L’échappée belle

Собаку не считать не получится)).
Два брата и две сестры, которые с детства - одна команда. Всем уже около тридцати, чуть больше, чуть меньше, и, конечно, они не живут вместе и не могут, как раньше, быть уверены, что сильные руки брата подхватят при падении, или умелые руки сестры зашьют порванные штаны, пока мама не увидела... Но чувство единения осталось, а это очень круто в наши времена всеобщего разобщения.
Повествование идёт от лица Гаранс, третьей по возрасту в семье. Ей есть о чём сожалеть в своей жизни, многое не сложилось. Но, глядя на семейную жизнь старших брата и сестры, она понимает, что её неприкаянность в какой-то степени - благо. Но ведь так хочется любви... Сестра Лола недавно развелась. Брат женат на аптекарше, которая производит впечатление счётной машины и упаковки дезинфицирующих салфеток одновременно. Гаранс ... свободна?.. Есть любовники, нет любви. Есть интеллект, нет смелости. Внутренние монологи часто касаются мыслей о том, почему люди с эрудицией, знаниями, культурным багажом тихонечко сидят в компании разглагольствующих, скажем, о засилии чернож@пых:

Среди их родственников, с которыми придётся встретиться на свадьбе кузена, тоже много таких - могущих перекричать, и старший брат Симон затевает побег: они просто уезжают...

Путь их лежит, как сказано в аннотации, в замок к младшему, Венсану, которому замок, конечно же, не принадлежит, он там подрабатывает, приглядывая за хозяйством, пока мадам владелица в отпуске. Четвёрка отлично проводит время, вспоминая, выпивая и рассуждая обо всём и ни о чём, но главное событие этой поездки - собака.
Грязного, лохматого пса с грустными глазами Гаранс увидела на обочине. Почти через сто километров, еле живой от усталости, пёс бухнулся к её ногам. И больше не покидал это место...

И тут надо обязательно упомянуть, что я больше половины книги не понимала смысла названия. Не будучи столь хорошо знакомой с французским кино 60-ых, как знает его Гаранс, я не знала, что был в музыкальном фильме такой пёс по имени Луис Мариано - существо поющее и насквозь позитивное. Собака, которая создала Гаранс множество бытовых неприятностей, каким-то образом оказалась ещё и поводом изменить свою жизнь.

Насквозь позитивная, как тот пёс, история, которая всё же даёт моменты на подумать, при этом создавая приятный эмоциональный фон. Мне очень понравилась постоянная самоирония Гаранс, особенно в момент, когда она выбирала собаке имя, перебирая в уме кучу литературный и киношных образов:

О чем бы ни писала Гавальда, всегда получается про просто вместе и именно это ощущение ''клановости'', некой общности людей, которые всегда узнают друг друга в любой толпе, сквозь миллионы других жизней на мгновение соединятся, приникнут друг к другу, чтобы побыть немного вместе и разойдутся вновь каждый в свою жизнь, мне очень нравится и близко. Мгновения, которые, как парижская легкость, как пузырьки шампанского, весело и легко попытаются исправить сломавшиеся детали собственной жизни. Может получится, а может - нет. Кто знает? Легкость и ненадрывность, которые оставляют дивное послевкусие жизни во всей её красоте и объёме, и пусть жизнь не всегда сахар, но всегда можно попытаться справиться с проблемами, на мгновение дать себе глотнуть свободы, отдышаться от ритма жизни и побыть просто вместе.
''Глоток свободы'' узнаваем, как старый друг, с которым давным-давно не виделась, как аромат любимого, чуть горьковатого кофе, как старые и любимые растоптанные тапки - до боли родное. Эти бесконечные запущенные усадьбы, бродяги-собаки, пироги, мужчины, напоминающие заблудившихся принцев, дети, свадьбы, дни рождения, распавшиеся браки. Их четверо - два брата и две сестры, - у каждого из них свои перчинки в жизни, у каждого из них свое ''несчастье'', свои болячки. Но! Они есть друг у друга, они не подбирают туалетную бумагу к обоям, они едят ежевику прямо с куста (и пусть на нее писают лисы), они покупают косметику у восточных эмигрантов, они - клан. Для них важна просто жизнь, а не цвет обоев и бумаги. И однажды они вырываются на свободу. Чтобы побывать на деревенской свадьбе, среди простых людей, среди жизни, чтобы послушать песни цыган, чтобы встретить бродячую собаку, чтобы прослушать свои любимые старые песни, поплакать под них, посмеяться, громко спеть любимые места. Эти мгновения счастья бытия с людьми, которые близки на каком-то биологическом, химическом уровне, они останутся горько-сладким послевкусием, потом, когда все вернуться снова к своим жизням. Маленькие мгновения счастья, ощущение, что в этом месте, в этом мире - тепло, хорошо, безопасно.
''Мы с тобой одной крови, ты и я''.

