли кондитерской. Это такие конфеты с перечной мятой, от которых дым идет из ушей.

Возьмете что-нибудь, милые? Тыквеченьки? Шокогадушки? Котлокексы?

HARRY: I mean, I'm afraid of the dark, did you know that?
ALBUS: Harry Potter is afraid of the dark?

HARRY: I'll do anything for him.

He is Dumbledore. He can cope with everything.

....в этом запутанном, эмоцианальном мире никогда нет безупречного решения. Совершенство за пределами досягаемости человека....

Некоторые вещи стоят того, чтобы за них заплатить.

Sorry, I'm not very good at small talk.

Scorpius: She looked woonderful, Albus. And if I were you I'd be desperate to talk to her. But she needs to be able to beg Voldemort for Herry's life, she needs to think he might die, and you're the worst spoiler in the world that didn't turn out to be true...