Raising Steam

Yes, politics. The secret glue that stopped the world falling into warfare.

... лицо, которое вы носите на поле боя, должно оставаться серьезным, пока все не приведут в порядок, и реальный мир не займет свое место.

... [он] был полон маленьких моноложиков, сменяющих друг друга в его голове, но в конце-концов, поскольку все они были его монологами, они решили собраться вместе, как один цельный [человек] , и выдержать, и победить, несмотря ни на что.

... это так же очевидно, как нос на вашем лице.

...простое бездумное отторжение чего-то, кого-то или какой-либо ситуации не является поводом для решительных действий.

Вывод, который сделает всякий мудрый человек, таков: хороший начальник стоит любой услуги, которую ему можно оказать, а я, мистер Губвиг, являюсь образцовым и снисходительным работодателем. Это ясно из того факта что ваша голова все еще находится у вас на плечах, несмотря на то существование множества других мест, где она могла бы оказаться.

Нельзя бездумно доверять мастерам; они проектируют ужасные вещи просто из любви к своей работе, пренебрегая мудростью, дальновидностью и ответственностью, и, честно говоря, я предпочел бы знать, что они заперты там, где не смогут причинить вреда.

Его желудок надул его при злокозненном содействии палтуса, к которому фраза «Привет, давно не виделись» не могла быть применена в хорошем смысле. Его вид не понравился Гарри еще на тарелке (палтус – вообще такая рыба, которая имеет свойство глядеть на вас с укоризной),

Всем нам остаётся только задаваться вопросом: что дальше? Какая вещица изменит мир, потому что мастера продолжают мастерить?

- Я должен спросить, сэр... Почему такая необходимость?
Ветинари улыбнулся.
- Вы умеете хранить секреты?
- О да, сэр. Я хранил уйму секретов.
- Убедительно. Но дело в том, что я тоже умею.  Не ваше дело, Мистер Губвиг.

Эти парни с их тогами и сандалями, они придумали также синусы и косинусы, не говоря уже о тангенсах. Вся эта математика, от которой я без ума. А ещё они придумали квадратные уравнения. Невозможно ничего сделать без квадратных уравнений, понимаете?

Это был серый цвет, решивший повеселиться.