И бонус: кавер на любимейшую песню Леонарда Коэна ''Hallelujah'' - Jeff Buckley – Hallelujah - рефрен ''Глотка свободы''
И ещё один потрясающий кавер - Petra Magoni, Ferruccio Spinetti - I will survive - еще один рефрен романа, пожалуй, это и есть жизненная философия героев Гавальда:

Oh no not I! I will survive!
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive,
I've got all my life to live,
And I've got all my love to give,

I'll survive, I will survive!
I'll survive.

Что мне не понравилось сразу, так это обилие сносок для такой мелкой книжицы. На 170 страничек не ахти какого содержательного текста приходится аж 90 сносок — причем приведены они в самом конце книги. Я задолбалась перескакивать каждый раз в конец, потому что не сильна в именах и марках. Почему было не сделать по-человечески и сократить размер шрифта на пару px, чтобы на страницу влезли эти сноски? :\

Гавальда как всегда в своем стиле — легкая, поверхностная, настроенческая. Ничего нового, ничего интересного, глоточек свободы по Гавальде — это всегда куда-нибудь убежать, желательно в деревню, чтобы сразу выдохнуть городские миазмы и насладиться колоритом. Семья из четырех типичных полуупоротых французиков (2 брата, 2 сестры): один работает экскурсоводом в захолустном замке забесплатно, другая меняет любовников как перчатки и не способна позаботиться о собаке, третья бросает размеренную семейную жизнь и делит с бывшим детей, четвертый тоже окольцован и внезапно счастлив, хотя его жена кажется дикой занудой. Ну просто наборчик для очередной книжной сопли.

Музыкальный вкус Гавальды находит отражение в последних абзацах, когда она перечисляет всех-всех-всех исполнителей, каких смогла запомнить которые явно тронули ее душеньку.
В общем и целом: незачет. У меня осталась неосвоенной только «Утешительная партия...». Надеюсь, она и правда будет утешительной.

P.S.
Мама рассказывает, что Лола не давала брату ни минуты покоя, постоянно изводила всякими вопросами, врывалась к нему в комнату, выхватывала книгу из рук или раскидывала в его Playmobil.
—— Че-во? Что такое Playmobil и как в него можно что-то раскидывать? Если имеется в виду книга, то как ее можно раскидывать, если она одна? оО

А еще он знал наизусть все траектории всех кораблей «Звездных войн».
—— Может он еще и длину каждого гиперпрыжка высчитал? И корабли в SW движутся по траекториям, безусловно.

Проглотил и не заметил. Кажется, это вторая книга Гавальды, которую я прочитала, и она снова ни о чём. Да я бы даже книгой не назвала сие произведение - большая статейка для Космополитен.

Возможно, герои считают себя остроумными. Возможно, писательница думает, что её герои интересны кому-то. Возможно, так оно и есть. Но для этого надо быть французом из большой семьи и иметь похожие проблемы. Или, как минимум, надо любить персонажей, которые ноют и жалуются. Родители виноваты, социальное устройство фиговое, робкими подлецами нас сотворила жизнь, мы делаем гадости, но это так мило с нашей стороны, кругом придурки, как жить нам, умным. "Новая Саган"? Да ладно. У Гавальды есть попытки поразмышлять о социальном или женско-взрослом, но это глянцевый уровень журнала для девочек.

Может быть, еще не повезло, что я прослушала эту вещицу сразу же после "Сестры печали" Шефнера. Шефнер тоже не про академиков писал, а про молодых и балбесистых; и даже если не брать вторую часть книги, где про войну, а просто сравнить стиль и подход к героям, то Глоток свободы выглядит совсем убого и поверхностно. Дело не в сюжете, а в манере рассказа. Гавальда ноет, жалуется, поучает - она через своих псевдосвободных и якобы остроумных героев пытается мне, как читателю, навязать свою картину мира, почерпнутую из походов к психотерапевту и каких-нибудь заметок в духе Дзен. И у меня это вызывает глухое раздражение.

