Psmith In The City

Если честно, то я не ожидал от этой книги слишком многого, но был приятно удивлен. Весь юмор в произведении обеспечивает главный персонаж Псмит. И он это делает не глупыми действиями, как это в большинстве случаев происходит, а наоборот - своим умом. Чаще всего в книгах весь юмор идет от персонажей идиотов, ну либо стечением идиотских обстоятельств. Но здесь все по другому. Я даже припомнить не могу ничего подобного с прочитанного ранее. Псмит своим умом способен взять от жизни все, чего ему захочется. И все его действия увлекательны и как минимум рождают улыбку читателя, когда он только благодаря уму заставляет всех банковских служащих плясать под его дудку, будучи самым нижним звеном. Ведь он только устроился работать в банк, а многие начальники запомнят его на всю жизнь. Мне Псмит понравился, очень приятный молодой человек. А как он разговаривает, это что-то с чем-то. Медленно. С расстановкой. Пока перейдет к сути, то его собеседник успеет выспаться, либо же дойти до точки кипения, либо расстеряться от всех этих предложений, толком не относящихся к делу. Приятно читать и наблюдать за главным героем. Но мне Псмита с его идеями было маловато. Хотелось бы побольше интересных приключений.
Оценка 9 из 10

И все-таки чистый английский юмор - это не совсем мой сорт развлечения. Но, если с приключениями Джерома Клапка Джерома я сразу решила "не мое", то вот с сэром Пелам Гренвиллом Вудхаусом я не разобралась в достаточной для итогового вердикта степени. Местами меня очень увлекало и забавляло повествование, но все это неизменно подпитывалось вдруг откуда-ни-возьмись периодами полной тоски и скуки. Серединка-на-половинку и, быть может, не с того цикла я начала знакомство с автором, но тем не менее..

Это абсурдно ироничные приключения двух младших представителей аристократических семейств в Сити. Причины попадания в коммерцию у Руперта и Майка совершенно различны: у одного это модное веяние в мыслях отца, у второго "полное" разорение / крах и невозможность обеспечения сына достойным его образованием. Так или иначе - оба отпрыска попадают в некий Новый Азиатский банк, где начинают свою карьеру с самых-самых низов. И поддерживает их в этом всем отнюдь не Mastercard, а давняя дружба и желание хоть как-то изменить порядки в Банке, дабы обеспечить себе если не достойное, так хоть сколь-нибудь сносное положение рабочего, не сильно-то этой работой обремененного. Невероятно, но факт - и такое в жизни бывает. И тут, признаться, я прямо-таки восхищалась хваткой, сообразительностью и умением просчитывать ходы наперед со стороны Руперта. Шедеврально он находит лазейки и ключики ко всем руководителям отделов. Особенный шарм в этих поисках в том, что герой не изображается как этакий МартиСью, которому с первого взгляда удается все и вся! Нет, он терпит неудачи, просчитывается, но в конечном итоге - всегда добивается своего, не опуская руки и раз за разом пробуя новые и новые варианты. Кипучая энергия и неунывающий нрав это вот именно то самое, чем покоряет Псмит.
Хотя и Джексон от него не отстает. Да, он более приземленный малый, который не тянется к звездам, но который честно и кропотливо старается выполнять назначенную ему работу. При всем при этом видна его добрая душа, которая встает на защиту старика Уолтера ценой собственных интересов, прекрасно понимая исход. Благородный рыцарь не иначе!

Очень интересно показан был самого банка, разительно отличающийся от своих конкурентов. Карьерная лестница тут довольно прозрачна, и, кажется, направлена на то, чтобы каждый желающий мог изнутри посмотреть как работает банковская машина воочию с почтового отдела, переходя раз за разом выше и дальше, пока не поймет весь процесс полностью и с разных точек. Итог такой карьеры один - должность управляющего в банке в Азии, где вместе с должностью тебе положены почет, слава, уважение, да дочь губернатора как бонус. Интересно, прелестно, но.. не сильно-то удовлетворяет чаяниям ребят, сердца которых томятся от скуки также как порой и читатель. Интересно было бы посмотреть на жизнь Руперта и Майка вне стен Сити на новом поприще и, возможно, когда-то я к ним обязательно вернусь.

