Harry Potter and the Cursed Child

J. K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne

Цитаты

Аноним10 сентября 2016 г.
ГАРРИ: Имена, что ты носишь, не должны быть бременем. Знаешь, Альбус Дамблдор тоже прошел через множество испытаний, и Северус Снейп... Что ж, ты все о нем знаешь...
АЛЬБУС: Они были хорошими людьми.
ГАРРИ: Они были прекрасными людьми, с гигантскими недостатками, и знаешь что? Эти недостатки почти сделали их еще прекраснее.
3
74
Аноним22 августа 2016 г.
ДРАКО: Ты знал, что в другой реальности я был главой Отдела по обеспечению магического правопорядка? Возможно, этот кабинет скоро станет мои. Как ты?
ГАРРИ: Приходи, я проведу тебе экскурсию.
3
74
Аноним10 августа 2016 г.
RON: Malfoy, you may be all chummy chummy with Harry, and you may have produced a relatively nice child, but you’ve said some very unfair things to and about my wife . . .
HERMIONE: And your wife doesn’t need you fighting her battles for her. HERMIONE looks witheringly at RON. RON takes the hit.
RON: Fine. But if you say one thing about her or me . . .
DRACO: You’ll do what, Weasley?
HERMIONE: He’ll hug you. Because we’re all on the same team, aren’t we, Ron?
3
72
Аноним9 августа 2016 г.
SCORPIUS/HARRY: She’d become herself again — did you notice?
ALBUS/RON: No! Because I was more worried about her being eaten by a bookcase!
3
99
Аноним9 августа 2016 г.
ALBUS: Our journey has only just begun.
SCORPIUS: Only just begun and it’s almost half killed us. Good. This is going to be good.
3
102
Аноним8 августа 2016 г.
...you are a constant of my family, Harry Potter.
3
107
Аноним3 августа 2016 г.
SCORPIUS: I can’t quite believe I did that.
ALBUS: I can’t quite believe you did that either.
SCORPIUS: Rose Granger-Weasley. I asked out Rose Granger-Weasley.
ALBUS: And she said no.
SCORPIUS: But I asked her. I planted the acorn. The acorn that will grow into our eventual marriage.
Скорпиус: Я не могу поверить, что я это сделал.
Альбус: Я, тем более, не могу поверить, что ты это сделал.
Скорпиус: Роуз Грейнджер-Уизли. Я пригласил Роуз Грейнджер-Уизли прогуляться.
Альбус: И она сказала "нет".
Скорпиус: Но я спросил ее. Я посадил желудь. Желудь, который, возможно, превратится когда-нибудь в нашу свадьбу.
Перевод ellenamber
Читать далее
3
70
Аноним3 августа 2016 г.
DELPHI: Then kill me.
HARRY: I can’t do that either.
ALBUS: What? Dad? She’s dangerous.
HARRY: No, Albus...
ALBUS: But she’s a murderer — I’ve seen her murder...
HARRY turns and looks at his son and then at GINNY.
HARRY: Yes. Albus, she’s a murderer, and we’re not.
HERMIONE: We have to be better than them.
RON: Yeah, it’s annoying but it’s what we learnt.
3
71
Аноним2 августа 2016 г.
DELPHI: It took me a long time to discover your weakness, Albus Potter. I thought it was pride, I thought it was the need to impress your father, but then I realized your weakness was the same as your father's: friendship.
3
52
Аноним1 августа 2016 г.
HARRY: Al —
ALBUS: My name is Albus, not Al.
HARRY: Are the other kids being unkind? Is that it? Maybe if you tried making a few more friends . . .
without Hermione and Ron I wouldn’t have survived Hogwarts, I wouldn’t have survived at all.
ALBUS: But I don’t need a Ron and Hermione. I’ve — I’ve got a friend, Scorpius, and I know you don’t
like him but he’s all I need.
HARRY: Look, as long as you’re happy, that’s all that matters to me.
ГАРРИ: Ал...
Альбус: Меня зовут Альбус, а не Ал.
ГАРРИ: Другие дети недружелюбны? Это так? Может быть, если бы ты попытался завести еще несколько друзей... без Гермионы и Рона я бы не выжил в Хогвартсе, я бы не выжил вообще.
Альбус: Но мне не нужны Рон и Гермиона. Я, ...у меня есть друг, Скорпиус, и я знаю, он не нравится тебе, но он тот, кто мне нужен.
ГАРРИ: Смотри, до тех пор, пока ты счастлив, это все, что меня волнует.
Читать далее
3
72