Путешествие в Тянь-Шань

Прочитано в рамках мини-флэшмоб-лотереи "Дайте две!"

Такие книги на самом деле нужно читать в бумажном варианте: с картами, с иллюстрациями, с подробными комментариями, и ни в коем случае в электронном виде. Я понимаю всю важность и значение этой книги-путешествия: географическая экспедиция в малоизученный район Тань-Шанских гор, по территории Урала, Киргизии с подробнейшими описаниями растительность. Поэтому четыре звезды. Для меня книга оказалась неровной и скачкообразной, какие-то страницы я глотала с огромной скоростью и интересом, там, где описывался быт уральских крестьян, бюрократизм чиновников, быт горных инженеров алтайских городов, таких как Барнаул, к примеру.Читала и понимала, что по сути ничего у нас не меняется:

Гасфорт впоследствии сознавался, что знал об их злоупотреблениях, но что держал их в руках, производя по временам, для их острастки, «гром и молнию». Гром и молния эти состояли в том, что, собрав от своих очень удачно выбранных чиновников особых поручений некоторые данные по какому-нибудь крупному злоупотреблению, он разносил обвиняемого в присутствии всех, не жалея даже резких выражений, на что виновные низко кланялись, не отрицая своей вины. Но дело этим и оканчивалось, и эти же виновники, подождав немного, продолжали свои злоупотребления, ловко прикрываемые правителем канцелярии. Не говоря уже о злоупотреблениях, связанных с винными откупами, отдававшимися Советом в хищнические руки, поставка хлеба для войск и переселенцев в Семиреченский и Заилийский края служила еще большим источником самых крупных доходов для членов Совета Главного управления. На торгах подставные лица получали поставку за заказываемый туда хлеб по 11 и 12 рублей за четверть под предлогом дороговизны его доставки по иртышской линии в глубь степи и в Заилийский край, а сами покупали его у только что водворившихся там переселенцев от 90 копеек до 1 рубля за четверть. Такими доходами, делимыми поставщиками с членами Совета, объяснялось разливанное море шампанского на пирах высших омских чиновников и их грубые, циничные оргии…

Пожалуй, истории сибирского крестьянства и описание быта, исторические справки – это было самое интересное и познавательное для меня. Остальное: описание самого пути, латинские названия цветов и растений почти на две страницы, я просто проглядывала, потому что тут нужны наглядные материалы, так как я не ботаник, не географ и не геолог. Безмерное уважение у меня вызвала увлеченность своим делом Семенова-Тян-Шанского, организация экспедиции, преданность своему делу, и самое удивительное для меня: следование своим идеям и целям. Мужчина, увлеченный своей работой, умеющий реализовывать свои знания, мужчина реально что-то делающий. Интересно, а сейчас такие экспедиции организуют? Или уже всё изучили и исследовали все уголки планеты?

Это было познавательно. Это было интересно. Сама бы я вряд ли добралась до этой книги.
И я теперь знаю какую книгу подарю племяннику, увлеченному геологией.
Да и сама захотела в такую экспедицию.

Представь, ты - геолог, Пётр Петрович Семёнов (в будущем Тян-Шанский, но пока ещё нет). И едешь ты в горы, на край цивилизации, к великим открытиям и свершениям. День едешь, неделю едешь, месяц едешь, три едешь. А кругом степь да степь. Тарантас трясётся, образованных людей днём с огнём не сыщешь, Интернет ещё не изобрели, пейзаж на 30 верст кругом однообразен и пуст. Невольно начнёшь думать: сначала о любимых песчаниках и доломитах, потом станешь вспоминать уроки географии (зона степь характеризуется...), - начнёшь собирать гербарий, вести дневник... Маетно. Скучно.

