Шантарам. Части 1, 2

43 часа аудио - даже немножко дольше "Войны и мир" :) Но это все же не "серьезная" литература, а просто занимательный современный (конец XX века) приключенческий роман.

Итак, все эти 43 часа (или 944 страницы) вы будете с интересом следить за сюжетом. А сюжет не стоит на месте – главный герой (Линдсэй, он же Лин, он же Шантарам) уже к моменту своего прибытия на противоположной край земли (из Автралии в Индию) обладает богатейшей событиями биографией – с первого же дня постоянно знакомится с новыми людьми из самых разных кругов, буквально окунается в новую культуру, активно включается в происходящие вокруг него события, приобретает друзей и тут же становится жертвой, находит силы выстоять и выйти с честью из страшных испытаний и т.д. и т.д. и т.д. И все это происходит с ним вполне логичным путем, как результат его убеждений и поступков, совершаемых в данный момент или, как оказывается, совершенных месяцы или годы назад. Это, кстати, одно из достоинств книги – какие-то события, которые уже были пережиты и героем, и читателем, вдруг в свете новых обстоятельств предстают совсем в ином свете.

Единственное, что мне лично показалось несколько преувеличенным – это частые рефлексии Лина по поводу морально-этических критериев в поступках его новых друзей и партнеров. Как-то не очень это вяжется с его “послужным списком”.

И непременно следует отметить чтеца аудио-издания. Humphrey Bower просто выше всех похвал! Буквально каждому герою повествования он создает уникальный образ, будь то мужчина или женщина, с его индивидуальными чертами характера, переменами в настроении, поведении в различных ситуациях, ... Но кроме того он еще и потрясающе имитирует говор индусов и др. индийцев, швейцарцев, шотландцев – если вы сталкивались с ними в реальной жизни, то обязательно оцените достоверность из звучания в книге.

Просто пара цитат для себя:

Civilisation, after all, is defined by what we forbid, more than what we permit.

When you judge the power that is in a person, you must judge their capacities as both friend and as enemy.

Может быть увлекателность и достоверность «Шантарам» обсуловлена тем, что она основана на фактах из богатейшей биографии автора, но как бы там ни было, скучать вы не будете!

Скажу сразу, что когда мне предложили прочитать "Шантарам", я не горел желанием. А когда я узнал, что это книга про индийцев, то и вовсе передумал. У меня всегда возникает ассоциация с индийскими фильмами - все поют, прыгают, дерутся и тд. Но что-то заставило меня открыть книгу. И да, я был глубоко не прав. Теперь, после прочтения, я смело могу ставить "Шантарам" на полку своих любимых книг. Мне непривычны фразы Карлы, Кадера, да и Дидье - они так просто и легко отражают реальность. Вообщем, автору удалось копнуть самый центр моего мира, и он останется там надолго.

Книга "Шантарам" - Грегори Дэвид Робертс - эта книга в первую очередь для тех, кого завораживает Индия. Кому интересно всё, что связано с Индией как плохое так и хорошее. Ведь каждая страна и каждая культура имеет свои плюсы и минусы. Эта книга по моему мнению не имеет никакого отношения к душевности. Просто отдельно взятая жизнь конкретного человека, с неординарной жизненной линией. Всё. Просто восемьсот страниц затянутого текста в котором пересказывается каждый день жизни. Каждодневные события. С матами, нецензурными выражениями и детальным описанием рутинной жизни трущоб в Индии. Я не была ни разу в Индии и понятия не имею как там на самом деле. Но автор описал, что там в прямом смысле мерзко. Прочитав эту книгу у меня отпало всякое желание когда-нибудь в жизни ехать в Индию…И самое главное, дойдя до середины, я так и не поняла свое отношение к главному герою. Скорее даже, это было равнодушие. Ну не цепляет и все.

Сказать честно, купилась я изначально на восторженные отзывы, на то, что права на экранизацию были выкуплены аж в 2004 году, сразу после выхода книги. Увы, Дэпп оставил себе только продюсирование, а главную роль сыграет уже другой актер. Но это все о том, почему решила прочитать. Да, заинтересовало и то, что отзывы либо очень положительные, либо резко отрицательные. Захотелось проверить на себе, и я начала читать.. (в айфоноформате это было 6450 страниц и около 900 в бумажном).

Три недели я читала "Шантарам" по дороге на работу и с работы, не только в метро, но и на ходу, хоть по несколько страниц перед сном или в перерывах на обед. Читала жадно и взахлеб.

Условно разделила для себя роман на несколько частей: предыстория (в которой рассказывается о событиях, которые предшествовали основному действию, и сильно повлияли на жизнь и характер героя: про семью, тюрьму и побег из Австралии), Бомбей, война и все, что было по возвращению обратно в Бомбей.