Летящая, французская походка в умопомрачительно дорогой шляпке явно не для меня. Вряд ли вернусь к писательнице. Лучше Саган дочитать ;)

Впервые познакомилась с творчеством Анны Гавальды. Слышала о ее книгах, но вот познакомилась только сейчас. И причем абсолютно случайно. На днях пошли с подругой в "Читай-город" купили несколько книг и нам в подарок предложили на выбор книги и сувениры. Я выбрала "Глоток свободы" Анны Гавальды.
На мой взгляд, книга на твердую 4. В общем, она мне понравилась, хоть это и не трактат Эйнштейна.
Милая, воздушная история о братьях и сестрах. Очень понравились отношения, которые описываются в семье Г.Г. ))) Иногда даже было немного завидно, что у меня нет таких братьев и сестер. В общем, книга рассказывает о событиях, которые произошли с четырьмя братьями и сестрами, о том, как они в который раз в жизни понимают, как они дороги и важны друг для друга.
Очень советую всем, кто хочет потратить один-два вечерь за приятным, легким, светлым чтением.

Этот роман очень хорош как раз для передышки после запойного чтения книг отечественных (любого периода отечественной литературы). Ибо со скоростью метеора переключает вас в совсем другой мир, наполненный иными заботами и проблемами, радостями и огорчениями, деталями жизни и всеми прочими заграничностями. Однако при этом книга вовсе не состоит из иностранных (в нашем случае — французских) колоритов, а наоборот, мы встречаемся с самыми обычными людьми, занятыми самым простым делом — люди просто отправляются на семейное торжество для встречи с братьями-сёстрами и времяпрепровождения. Но при этом так ценят свою родственную общность и близость, что смываются с торжества для встречи с тем, кто не смог приехать — слишком много общего у этих людей, выросших в одной семье и проведших вместе друг с другом свои детские годы.

Дальше...

Книга наполнена таким зарядом взаимопонимания, любви и нежности, приятия друг друга и взаимной приязни, что оставляет по прочтении светлое чувство, сродни лёгкой белой и пушистой зависти, наверное. А ещё ты так глубоко погружаешься в этот совсем другой мир другой жизни, что с удовольствием испытываешь чувство единения с героями романа, как будто и ты там побывал вместе с ними. И как всё-таки важно жить не так, как принято и как следует в «приличном» обществе, а так, как тебе хочется, легко и свободно, и без особой оглядки на мнение окружающих (главное, просто не оттаптывать друг другу ноги).

Это третий рассказ Анны Гавальды, который я прочла (и нашла в электронке).
Глоток свободы. Это то, чего порой так не хватает обычному человеку. Сбежать из реальности. Попасть куда-то где нет ни интернета, ни ТВ, ни сети для мобильника.
Симон женат на Карине. Она фармацевт и ужасная зануда, хотя зная многие факты из медицины и множество болезней, когда фармацевты прекрасно знают различные лекарственные средства. И то, что она боится за свое здоовье, я занудством не считаю.
Лола разведенка, которая делит детей между мужем и собой.
Гаранс женщина, которая не привыкла к серьезной жизни. Общается с множеством мужчин, а когда к ней привязывается пес - паникует.
Венсан не понятно чем занимается. Зарабатывает на жизнь, вешаньем лапши на уши людей и живет с каким-то озабоченным Ноно.
Один момент из повествования мне очень запомнился:

Мне кажется, что не у всех в жизни такие замечательные отношения со своими братьями и сестрами. Что они готовы бросить все, чтобы увидеть, как живет один из них. Или, возможно, я очень замкнутый человек из-за чего у меня нет таких доверительных отношений с сестрой.

Вообще-то не собиралась писать рецензию на эту книгу, но все же она сама просится на волю.
Вроде все в стиле мадам Гавальда - легко и необременительно, как бы важно и одновременно ни о чем, но в этих мелочах, тоже как бы случайно, проясняются многие отнюдь не легкие и ненужные факты. Герои все хороши - вроде так наивно безобидны, что на их склоки хочется улыбнутся и отмахнутся, настолько все несерьезно.

Неприятна Гаранс, взрослая девушка, все корчащая из себя вечного ребенка, нуждающегося в подтирании соплей старшими братьями и сестрами, капризничающая и явно усложняя личную жизнь свою брату.
Хорош сам брат, Симон, явно потакающий сестре и притихающий под истериками жены, не способный стукнуть кулаком об стол, чтобы этот детский бред утихомирился. Складывается впечатление, что ему в целом собственная семья не так уж и нужна, сколько он готов отдать за общество своих сестричек!
Карина, жена Симона, страдающая абсурдной ревностью, ревнуя мужа к его собственным сестрам! Местами ее можно понять, щенячий восторг Симона перед сестричками уже зашел за рамки, но все же женщина не понимает, что только усугляблет отношения с родней мужа, когда наоборот, могла бы поискать с ними точки соприкосновения для взаимопонимания, тем более что для этого у нее оказывается есть все возможности!
Старшие брат с сестрой, Лола и Венсан, как две безликие тени, темные лошадки. Одно видно, погружены в бытовые проблемы по самое не хочу.
Глоток свободы, который успели выхватить эти четыре персонажа тоже удивил - ладно "задавленный" женой Симон (бедняжечка!) и трудящийся Венсан, но кто до этого ограничивал свободу главной героини Гаранс, которая итак бесится от безделья и одиночества, для меня загадка.