И вот они, горы! Джунгария! Алатау! Тянь Шань! Тёплое озеро Иссык-Куль! Скачи, исследуй! Приключения ждут тебя! Но нет, сначала надо добиться одобрения местных чиновников, собраться в путь, набрать провожатых, лошадей, вьючного верблюда... А в горах? Ты думаешь, что каждый день будет не похож на предыдущий, но утро начинается с инея на палатке, с замера температуры, высоты, непременно гипсометрически (т.е. нивелиром), и давления (если казаки опять не выпили спирт). И в череде этих измерений, совершенно теряются интересные случаи: медведя встретишь один раз, а ледники и травки описываешь каждый день. Или охота на тигра: тут и напряжение, и азарт, и страх!.. Вот только чувства - вымысел. Ничего героического и волнительного в заметках путешественника быть не может. Тигр? Да, был. Сухо и по существу, с упоминанием травм "охотничка" и размеров компенсации.

Пока обогнёшь гору, до смерти успеешь налюбоваться на красный, розовый, диабазовый, кварцсодержащий порфир, порфировые конгломераты, гранит и сиенит. Добавишь в скупые записи серьёзного учёного робкие-робкие описания красот:

Высокие, но округлые горы, её ограничивающие, поднимались по обеим сторонам наподобие кулис... Несмотря на осеннее время года, всё было свежо и зелено, как в прекрасном саду.

...пороги через скалы, состоявшие из твёрдого и звонкого порфира...

В то время, когда ближайшие к нам невысокие предгорья со своими мягкими, округлыми очертаниями ещё едва выступали из ночного покрова, возвышавшийся во главе Талгарской долины, резко очерченный зубчатый снежный гребень с трёхглавым исполином (Талгарнынтал-чоку) уже блистал своими вечными снегами в ярко-пурпуровых лучах солнца, ещё не показавшегося из-за далёкого горизонта.

... и тут же себя одёрнешь. Времени на созерцание нет. Ты же ботаник, натуралист! Надо собрать гербарий, запротоколировать, а ещё ни в коем случае не напутать с определением природной зоны: ну как можно не отличить субальпийскую флору от альпийской, и уж тем более высокоальпийской?! И какой умудрённый муж скажет "лук", "арча", "рябина"? Ни в коем случае! И вот ты исписываешь страницу за страницей "полным списком растений, найденных мной ... июля на горном перевале N". Латынью. Дотошно и зубодробительно.

Ты всего лишь геолог-натуралист Семёнов. Ты хочешь писать статьи, собирать камушки, лютики (Ranunculus sceleratus) и незабудки (Myosotis silvestris). Любишь поговорить о правах народа и вроде бы не против поучаствовать в забавной авантюре. Но внезапно оказывается, что ты единственный русский, а значит, представитель всей страны. Руководитель, то есть. И ты должен думать о месте ночлега, об организации похода, об отношениях с аборигенами (киргизскими кочевыми племенами). Должен быть всем: и мамой, и папой, и генералом, и дипломатом. То решаешь с советом старейшин судьбу непокорной невесты, то ведёшь войско на зарвавшегося манапа, то ходатайствуешь о российском подданстве. Но это не фейерия с ветром в волосах, а всё та же походная рутина от аула к аулу. Сплошная морока. А местные власти, которым бы этим всем заниматься пристало по службе, - алкоголики, дураки и казнокрады, хотя и неплохие люди.

А потом ты возвращаешься домой. И снова ты не столичная звезда в глухой провинции, не глава вооружённого до зубов отряда, а обычный геолог-натуралист. "Молодец, - скажут, - ну, иди копайся дальше в своих гербариях и картинках." (Речь о рисунках Кошарова, которыми иллюстрирован текст, душевно, но не слишком талантливо, скорее документально и схематично) А ты уже распробовал пьянящую страсть деятельности. Хочешь опять быть на острие прогресса. Обратно? Ну уж нет! Остаётся только броситься в бурлящий поток реформаторской мысли (освобождение крестьян 1861г.): не горная река, но всё же...

