Η ιστορια του Ηλια που αγαπουσε τα βιβλια

То ли я стала придирчивее, то ли не могут все книги быть одинаково удачными, но история Чарли Кука меня не поразила. Основным отличием от других книг Джулии Дональдсон в ней стало отсутствие глобальной идеи. В итоге получилась забавная цепочка из вложенных одна в другую книг, но не более. Местами в стихах сильно страдает рифма, а из-за разбиения общего текста на небольшие кусочки это особенно заметно. В итоге больше всего порадовали врезки из журнала и энциклопедии - за них дополнительный балл книге.
Для тренировки языковых навыков прочитать, может быть, занятно, но перечитывать и наслаждаться этой книгой, у меня, увы, не получится.

Замечательный образец работы трио Дональдсон-Шеффлер-Бородицкая: забавный сюжет и текст Дональдсон, такие узнаваемые и любимые по другим книгам иллюстрации (у Шеффлера они все крайне похожи, будь то Человеткин, Зог, Груффало или даже Тюлька) и шикарный рифмованный перевод Бородицкой (единственная книга серии не в стихах "Новый наряд великана" очень теряет свое очарование именно из-за текста в прозе).

Дальше...

Но если практически все книги этого трио можно читать лет эдак с 1.5-2 и они будут идти на ура, то "Любимая книжка Чарли Кука", пожалуй, требует наличия опыта и более зрелого понимания. Книга была куплена мною аж два года назад, честно лежала на полке, ждала своего срока и только к 3.5 годам стала сыну по-настоящему интересна, стал понятен её юмор и сюжет, доступен смысл и она уже не кажется мне слишком насыщенной и перегруженной текстом. Теперь "Чарли Кук" стал так же любим, как когда-то "Тюлька" и "Мама потерялась", кои уже зачитаны буквально до дыр и уже даже порядком надоели.

А вообще текст очень забавный и тема наша любимая - о книгах, разные герои читают книгу на каждом развороте (и вор в тюрьме, и лягушка на болоте, и космонавт в открытом космосе - персонаж на любой вкус!). Однозначно рекомендую, но осторожнее с возрастом, всё-таки "Чарли Кука" надо понимать, чтобы он понравился.

Отличная книга ставшей любимой серии "Машинки творения". Творческий дуэт писательницы Джулии Дональдсон и художника Акселя Шеффлера оказался очень удачным. Задорный стихотворный рассказ о мальчике Чарли Куке, который, открыв книгу, погружается в мир его героя, который, в свою очередь, тоже открывает книгу... и так далее. Забавно, что эта "вложенность" сюжетов не дезориентирует, а, наоборот, привносит что-то новое в детскую книгу. Прекрасные детальные иллюстрации выполнены с юмором, здесь множество героев, которых будет интересно рассматривать и обсуждать.
Очень-очень рекомендую!