Шантарам. Части 1, 2

“the choice you make, between hating and forgiving, can become the story of your life.”

Он из тех людей, которые улыбаются, когда это нужно, а не когда им этого хочется. Примерно так улыбаются шимпанзе.

Я вынужден был признать, что улыбка неотразима, но в тоже время ненавидел его за это.

Ты никогда не будешь таким молодым и свободным, как сейчас.

Красавцы пробуждают в некрасивых мужчинах недоброе чувство – это не ненависть, но нечто большее, чем просто неприязнь. Конечно, это чувство неразумно и ничем не оправдано, но возникает всегда, прячась в тени, отбрасываемой завистью.

" Но если вы убедите человека в том, что его упования тщетны, что он надеялся напрасно, - вы убьете его веру, убьете ту светлую сторону его существа, которой необходимо, чтобы ее любили."

" Нет любви - нет жизни."

" Любовь вечна, потому что порождена той частью нас самих, которая не умирает."

Я не мог объяснить эту любовь ни Карле, ни кому-либо еще, включая себя самого. Я никогда не верил в любовь с первого взгляда, пока она не настигла меня. Когда это произошло, у меня было такое чувство, будто во мне каким-то образом изменился каждый атом, я будто получил заряд света и тепла. Один вид ее сделал меня совсем другим человеком. И вся жизнь моя с тех пор, казалось, была подчинена этой любви.

During the time since the escape, I'd learned that telling people a small part of the truth-that I was a writer-provided me with a useful and flexible cover story.