(1,5)

Воспоминания Семенова-Тян-Шанского о путешествии в Тянь-Шань мне было интересно прочитать по той простой причине, что родилась я сама в Киргизии. Когда мы учились в школе, нам на уроках географии часто показывали на карте каким маршрутом следовала экспедиция для исследования Ала-Тоо (так называют Тянь-Шань на киргизском). И только позже я узнала, что есть такая книга воспоминаний, но чтение этой книги по разным причинам все время откладывалось. Теперь можно поставить себе еще одну галочку «я это все-таки сделала».
Смешанные у меня впечатления после прочтения. Я ожидала, что это будут скорее путевые заметки из жизни экспедиции: как они разбивали лагерь, какие сложности были в пути, что они увидели и почувствовали. И это все, конечно, есть. Но эта часть маленькая капля в море подробностей из жизни губернаторов, жителей сибирских городов, исторических отступлений, описании жизни станционных смотрителей и сибирских ссыльных.
Конечно, интересно было прочитать про то, как в итоге женился Федор Михайлович Достоевский или как разрешился спор между киргизскими племенами из-за отказа девушки из одного племени выходить замуж за молодого человека из другого племени. Все это действительно интересно, но из-за объема и частоты таких отступлений, все события, связанные с самой экспедицией, теряются. К концу книги предложение «а теперь я возвращаюсь к своему путешествию» начинает раздражать.
Из положительного, в книге есть несколько очень забавных моментов. Например, истории о том, что Семенова-Тян-Шанского представляли то «ревизором из Петербурга – министром ботаники», то «разжалованным мандарином»)) Ну и описание природы – прекрасно и очень торжественно. После прочтения таких отступлений хочется паковать чемоданы и тоже пуститься в путь.

В целом получился своего рода путевой дневник, без какого-то особого «скелета и плана». Просто мысли обо всем, что происходит вокруг. Читать было приятно, но перечитывать вряд ли когда-нибудь буду.

Что представляет человек, когда слышит слово «путешествие»? Наверное, большинство подумает о невиданных красотах, подстерегающих на каждом углу опасностях, новых знакомствах, разного рода авантюрах, неожиданных открытиях... Да, всё это справедливо, но многие ли знают, что путешествие – тяжёлый каждодневный труд, совсем не похожий на те захватывающие приключенческие книги, которые мы читаем в детстве?
Пожалуй, исследователям, жившим в 18-19 веках, было одновременно проще и сложнее, чем нам. Проще – потому что на картах ещё хватало «белых пятен». Сложнее – потому что учёный не мог специализироваться на чём-то одном: его знания должны были охватывать великое множество областей. Так, отправляясь в путь со степенью магистра ботаники, Семёнов лишь часть своего дневника посвятил описаниям видового разнообразия и анализу флор, в то время как всё остальное – это заметки о характерах обнажений, топографические исследования, характеристики найденных окаменелостей, перечисление замеченных видов животных, метеорологические наблюдения. Да и из экспедиции учёный привёз не только гербарий, но и обширные геологическую, энтомологическую и этнографическую коллекции. Словом, Семёнов оказался именно тем учёным, которому нужно было доверить исследование неизвестной европейцам территории.
«Путешествие в Тянь-Шань» – классический пример очерка, в основу которого автор положил путевые дневники. Книга написана достаточно сухо, хорошим академическим языком, но лёгкой для чтения её не назовёшь: текст изобилует терминами, многие из которых требуют пояснения. Отдельно хочется отметить употребление автором латинских названий, отсылающее меня к далёким будням первого курса, когда преподаватели раз за разом повторяли: «Латынь – язык вне времени и пространства,» - и были правы, ведь только ей под силу создать невидимую связь между учёным 19 века и простым студентом биологического факультета. Впрочем, эта же бесстрастность идёт книге и во вред, поскольку всем необычным происшествиям Семёнов уделяет не больше внимания, чем любому повседневному событию. Одинаково отстранённо он документирует и целый день, потраченный на переправу через Обь, и тройку, понёсшую «под гору на самом крутом месте спуска», и падение метеорита на Талкинском перевале, и ночное нападение медведя, и трое суток, проведённых в постели из-за переутомления, и даже охоту на тигров, закончившуюся ампутированной рукой одного из охотников.
Всё с той же дотошностью хорошего исследователя Семёнов рассказывает о людях, встреченных им во время путешествия – и снова выдаёт в себе то историка, то этнографа, а то и психолога. С беспощадной честностью он подмечает все изъяны этих, в общем-то, неплохих, даже талантливых личностей, нередко просто оказавшихся не на своём месте:

Как точно – и как знакомо даже сейчас, в наши дни!..

