Цитаты из книги Merde Actually

Первое свидание в постели по ощущениям можно сравнить с поеданием мандарина. Нет, не в том смысле, что потом приходится выплевывать частички кожуры. Вот смотришь на мандарин и никогда не знаешь, что там внутри. Иногда его так трудно очистить, кажется, будто мякоть просто впилась в кожуру. Хотя плод может оказаться костлявым и сухим. Если кожура мягкая, то плод вполне может оказаться горьким и перезрелым или же вялым и неаппетитным.

I was the matron at the posh private school explaining why failing to wash behind his ears would get him sent to hell.

'I mean, who was the guy who did all the paintings of can-can dancers?' 'Toulouse Lautrec?' 'Right. What a great excuse for hanging around in bars looking up women's skirts. And the guy who went to Tahiti...' 'Gauguin.' 'Yes. He took it to the limit, didn't he? He just wanted to go and shag a lot of exotic women.' Alexa laughed dismissively. 'Well, thank you, Paul, for this new interpretation of our art history. Monet invented Impressionism so he could go on more picnics.'

'Do you want Ars?' he asked. 'Ah oui,' I said, the voice of a man in desperate need of Ars.

Её логика была такой убийственной, равнодушие - настолько профессиональным, что мне пришлось постучать себя по голове телефонной трубкой, воздавая должное её гению.

Я не нашел девушек с Горна, так что придется завязывать с порно

Но разве это не отличительная черта всех политиков? Они превращают вас в безработных, а вы все равно за них голосуете.

Еще до того, как мы сели пит, Альбер дал мне свою рабочую визитку с мобильным телефоном на случай непредвиденный обстоятельств. "Арс такси", значилось на ней. Вполне подходящее название, если нужно прикрутить к заднице мотор и побыстрее убраться с острова.

Она взяла меня за руку и повела в спальню. Все было точь-в-точь, как в мечте любого мужчины: красивая француженка ведет тебя в свой будуар. Ты различаешь лишь контуры огромной кровати возле стены. Не произносится ни звука, вы оба скидываете одежды и проскальзываете под прохладные простыни. Ваши губы ищут друг друга, и наконец в полной темноте вы сливаетесь в долгом и страстном поцелуе.

Что плохого в том, что я вылизываю себе задницу? - думаешь ты. - Там, откуда я родом, все так делают.

Французские оскорбления восхитительны по грамматике. Даже в разгар словесной перепалки нужно помнить о том, чтобы изменить грубый синоним слова "идиот" с мужского рода на женский.

Французы обожают свой травяной чай. Не клубничный или клюквенный, не сладкую фантазию из ягод, от чего тащимся мы, бритты. А французские травяные настои, приготовленные из всевозможных кустарников. Некоторые по вкусу очень даже не плохи, если кому нравятся свежезаваренные прутья.

Знаете ли merde случается, а иногда и удачу приносит. При условии, что в него вляпывается кто-то другой.

- Дай-ка угадаю, Флоранс, - прошептал я. - Это кровать твоего прадедушки,да? - Oui, - ответила она. - Он на ней умер. Спокойной ночи.

Две машины разъединились, как взмокшие любовники после соитии.

Моне придумал импрессионизм, чтобы больше времени проводить на пикниках.