Metamorphoses

Поэзия Овидия очень сложная и насыщенная, не оставляющая недомолвок. Из каждого эпизода автор вытягивает генеральную мысль о связи низкого и высокого, человека и бога, человека и природы.
Внутри пересказа греческих мифов в поэтической форме проглядывается множество деталей о повседневной жизни римлян времен Овидия (рубеж до нашей и нашей эры).
Как часто бывает в подобно литературе сильно напрягает обилие имен и названий. Эти имена появляются и исчезает, какие-то сопряжены с действием, но в подавляющем количестве они перечислены просто для толпы, что весьма скучно и грустно.
По итогу пришел к выводу что малая форма и более кристаллизированные по сюжету античные произведения мне ближе.

Боги древности к словам Овидия прислушались и довели песнь его до двадцать первого века, тем самым дав нам возможность познакомиться не только с древними легендами, которые составляют фундамент нашего искусства, но еще и позволили вкусить плод прекраснейшей поэзии, возможно, созданной самим Аполлоном от руки Овидия.

Метаморфозы – это поэма о 199 превращениях, произошедших далеко в древности, и потому принявших облик мифа и легенды. Но, читая Овидия, думаешь – «Это не может быть выдумкой! Всё это было по-настоящему!» Столько боли, радости, эмоций в этих образах, что невольно проникаешься в тот мир Богов, Героев и самых обычных смертных.

Не было моря, земли и над всем распростертого неба. И вот ты бредешь от нечленённого и грубого Хаоса через века, через видоизмененную Вселенную, и видишь нимфу на лесной опушке у озера, которая расчесывает свои мокрые волосы после купания в голубом водоёме; её нагота очаровательна и способна взбудоражить даже камень. Неудивительно, что даже безупречные Боги не могли устоять перед человеческой телесной красотой. Богом овладевала похоть, огонь, сила, смелость, и он рано или поздно брал свою возлюбленную. Так боги превращались в людей, и люди превращались в Богов. Так рождались герои. Так рождались легенды.

Образы героев проносятся мимо нас, рисуют кружева, пойманные Рифмой, и уносятся обратно – в неведомые земли прошлого, ибо им нечего делать среди нас. Девкалион и Пирра – родоначальники человеческого рода; возлюбленная Пана – Сиринга, превращенная в свирель; Фаэтон, разбившийся о свои несбыточные желания, - все они мелькнули совсем на мгновение и Госпожа Рифма уносит нас дальше по океану прошлого. Пирам и Фисба – прародители Ромео и Джульетты, умирают под легендарной шелковицей, даруя нам свою любовь; Кадм побеждает Змея и Персей убивает горгону Медузу, отправляя в будущее смелость и отвагу.

Можно бесконечно говорить об этой поэме, и о греческих мифах. Но цель моего скромного отзыва лишь в том, чтобы напомнить современным читателям о божественном произведении гениального поэта, которым вдохновлялся сам Данте Алигьери.

Во-первых, обязательная ремарка - подобного типа произведения можно читать, имея определенные знания греко-римской мифологии. В противном случае, читать будет неимоверно скучно. За основу можно взять хотя бы Куна с его "Легендами и мифами Древней Греции".

Данный сборник легенд называется "Метаморфозы" - "Изменения", соответственно речь тут идет о тех мифах, в которых есть те самые метаморфозы. Например, читая про Трою, не стоит ожидать подробного описания истории этой войны - кто, как, почему и когда. А вот что стало с Приамом, его родными и сыном Гектора тут можно найти.

Сборник, несмотря на то, что вроде бы и не длинный, включает очень много историй, и если при чтении не удасться заснуть (что бывает крайне сложно из-за певучести стиха), то можно увидеть и лав стори, и триллер, ужасы и детектив, про войну и про месть, религиозные предания и наставления, и даже юмор!
Учитвая мстительность римских богов, не стоит ожидать хороших концов, хотя в одной легенде было по-моему... Ну да ладно. Все это очень очень хорошая интересная лирика, настоящее сокровище античной литературы. Надо обязательно собраться, настроиться и прочитать. Чувство полного удовлетворения гарантировано!

Да, чуть не забыла... Метаморфозы описываются настолько реально, что посматривала на руки - не превращаются ли они ненароком в крылья! :)

Прочитав три великих эпоса античности (Илиаду, Одиссею и Энеиду) я решил приступить к этой книге. Что ж, могу сказать что это уникальный в своём роде эпос.