Об итоге путешествия гадать нам не приходится: одна только приставка «Тян-Шанский», милостиво вручённая Петру Петровичу и его потомству императорским указом, говорит о нём куда больше любого из многочисленных научных трудов. Только вот вышел указ спустя полвека после завершения экспедиции; долгие пятьдесят лет, за которые Русское географическое общество так и не смогло больше отыскать средств ни на издание отчёта о путешествии в Тянь-Шань, ни на снаряжение новой экспедиции – потому и осталось столь грандиозное исследование единственным в жизни Семёнова. Но так ли уж велика цена этого открытия, если в угоду местному генерал-губернатору сводная карта Киргизской степи – труд многих топографов – может быть дополнена горами, которые, по его соображению, должны там быть?

Оцениваю свою рецензию на 1,5 балла.

По моему глубокому убеждению, любую книгу из серии "Великие путешествия" можно смело покупать и не читая никаких рецензий: разочарования точно не будет... всегда великолепно как по содержанию, так и по оформлению.
"Путешествие в Тянь-Шань" - не исключение...) Масса познавательной информации и эстетического наслаждения от прекрасно изданной книги.
Открывает издание очень интересная и довольно объемная статья Н.Г.Фрадкина "П.П.Семенов-Тян-Шанский и его путешествие 1856-1857гг.", в которой кроме рассказа о подготовке и проведении экспедиции в "Небесные горы", можно найти массу сведений о результатах данного путешествия, о его значении для мировой науки, а также немало информации и о самом знаменитом географе, человеке и ученом.
Собственно описание путешествия также выше всяких похвал. Автор уделяет внимание практически любым сторонам жизни этого экзотического и малоизученного региона. Язык повествования немного академический и, конечно, не напоминает приключенческий роман (здесь, например, много цифр и латинских названий животных и растений). Но в то же время это и не просто сухое фиксирование происходящего и описание увиденного, а живой и эмоциональный рассказ о путешествии, подробный, с вниманием к малейшим деталям. Положительных впечатлений добавляет и сразу заметная необыкновенная эрудиция автора в различных сферах и отраслях: будь то ботаника, геология, этнология или что-то еще, а также присущее ему чувство юмора. Читается легко, увлекательно и никаких трудностей восприятия материала не возникает.
В некоторых изданиях этой серии некоторую сложность чтению добавляют многочисленные и объемные ссылки. Здесь они тоже есть, но их не так, чтобы много, и расположены они постранично, так что совершенно никакого дискомфорта.
Чуть меньше половины книги занимают приложения, в которые включены два интереснейших очерка автора, опубликованных им уже через многие годы после его странствий.
Очерк "Небесный хребет и Заилийский край" содержит в себе массу познавательной информации о данном регионе: его особенности и характеристики, история исследования в различные времена и многое другое.
Далее читателям предлагается один из разделов книги П.П.Семенова "Окраины России", посвященный географо-этнографическому описанию Сибири (книга целиком включала в себя еще и сведения о Туркестане, Кавказе и полярной части Европейской России). Написано снова вроде бы с научной точки зрения, но легко и непринужденно. Читать - одно удовольствие.
В конце есть список иллюстраций, размещенных в данном издании.

Под обложкой...