Стоит сказать, что Бомбей получился целостным героем, неким образом, со своим характером, привычками, чертами. И это, пожалуй, больше всего понравилось и было близко. Когда город описан как человек, как организм - это безумно увлекательно. Словно я сама очутилась на его оживленных улицах, чувствовала невероятные букеты запахов специй, благовоний, сандалового мыла, паана, индийской еды. Использование в тексте слов и фраз на маратхи, урду и хинди еще более глубоко погружало в эту атмосферу. Я вижу цветные сари на женщинах и дхоти на мужчинах. Это я вместе с героями бываю на рынках, в трущобах, в деревне, это я была на Гоа. Я вижу блеск и нищету. С каждой страницей ты впитываешь в себя традицию за традицией: будь то свадьба, похороны или рождение ребенка. В этой книге я увидела войну в Афганистане и Пакистане. Я увидела Индийскую тюрьму на Артур-роад с еще мерзостью и жестокостью, с клещами, кровью, своей войной. Страницы романа переносят нас в публичный дом мадам Жу. Но также можно увидеть и чайные, и ресторан Леопольд, можно прогуляться вдоль моря или оказаться в небесной деревне. Индия - страна контрастов, воистину.

Очень понравились образы. Кажется, я хорошо представляла себе каждого, как внешне, так и внутренне. Невозможно было не влюбиться в красоту Карлы, невозможно не представить себе в красках и чертах Дидье или Прабакера с его семьей, йааар) заметила, что всегда (!) при описании любого образа автор говорил о глазах.

Но самым удивительным для меня оказалось то, что я испытывала огромную симпатию к главному герою, который на секундочку беглый преступник, бежавший из тюрьмы от 19 летнего срока, которого бросила жена, который потерял дочь, который употреблял наркотики как до тюрьмы, так и значительно позже, в Бомбее. Мне нравился этот человек и когда он стал членом мафии Кадера, занимался нелегальной торговлей валютой и золотом, фальшивыми паспортами.
Я не могу объяснить себе, почему, но тем не менее это так. Лин словно всю книгу ищет себя, слушает себя, пытается разобраться, перед читателем постоянный внутренний диалог.
За короткий промежуток времени погибают два его ближайших друга, и перед нами уже совсем другой человек, который пытается найти спасение в наркопритоне. И он выкорабкивается из этого. Описаны муки страдающего физически человека.

В этой книге так много эмоций: это и любовь, и ненависть, и война, и мафия, и философствования индийского "крестного отца", и дружба, и предательство, и умение прощать и не отчаиваться... я могу говорить бесконечно.

Было бы прекраснее, если бы было меньше мафии и войны, меньше дешевой философии. Но возможно книга потеряла бы свое лицо.

В общем, для меня Шантарам - это в первую очередь Индия и сами люди, а потом уже сюжет, который тем не менее держал меня на протяжении всех этих страниц.

В ближайшее время доберусь до цитирования.

Книга, не оправдавшая ожиданий. Столько восхищенных отзывов..откуда? Читая их, начинаешь сомневаться в компетенции людей, написавших эти отзывы. Столько времени я ждала, того момента, когда уже, наконец, развернется то самое действо, которое должно было тронуть меня до глубины души. Но похоже я не имею сердца или мертва или и то, и другое одновременно. Очень жаль потраченного времени на книгу ( а учитывая её внушительный объем, этого времени было немало), не повторяйте моих ошибок, лучше прочтите томик войны и мира.

Самая долгочитаемая книга этого года. Бросала несколько раз, дочитала, кажется, только затем, чтобы в новый год недочитанное не тащить:).

Ах, если бы автор ограничился только первой частью романа, закончив холерой, как бы мне понравилась эта книга!
Все остальное непонятно, зачем написано. Все время автор намекал, что вот сейчас с героем произойдет что-то такое. Но не происходило ничего! Вторая часть, про индийскую тюрьму, просто отвратительна. Дальше все время суета какая-то вокруг героя, но никаких изменений внутри него.
Особая тема - афоризмы. Поначалу ничего, но потом их настолько много, что не цепляют.

Еще возникло впечатление (может быть, неверное, потому что читала с перерывами, да и язык чужой), что написано настолько неровно, как будто писали разные люди.

Но один плюс у книги есть. Друзья главного героя, особенно индийские друзья, описаны здорово и с любовью.

"Человек, который никуда не спешит, никуда не попадёт."

Вместе с этой книгой я прожила другую жизнь. Я побывала в Индии и Афганистане. Узнала насколько добрыми, открытыми, непосредственными могут быть индийцы. Но и насколько тверды они могут быть в своих намерениях. Они знаю что значит настоящая дружба.
Читая эту книгу ты вместе с героем проживаешь часть его жизни. Я чувствала многие эмоции, что он переживал, запахи, которые он чувствовал и видела то, что видел он.
Совсем ненавязчиво присутствуют в этом романе описания.. городов, деревень, дорог, природы, людей. Их не так много, но они идеально выражают мысль автора и ты словно смотришь красочный фильм.

Так не хотелось дочитывать книгу, потому что после прочтения ты чувствуешь себя опустошённым.. как будто потерял друга.

осторожно! присутствуют спойлеры! P.S. много было моментов, читая которые хотелось смеяться. громко и непринужденно, совершенно искренне. что я и делала :). и 3 раза за всю книгу я не смогла сдержать слёз (но это были поистине сильные моменты):

• когда умирал Прабакер.. буквально на руках у Лина.
• когда вернулся Адбулла Тахери, словно призрак, вышедший из темного переулка.
• и когда Лин-Шантарам увидел в трущобах сына Прабакера.. маленького Прабу..