
Очень люблю рассказы
innashpitzberg
- 82 книги

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Маргарет Этвуд пишет не только очень мощные романы, но и совершенно завораживающие по своей силе рассказы.
Каждый короткий рассказ в этом потрясающем сборнике - это маленький шедевр. Этвуд заставляет забыть обо всем и прожить вместе с ее героями небольшой кусочек жизни, окунает с головой каждый раз в новую атмосферу и вовлекает в новую ситуацию.
Мощно. Стильно. Блестяще. Местами больно.

Заглавный рассказ из сборника, "Wilderness Tips", понравился больше всего. Ну и пусть главной закадровой страшилкой там русские коммунисты. Зато какие характеры и какая атмосфера!
Еще задели за живое "Uncles", "Isis in Darkness", "Death by Landscape".
Вообще книга невероятно атмосферная: словно путешествие в Канаду, с её бесконечными озёрами, скалистыми островками и лесными чащами.
Действия в рассказах мало, это скорее воспоминания, зарисовки, что-то воздушное, неуловимое, с примесью ностальгии и ноткой щемящей грусти. Сожаления об упущенных возможностях, тоска по потерянным людям, погружения в прошлое. Вот какая-то деталь вдруг становится невыносимо выпуклой и чёткой, а вот целый эпизод тонет в тумане: в эту книгу смотришь, будто в тилт-шифт объектив.
UPD. Мой любительский перевод рассказа "Isis in Darkness" можно прочитать здесь: "Исида во тьме".

Possibly he is also gay: it's hard for her to tell with literate Englishmen. Some days they all seem gay to her, other days they all seem not gay. Flirtation is no clue, because Englishmen of this class will flirt with anything. She's noticed this before. They will flirt with dogs if nothing else is handy. What they want is a reaction: they want their charm to have an effect, to be reflected back to them.

He can see the point of venison, of killing to eat, but to have a cut-off head on your wall? What does it prove, except that a deer can't pull a trigger?

Jane began to notice news items of the kind she'd once skimmed over. Maple groves dying of acid rain, hormones in the beef, mercury in the fish, pesticides in the vegetables, poison sprayed on the fruit, God knows what in the drinking water. She subscribed to a bottled spring-water service and felt better for a few weeks, then read in the paper that it wouldn't do her much good, because whatever it was had been seeping into everything. Each time you took a breath, you breathed some of it in. She thought about moving out of the city, then read about toxic dumps, radioactive waste, concealed here and there in the countryside and masked by the lush, deceitful green of waving trees.








Другие издания