Самая унылая часть повествования для меня была связана с крикетом. Периодически представляя себе бейсбол и оные виды спорта, я не то, чтобы не была увлечена, я откровенно скучала и теряла нить повествования на этих сценах. Увы и ах - ну этот вид спорта - совершенно точно не мое (а ведь именно он является этакими точками отсчета для важных стратегически решений героев).

По итогу - было занятно и интересно познакомиться с новым автором и с историей, которая имела в основе своей некие автобиографические нотки, что в целом не удивительно для начала писательской карьеры. Определенно точно решила продолжить знакомство с автором - скорее всего с его более известным циклом про Дживса и Вустера, но не исключено, что продолжу и дальше идти по пути Вудхауса - из банка в карьеру журналиста. Интересно ж

Моя любовь к Вудхаусу зиждется на трёх китах - Хью Лори, Стивене Фрае и гольфе. Первые два млекопитающих к книгам имеют отношение постольку поскольку, и мне заходят далеко не все "либретто", по которым снят сериал. А вот гольф - гольф это игра, открывшая для меня писателя-юмориста П.Г.Вудхауса. Не то чтобы я чётко разобралась в нибликах с гандикапами и знала, куда вообще бить надо, но то, что гольфисты - это ого-го, а крокет - яйца выеденного не стоит, уловила ясно. Каково же было моё удивление, когда один из двух главных героев данного романа оказался почти профессиональным крокетистом. Как?! Как возможен такой разврат после трогательных и ярких рассказов про гольф?! Прям ножом по сердцу!

Пережив кое-как варварские предпочтения Майка Джексона, я погрузилась вместе с героями в "упоительный мир цифр и статистики". В смысле, в занимательную жизнь банковских клерков. Мне уже даже писать это скучно, а каково было читать... Еще тоскливее чувствовал себя несчастный Майк, которого судьба-злодейка заставила таким образом зарабатывать себе на хлебушек вместо блистательного разгильдяйства в стенах Кембриджа или Оксфорда. Но ему деваться было некуда, отец немножко разорился. Руперту Псмиту, пожалуй, обиднее прозябать в почтовом отделении банка и учиться на шикарного офисного планктона. Ведь его родитель всего лишь решил поучить отпрыска уму-разуму через труд и полезную деятельность. Унылую и скучную, зато приносящую деньги (когда-нибудь в будущем).

Разница между двумя героями бросается в глаза, но у них изначально разные стартовые позиции. То, что легко может себе позволить Псмит, поплёвывающий на увольнение с высокой колокольни, Джексон должен двадцать раз обдумать, иначе ему жить будет не на что. Слегка утрирую, но всё-таки. Нет большой заслуги в том, что благополучный и весёлый Руперт помогает своему другу - хорошо, конечно, что у него натура открыта добру, а не чахнет в упоении и самодовольствии. Однако в разы сильнее поступок Майка, когда он подставляет себя под увольнение вместо коллеги, принявшего фальшивый чек. Цена поступка выше. И вроде Майк - персонаж бледнее и проще Псмита-великолепного, однако вызывает больше симпатии. Руперт умело и находчиво ходит по головам и мозолям, он хороший психолог, умный человек - он использует все свои чудесные качества, чтобы жить было легко, красиво и не скучно. Ничего не могу сказать против. Но хотелось бы посмотреть на него в других условиях, без папочки с денежкой за спиной.

Не скажу, что роман гомерически смешной, хотя нападки на социалистов были забавные. Не хватало мне любовной линии. Сити - не место для любви)) Но крокет-то влез в сюжет! На одном банковском деле много не нахохочешься... Не уверена, что буду читать продолжение цикла.