Есть учёные и есть писатели. Семенов Тянь-Шанский больше учёный, в жизни которого было два ярких приключения - экспедиции в сторону Тянь-Шаня, на тот момент почти не изученного. Его цель была - максимально точно описать породы, растения и животных в посещенной им области. Как и все путешественники того времени, он вел дневники, сейчас они, если не ошибаюсь, хранятся в архиве РГО. Сам же Семёнов лишь через сорок лет приступил к написанию подробного отчёта. И это странно - как раз за этим его и посылали. В общем, великий прокрастинатор, который все же выполнил свое задание, попутно подробно описывая свои приключения и знакомства.
Я пробовала и читать, и слушать. Читать удобнее, так как под рукой всегда интернет, который быстро просвещает и по поводу географии, и картинки растений показывает. Зато озвучка действительно хороша, а для второй части справочный материал уже менее обходим.
Интересно будет любителем хороших дневников путешествий( но без модного самокопания и поиска смысла жизни) и тем, кто собирается в эти края, готовясь распробовать названия на вкус.

Флэшмоб 2017 15 из 20
Вряд ли найдётся мало-мальски образованный человек, который ничего не слышал о Петре Петровиче Семёнове-Тян-Шанском, первом исследователе, проникшем вглубь горной таинственной страны Тянь-шань. Он исследовал загадочные озёра, открыл десятки неизвестных видов растений и подробно их описал, внимательно изучал быт и обряды киргизского и казахского народов. Всё это делает данную книгу необычайно полезной в первую очередь специалистам-географам и тем, кто любит экзотические путешествия.

Впрочем, «Путешествие в Тянь-Шань» больше тяготеет к научности и некоторой сухости, явной описательности повествования. Пётр Петрович подробно рассказывает обо всём увиденном, но весьма скромен в собственных выводах и рассуждениях. Это скорее дневник путешествия, чем публицистический труд. Масса латинских ботанических терминов, указаний на географические объекты даёт возможность подробно проследить весь путь, пройденный исследователем в 1856-1857 годах, однако не передаёт тех внутренних ощущений, которые переживала экспедиция.

Пётр Семёнов (добавление Тянь-Шаньский он получит уже после знаменитой экспедиции) тщательно останавливается и на биографии тех лиц, которые встречаются на его пути: будь то градоначальники, губернаторы или чиновники рангом меньше. Это даже не столько основные вехи из их жизни – сколько сведения о делах управленческих. Всё это превращает рассказ про этих лиц в своего рода служебную записку. Несколько не такого ожидал от этой книги, что впрочем, совсем не умоляет её достоинств.

Специальная.
Рецензию на эту книгу можно заменить всего лишь одним эти словом-определением.
Но всё же более развернуто.

Дальше...

Она специальная потому что... её нужно читать в хорошем издании. Или с интернетом под рукой. А лучше и с тем и с другим.
В книге много чего нужно и можно проиллюстрировать. Необходимо все время смотреть карту путешествия. Сравнивать старые и современные названия и т.д. и т.п.

Она специальная потому что... она будет более интересна тем кто сам заинтересован в данном крае. Это не экзотические тропики или суровая Антарктика. Это менее популярная тема. Это степь и горы.
Мне интересна эта книга потому что я сам из Алматы. Описываемый край мне знаком по личному опыту и является родным.

Она специальная потому что... написана увлеченным биологом и геологом без оглядки на аудиторию. Мне интересна биология и геология. Но все же книга слишком узконаправленная.

Она специальная потому что... написана более века назад.
В художественной литературе это все же не так заметно как в документальной. Честно говоря, читая Достоевского, к примеру, об этом даже не задумаешься. А вот с этой книгой по иному. Здесь заметен иной ход мыслей. Это интересно, но нелегко.

Но все же... Все же книга мне понравилась. И является тем чем является - памятником своего времени и событий.


ПыСы. Тройка потому что даже в одном из самых лучших изданий (за $400) критически недостаточно иллюстраций. Но эту тройку делит и автор. Я так понял что оригинальное издание было почти без иллюстрации.

Также тройка потому что повествование само по себе рваное. Опять же, стало понятно из автобиографии, что автору не хватало времени.
Оно и понятно. Автор не писатель, а ученый. И это многое ставит на свои места. Книга уж очень Специальная.