Murder In The Mews

Вы играете свою роль с холодной рассудительностью.

- Вы понимаете, почему я это сделала? И вы называете это убийством!..

- Потому что это убийство, - сурово сказал Пуаро. - Оно может показаться оправданным, но все равно это убийство. Вы справедливы и имеете ясный ум, так посмотрите же в глаза правде, мадемуазель!

Порядок и методический подход - и все закончено как должно!

Какой абсурд!..Еще что придумаете?

Он прямо находка для шантажиста - платил бы как миленький! Все, чтобы только избежать скандала.

И скользкий тип! Мисс Плендерли была права насчет него. Да, тип он холеный, наверняка нравится женщинам без чувства юмора.

Но, конечно, в моем положении мне приходится быть особенно тщательным в выборе друзей... Как и любому, кто пользуется какой бы то ни было известностью.

- Вы довольны?

- Нет. Не доволен. Но удовлетворен.

- Честное слово, месье Пуаро, я вас не понимаю.

Леди Джулия вошла в комнату с видом спокойной уверенности. Она изящно кивнула, села в пододвинутое Пуаро кресло и заговорила низким, выдающим хорошее воспитание голосом.

- Дитя мое, - с достоинством сказал Пуаро. - Я уже в годах. К чему мне такие фривольности?

- Азартная игра, месье Пуаро, - это зло лишь немногим меньшее, чем пьянство. Будь моя воля, я очистила бы эту страну...

Пуаро пришлось выслушать довольно длинную речь по поводу оздоровления английской морали.

Мы, англичане, не выставляем чувства напоказ.

Приятно думать, что в наши дни таких заговоров не бывает.

- Мадам, вы так прекрасно вооружены, так уверены в себе...

Миссис Вандерлин рассмеялась - немного неуверенно.

- Не понимаю, - сказала она. - это комплимент или как?

- Возможно, предостережение, - сказал Пуаро. - Не стоит относиться к жизни с надменностью.

Как это ни ужасно, каждый в глубине души получает удовольствие от драм и неприятностей, которые случаются со знакомыми.

Мужчины всегда одобряют серых мышек, но когда доходит до дела, крашеные гурии выигрывают вчистую. Печально, но такова жизнь.

Нет ничего противнее женщин, которые душатся дешевыми духами.

Как уже было сказано, хобби мисс Лайелл заключалось в изучении себе подобных. В отличие от большинства англичан, она умела заговорить с незнакомцем, не выжидая добрых четыре дня, а то и целую неделю, прежде чем обменяться парой осторожных реплик о погоде.

Если бы вы не умели разом убивать двух зайцев, вы не были бы политиком.

-Не пойму, как это он меня терпит? Он такой умный, просто набит мозгами, правда-правда, а я все время несу всякую чушь, но он не сердится.