Вудхаус не подвел: приятное, легкое чтение. И юмор тоже приятный: спокойный, ненавязчивый, с глубоким и ироничным подтекстом.
Главный герой великолепен. На первый взгляд, легкомысленный великосветский бездельник, он с кажущейся детской непосредственностью разруливает возникающие вокруг него проблемы, используя при этом тонкий и изящный троллинг образца конца XIX века. Ах, какие изысканные и проникновенные монологи он при этом произносит, какими рассуждениями оперирует… И, кажется, что для него нет ничего невозможного: хоть другу помочь, хоть зарвавшихся дельцов на место поставить, можно быть уверенным, что Псмит повернет любое дело ко всеобщей пользе.
Читала и наслаждалась каждой главой, каждой строчкой.
Единственное, что выбивалось из общего ряда практически идеального чтения, это встречающиеся время от времени описания крикетной специфики. Уверена, что те, кто разбирается хоть в малой степени в реалиях этой игры, смог бы по достоинству оценить и эти сцены (наверняка, они не менее шикарны, чем остальной текст). Но для меня строки, отведенные для показа этой игры, что-то вроде:

…оказались почти пустым и бессмысленным, настолько далека я от этой темы.
И все равно, это отличная книга, читать которую одно удовольствие.

На этот раз не получилось у Вудхауса и его героев, главным шутником из которых является Руперт Псмит, поднять мне настроение, рассмешить. Отдохнуть над книгой так же не вышло. Приключения и козни в стенах банка, а так же игра в крикет мне показались довольно скучными и затянутыми. Мало интересных шуток, курьезных моментов, колоритных персонажей.

Крикет занял первые и последние страницы книги, заявляя о своей значимости в жизни главных героев и держа меня на расстоянии, так как эта игра мне не знакома и не интересна. Вся центральная часть посвящается работе в банке, его разным отделам, знакомству с сотрудниками и правильной их обработке в свою пользу. На этот раз Псмит делит главную роль в книге с Майком Джексоном (не путать с Майклом Джексоном). Один из них вынужден работать в банке из-за недостатка средств в семье, другой пришел скорее поиграть, в очередной раз развлечься на новом месте, поставив перед собой определенную цель - допекать управляющего. Зная натру Псмита по другим книгам, человека никогда не унывающего, изворотливого, разбалованного, можно не сомневаться, что будет так, как ему захочется, пусть это не получится с первого раза. Главное, не сворачивать с намеченного пути и жить в свое удовольствие.

В этой книге Вудхауса другой дуэт героев - Майк Джексон и Псмит, волею отцов направленные работать в Национальный Азиатский банк. Майк - отзывчивый, скромный, покладистый юноша и Псмит - токсичный человек, говоря современным языком)
Управляющим банком оказался мистер Бикерсдайк, который имел неосторожность повздорить с Псмитом на крикетном матче. Псмит со всей своей дотошностью берется "перевоспитывать" начальника. При этом работники из друзей так себе: и на обед время тратят больше положенного, и увильнуть от обязанностей они не прочь.
Дживс и Вустер мне показались более гармоничным дуэтом, нежели Майк и Псмит. Псмит все-таки изначально находится в более выгодной жизненной позиции: он богаче Майка, ему не надо настолько сильно переживать за источник дохода. И отсюда такое высокомерно-покровительственное отношение Псмита к Майку, иногда переходящее даже в откровенную издёвку.
Покровительство Дживса над Вустером выглядит более отеческим что-ли.

Самым сложным при чтении этой книги для меня оказался перевод: достаточно долго мне приходилось подстраиваться под английский юмор положенный на специфический русский перевод. Читая такие своеобразные предложения:

приходилось мысленно еще раз переводить их в более удобоваримый вид.

Слишком смешными или остросюжетными похождения Псмита назвать нельзя. Скорее, его устами автор иронизирует над социалистами, любителями крикета и банковскими служащими.

Дживс и Вустер кажутся мне более обаятельными героями, их юмор более искромётным, жизненные ситуации занимательнее.

Я очень люблю произведения Вудхауса за искрометность и юмор, но почему-то всегда очень долго читаю. Наверное, потому что рассказы хоть и весёлые, но всё же очень далекие от реальности. А может, оно и к лучшему, не всё ж про действительность читать, порой очень унылую.

