Coriolanus

- К лицу ли тем, кто сердцем благороден, обиду помнить?

- Он жалость заточил в тюрьму обиды.

- Его просил я пожалеть друзей.
Он возразил, что недосуг ему
Перебирать прогнившую мякину,
Разыскивая два иль три зерна,
Что ради них трухи зловонной кучу
Не сжечь — нелепо.

- Две крайности такие, как Марций и Авфидий, — не сойдутся.

- Ты где живешь?

• Под сводом небесным.

ВОЛУМНИЯ: Должен ты поговорить
С народом, но не так, как ты хотел бы,
Не так, как сердце гневное подскажет,
А с помощью пустых, холодных слов,
Которые, чтоб мысль вернее скрыть,
Язык рождает как детей побочных.

ВОЛУМНИЯ: Раз на войне притворство не бесчестно
И помогает нам прийти к победе,
То почему несовместимо с честью
Оно теперь, при мире, если пользу
Приносит нам?

- А напрашиваться на вражду и злобу народа ничуть не лучше, чем льстить тем, кого ненавидишь, чтобы они тебя полюбили.

Кто сам на себя решил руки наложить, тот убийц не испугается.

Втолкуй же этим женщинам печальным,
Что плакать при ударах неизбежных
Не менее нелепо, чем смеяться.

Стоять же пред готовым рухнуть зданьем
Не мужество, а просто безрассудство.

Четвертый горожанин Ты честно служил отечеству, но служба твоя не была честной.
Кориолан Это что, загадка?
Четвертый горожанин Для его врагов ты был бичом, а для его друзей - скорпионом: ты никогда не любил простого народа.
КориоланЗначит, ты должен еще больше ценить меня за то, что я не якшался запросто с кем попало.

На улицах так шумно,
Как если б некий бог, его хранящий,
вошел в него, свое очарованье
Ему придав.

Скрывать твой подвиг, обойти молчаньем
Того, кто хочет скромно в тень уйти,
Хоть всех похвал превыше он, - преступней,
Чем кража, и предательству равно.

Я не стерплю, чтоб даже мать моя
А ей уж кровь свою хвалить пристало
Меня превозносила. Совершил я
Для родины, как вы, лишь то, что мог.
Любой, кто жизни не щадя, сражался,
Делами равен мне.

Мерзавцы! Мнят они, у печки сидя,
Что знают все, чем занят Капитолий:
Кто в гору там потел, кто процветает,
Кто пал, кто с кем в союз вступил, кто в брак.

Волумния
О, довольно!
Ты нас предупредил, что не уступишь,
А мы пришли просить о том, в чем нам
Ты отказал заранее. Но все же
Попросим мы, чтоб в случае отказа
Твое жестокосердье на тебя
Легло пятном. Поэтому послушай.

Кориолан
Все возможно,
Раз невозможное сбылось.

Скорей я отравлю
Забвением былую нашу дружбу,
Чем милосердьем покажу, как прочно
Мы ею были связаны! Уйди!