The World According to Garp

Чем старше становятся дети, тем больше им требуется, и тем меньше их любят родители, и тем меньше они кому-то нужны...

„Если вы внимательно следуете рецепту, - писал Гарп, - используете высококачественные ингредиенты и не позволяете себе схалтурить, чаще всего отличное кушанье гарантировано. Иногда приготовленное блюдо оказывается единственным достижением за целый день. Что же касается писательства, то можно располагать всем необходимым для работы, убить массу времени и труда, а в итоге получить нуль. То же и в любви. Так что лишь приготовление пищи в состоянии уберечь человека от безумия“.

«Читайте сами произведения. Забудьте о личной жизни их автора».

...что за прекрасный мир иллюзий расцветает при мысли, что «начинаешь все заново»!

...писательство – занятие одиночек.

Господи, до чего примитивны мужчины: стоит им кончить, и от былых обещаний не остается и следа.

Полицейские почему-то всегда больше заинтересованы в том, чтобы причинить беспокойство человеку, сообщившему о преступлении, чем самим преступникам.

Для болезненного удара времени всегда достаточно, если знаешь, где находятся старые шрамы.

– ...Она, видите ли, считает, что Достоевский несправедлив по отношению к женщинам.
Хелен озадаченно на него посмотрела.
– По-моему, это давно уже не предмет для обсуждения, – сухо заметила она.

– ...Хотелось бы мне знать, что в Достоевском такого особенного?
– Ну, – промямлил Гарп, – видимо, психологическая сложность характеров, эмоциональный надрыв… да и ситуации, в которые он помещает своих героев, тоже зачастую весьма сложны и двусмысленны…
– У него женщины – это даже не вещи! – возмущенно сказала миссис Ральф. – Они и формы-то никакой не имеют! Просто голые идеи, которые мужчины обсуждают и с которыми забавляются!

Почему, интересно, самые серьезные дела всегда поручают шарлатанам?

Братишку Дункана назвали Уолт – не Уолтер и уж тем более не Вальтер. Нет, именно Уолт – словно бобер шлепнул хвостом по воде, словно отлично был подан мяч в сквоше!

Он никогда не испытывал желания кого-либо изнасиловать; но преступление насильника, как казалось Гарпу, заставляет многих мужчин чувствовать себя виноватыми по ассоциации.

– Ей было всего одиннадцать, когда двое негодяев изнасиловали ее. А потом отрезали ей язык, чтобы она никому не могла рассказать, кто они и как выглядят. У мерзавцев не хватило ума сообразить, что одиннадцатилетняя девочка умеет писать!

Многие супружеские пары, прожив вместе много лет, к своему ужасу, вдруг «открывают», что не любят друг друга; некоторым же так и не дано этого понять.

...борцы, как позднее узнала Дженни, обожают жару и запах собственного пота, особенно если им надо сбросить вес; они только тогда и чувствуют, что живут полной жизнью, когда полы и стены пышут жаром и податливы, как задница спящей девчонки.

«Писатели не читают для собственного удовольствия»

Но даже незаконнорожденные дети – все-таки дети.

...читала она очень быстро, но никогда не говорила, чтó думает о той или иной книге. А в школьном сообществе человек, который читает книги с какой-то своей, тайной целью, не стремясь обсуждать прочитанное с другими, всегда слывет странным.