Хотя эмоциональный посыл этой книги можно трактовать и положительно - давайте чаще абстрагироваться от наших работ и забот и чаще отдыхать душой, хоть сами, хоть в кругу людей которых очень любите. И почаще всем легкого французского настроения ))

Думаю все знают это чувство, когда ждешь "чего-то большего", но в результате ты получаешь лишь то, что есть. Для меня знакомство с автором прошло так себе. Я очень долго посматривала в ее сторону, обращала внимание на название ее книг... И вот, наступил этот момент, когда я взялась за одну из книг и... Ничего! Ну, не то чтобы уж совсем ничего, просто мне казалось, все будет романтичненько. Но увы, нытье, рассуждения о прошлом и о том, что не случилось. Читалась книга быстро, однако сюжета для меня не нашлось. Встреча братьев и сестер, бегство с мероприятия... Да, у них фантастически-милые родственные отношения, которых днем с огнем не сыщешь... И все же, не хватало каких-то других эмоций, ярких, и уж точно не отрицательных. Может все происходящее достаточно жизненно, но передано было слишком сумбурно и... уныло что ли.
Возможно мне не повезло именно с этой книгой, я не знаю, попробую взяться за другую, но явно не скоро. Спасибо.

Открытие: данная книга существует в двух вариантах. Первый, Анна Гавальда - Глоток свободы , содержит только рассказ об одном чудесном уикенде, когда братья и сестры собрались вместе впервые за долгое время. И прослушав аудиоверсию именно этого рассказа, я растерялась: а при чем тут Луис Мариано? Кто это вообще такой?
Оказалось, что Анна Гавальда - Луис Мариано, или Глоток свободы - это не другой перевод книги, как я подумала сначала - это версия с продолжением. "Луис Мариано" - это рассказ о последствиях того, что произошло в "Глотке свободы". Поэтому мне кажется ошибкой объединять две эти книги под одной карточкой, хотя это, наверное, к делу не относится.
В общем, история одного уикенда и некоторых его последствий. История одновременно грустная, смешная, глубокая, легкая и - да, жизнеутверждающая.
История о том, как все-таки важно сохранять те узы, которые с детства объединяют братьев и сестер. Читая подобные истории обычно остро сожалеешь о том, что у тебя нет кучки близких шумных родственников, с которыми можно сбежать со свадьбы чопорной, чтобы попасть на свадьбу в цыганском таборе, чтобы все было

История о том, что, как бы это ни было жаль, детство и юность безвозвратно уходят, у каждого человека возникают свои обязанности, новые привязанности - то, что постепенно приводит к истончению связей, возникших в далеком детстве. И такие вот уикенды - глоток свободы, короткое путешествие в прошлое, когда можно ненадолго окунуться в воспоминания, можно дурачиться как душе угодно, зная, что никто не посмотрит с укором, наоборот, самые сумасбродные идеи получат одобрение и поддержку.
История о том, как одно неожиданное решение подобрать приблудного пса может кардинально изменить жизнь новоиспеченной хозяйки. И в данном конкретном случае это было просто замечательно, потому что жизнь Гаранс до судьбоносной встречи выглядит довольно унылой, во всяком случае, на сильно счастливого человека она не похожа. Очень хочется верить, что Луис Мариано - тот самый приблудный пес - появился в жизни девушки в нужное время и сподвиг хозяйку на правильные решения.
Хорошая история. При всей безбашенности происходящего на страницах книги, нет ощущения, что герои неадекватны - просто уставшие от ежедневной рутины люди немножко отрываются. И это было действительно забавно и весело, хотя после и перешло в ностальгическую грусть.
Давно бегала от творчества Анны Гавальда, потому что ожидала чего-то в духе Франсуазы Саган, отношения с которой у меня не особенно сложились. Как оказалось, у Гавальда все гораздо легче, даже грусть героев как будто позитивнее. Конечно, знакомство с автором продолжу.