Руперт Псмит, "Пе" немое, – великосветский бездельник и человек-фейерверк. Склонен к высокопарности, обладает превосходным вкусом, богатым внутренним миром, философским взглядом на жизнь и немалым семейным состоянием. Откровенно говоря, он жуткий сноб, но такой очаровательный. Всегда с иголочки одет, носит монокль. Псмит не смотрит, он обращает благосклонный взгляд.

Если сравнивать его с другим известнейшим персонажем Вудхауса Берти Вустером, Псмит разительно отличается. Если Берти чаще ведет себя как ребенок, вляпается в какую-нибудь историю, а потом ищет спасения у своего невозмутимого камердинера Дживса, то Псмит – сама история. Он всегда на передовой, он любит быть в центре внимания, устраивать нечто или как минимум быть катализатором развития событий. У него всегда есть тот или иной план. Есть и парочка сентенций, которыми он готов оделить каждого, даже управляющего банком, в котором работает. Чтобы добиться своей цели, он строит классные многоходовки. Но всё как-то добродушно, без злобы. И очень остроумно!

И вот эту тонкую и живую душу отправили трудиться в Сити, ибо будущее за коммерцией, считает Смит-старший. В таком же осадном положении оказался и прекрасный игрок в крикет и друг Псмита Майк, отец которого потерял крупную сумму и оттого не в состоянии отправить сына в Оксфорд. Молодые люди сначала ненавидят скучную работу. Потом они всё-таки проникаются гроссбухами – и снова горько разочаровываются в офисном бдении. На страницах романа они работают и отдыхают, принимают участие в званых ужинах и политических митингах, ищут расположения начальства и поддержку "благожелательных туземцев" – словом, вертятся. Весело, задорно и смешно.

Как оказалось прошлый год у меня прошел под эгидой ЛивЛиб'овских игр и Псмит в Сити стала первой книгой прочитанной по собственному желанию-хотению, а не в рамках какой-либо игры. А дело было вот как, проснувшись первого декабря и выглянув в окно я поняла, что от этой дурацкой зимы без снега и не менее дурацкой хандры меня может спасти лишь Вудхаус! И конечно же не ошиблась.

Сюжет очень прост, двое юношей из высшего общества, друзья детства, попадают на работу в один банк, большую безликую коммерческую систему, вот только один из этих двоих является Псмитом, а значит скучать не придётся никому вокруг, уж он об этом позаботится! Как, вы не знаете Псмита, точнее мистера Смита? Вы очень много потеряли, поэтому знакомьтесь, мистер Псмит, красноречив, возмутительно невозмутим и обаятелен, и ни какие сложности не сломят его дух, за исключением очередного разноцветного жилета мистера Бристоу или его же вопиющего атласного галстука, который вносит разлад в тонкую эстетическую организацию внутреннего мира нашего героя, остальное же легко решаемо, да у него просто талант находить выход из любой переделки, ни когда не унывая и не забывая про друзей, в общем настоящий виртуоз, скромняга и добряк. Как вы уже догадались я могу вечно петь дифирамбы товарищу Псмиту поэтому перейду к дифирамбам г-ну Вудхаусу!

Восхитительная книга! Безумно лёгкая и добрая даже не смотря на то что речь идёт о жизни банковских служащих, так называемого офисного/коммерческого планктона она наполнена чисто английским юмором, тонким и искрометным. Но больше всего восторгов у меня вызывает талант Вудхауса создавать неповторимые характеры у своих персонажей, т.е я это конечно подозревала после встречи с Дживсом и Вустером, но Псмит это нечто, просто слов нет, что бы выразить в полной мере степень моего восторга! Вот поэтому положа руку на сердце советую прочесть эту книгу, особенно тем, кто влюблен в Дживса и Вустера, я уверена Псмит и Ко вас не разочаруют!