Для начала, в поэме нет общего сюжета. Все 15 книг это своего рода сборник различных античных мифов, в которых единственным общим приницпом является превращение (метаморфоза) в различных сущностей, чаще всего в птиц или растения. Даже значимые герои (Эней, Орфей, Геракл) обычно не занимают в повествовании больше одной книги, а большая часть удостаивается небольшого упоминания в 50-100 стихов. При этом идея "развития мира от создания до современности" прослеживается только в книгах 1, 12-15, остальные же мифы не привязаны к временному положению. Действительно, сам Овидий пишет так в начале своего произведения:

Можно сказать, что создать "непрерывную песнь" у него получилось. Однако такой формат влечёт за собой некоторые недостатки. Из-за такого формата читать намного сложнее. Иногда даже переход от одного героя к другому сложно проследить из-за такого повествования. Кроме того, некоторые мифы вводятся через рассказ других персонажей, и в конце концов легко запутаться. Также из-за витиеватого языка автора иногда, пропустив один стих, запутываешься окончательно и непонятно даже, о чём идёт речь. Илиада, Одиссея и Энеида не очень подвержены этому, так как в них есть центральный сюжет, и всё к нему в итоге сводится.

Нельзя, впрочем, и не отметить красоту описательного языка Овидия. Чего стоит хотя бы одно описание внешности Нарцисса:

Да и описание превращений героев тоже стоит многого.

Так что в итоге? Книга, как мне кажется, на любителя. Не стоит читать её для первого ознакомления с мифами — возьмите лучше "Легенды и мифы древней греции" Куна. Да и до прочтения "великой троицы" я не рекомендовал бы это читать, поскольку очень много отсылок к событиям троянской войны. Так что читать можно равзе что ради красивого языка Овидия, да ради некоторых инетересных мифов, нашедших своё место в последующей западной культуре. Впрочем, огромный плюс в том, что читая только отдельные мифы в поэме вы ничего не потеряте, ведь они не связаны общим сюжетом.

Чтение «Метаморфоз» оказалось для меня настоящим испытанием, тем не менее, любопытство и желание прикоснуться к классической античной литературе заставили меня все же приступить к чтению.

Эта книга — не просто собрание мифов и легенд. Это полноценное произведение искусства, в котором Овидий мастерски плетёт нити судьбы героев, превращая их в совершенно другие существа.

Сложность текста заключается не только в использовании архаичного языка, но и в обилии персонажей и сюжетных линий. Иногда рифма казалась неестественной и не всегда совпадала с ритмом, что также добавляло трудностей.

Кроме того, сама книга оставила у меня довольно тяжелое впечатление. Жестокость, с которой боги обращаются с людьми, шокировала. Например, сцены превращения в животных или жестокие кары за проступки вызывают неприятные эмоции. Я была поражена тем, как небожители безжалостно играют с судьбами смертных

Я дошла лишь до 10 главы из 15, возможно, в конечном итоге когда-нибудь дочитаю, но пока не готова.

Метаморфозы, действительно, стоящее произведение, но к чтению нужно подходить с особой подготовкой и настроением.

За "Метаморфозы" я бралась из желания закрыть гештальты, оставшиеся со времён моей учёбой, а так же, чтобы расширить свой кругозор, ибо это важная классика античной литературы, на которую когда-то опирались и опираются до сих пор. Думаю, что переоценила себя, когда взялась за неё. Предполагала, что быстро и легко с ней справлюсь, потому что в своё время до дыр зачитывалась древнегреческими мифами и легендами, которые упоминаются в данном произведении одно за другим. Оказалось, что нет. "Метаморфозы" - это как летопись этих всех мифов и легенд. Куча имён, куча событий. Тут мало просто читать, нужно вникать, лезть в дополнительную литературу и примечания, чтобы понимать, о чём идёт речь. Один и тот же Бог может называться десятком разных имён, так же и географические названия. Наверное, я была к этому просто не готова. Произведение фундаментальное, по-своему великое. Сколько же нужно было собрать воедино, я просто не представляю. Не жалею, что прочитала. Это было сложно, но интересно. И всё же, пока мне сложно её полностью оценить по достоинству. Вероятнее всего придётся вернуться в дальнейшем, чтобы раскрыть его в полной мере.