Приятная легкая зарисовка про двух друзей, которым пришлось осваивать работу банковских клерков. Молодые люди планировали поступать в Кембридж, но их родители решили резко поменять планы своих детей. Хотя у Майка Джексона ситуация оказалась вынужденной - отец объявил ему, что с финансами у них проблемы и оплачивать учебу сына он не сможет. И не важно, что Майк подающий надежды спортсмен, это он умеет делать очень хорошо, а все остальное, тем более четыре стены в каком-то банке для него тоска. Но он приготовился смириться с ситуацией и мужественно сам зарабатывать деньги.
В отличие от него Руперт Псмит эдакий порхающий по жизни повеса, увлечения которого постоянно меняются. Однако его отец еще более непостоянный в своих увлечениях человек. И хотя он очень обеспечен, но все время пытается пристроить своего сына в какую-нибудь перспективную отрасль. На это раз ему пришла в голову мысль, что работа в банке в Лондоне - это на данный момент самое перспективное место для настоящего мужчины. И как раз нашелся замечательный образец для примера - некий господин Бикерсдайк, управляющий Новым Азиатским банком в Лондоне.
В этот банк и попадают молодые люди. Плохо то, что они оба успели в самом начале знакомства с Бикерсдайком испортить с ним отношения. И он им не только это не простил, но решил в свое удовольствие отыграться на дерзких молодых людях.
И если Майкл как-то решил с этим смириться, как и со своей незавидной судьбой - затворничеством в качестве мелкого клерка в глубинах банка в сером Лондоне, то Псмит разработал стратегию активно портить жизнь Бикерсдайку. Псмит ничего не теряет - деньги у его отца есть и работа Руперта в банке - это просто очередное развлечение.
И вот мы наблюдаем, какие каверзы придумывает Псмит, измываясь на душевным спокойствием управляющего банком. А Майку очень повезло, что его друг назначил его наперсником, секретарем и эдаким Ватсоном при своей персоне. А фактически - постоянным безмолвным его слушателем и свидетелем его проделок, и моральной поддержкой. Простодушный Майк сам не очень искушен в искусстве общения, он добрый и честный человек, но как раз из-за этого часто портит себе жизнь. А легкий и изобретательный Псмит успевает и свои дела проворачивать, и вытаскивать Майка из всяких неурядиц на работе.
История эта очень напоминает юмором, легкостью и беззаботностью цикл автора про Дживса и Вустера. Хотя в отличие от Вустера здесь главный герой Псмит явно более умен, изворотлив и изобретателен. Но он так же богат и легкомысленен. А Майк здесь отлично справляется с ролью безмолвной тени главного героя, но он хороший парень, отличный спортсмен и иногда вполне самостоятельно влипает в какие-то истории.
А еще здесь довольно много крикета, тонкости которого хороши были бы для любителей этого спорта. А для меня например это был темный лес и что крикет, что американский футбол - на мой взгляд полного дилетанта это выглядит одинаково) Но из-за того, что книга началась именно с крикетного матча, я долго не могла продвинуться в ее чтении дальше начала. Хорошо, что все же продвинулась, потому что книга мне понравилась за юмор и симпатичных героев.

Что: английская юмористическая проза
Кто: трутни
Где: Лондон
Когда: начало прошлого века
Вудхаус для меня почти как Агата Кристи. Я бегу к ним когда понимаю, что последнее время мне попадались слишком сложные книги.Оба автора прекрасны тем, что они ожидаемо предсказуемы. Не сюжетом, но настроением и стилем. Не будет кровавых убийств с описанием подробностей. Не будет домашнего насилия, изнасилований, войн и серьезной политики.
Будут 3-4 часа для того, чтобы понаблюдать за бесшабашными людьми, которые попадают в нелепые ситуации. Псмит, в отличии от Вустера, действительно умен. За шуточками и наивностью скрывается деловая хватка и нежелание работать. На что только не пойдет человек чтобы остаться собой. Откровенный шантаж и сталкерство, беззастенчивое подхалимство и безграничная наивность. Но манеры его и обаяние делают из его проказ скорее повод для умиления. Псмит - котик. Он нашкодит, но глаза его будут столь чисты и невинны, что ругать его абсолютно не за что. При этом он совершенно бескорыстен. Мало того, что он на протяжении всего года практически содержал своего друга, так в итоге выбил ему обучение и непыльную работу. Но главное: каждый должен заниматься тем делом, что ему по душе.

Внутри: непрочитанная книга любимого автора, отцы и дети, спорт и спортсмены, аудиокнига, книга о дружбе, о трудоголиках, юмор в книгах, картины на обложках книг