Fly By Night

Читалась долго, затянуто и скучно.

Я не знаю, может, я придираюсь, но все эти закулисные дворцовые скандалы, интриги и расследования прошли вообще как-то мимо.

Прошло уже два дня после прочтения, все ждала, что мысли в голове улягутся, как надо и я смогу похвалить книгу, но нет. До сих пор в моей голове книга выглядит так:

что-то мутят,
потом куда-то бегут,
кого-то ловят,
что-то находят,
снова кого-то ловят,
а даже кого-то убили,
так вот кто злодей,
ну все понятно,
*а в чем интрига то?

Но не все так печально, господа! Главная героиня Мошка Май реабилитировала мое отношение к книге, она мне понравилась и даже очень! Маленькая сирота, совсем не озлобленная, не жалеет себя, очень умненькая и целеустремленная. Любит читать и узнавать новые слова. К месту и не к месту может обозвать имбицилом. А чего стоит ее друг и товарищ гусь Сарацин, ну очень боевой птиц.

Вообще забавный там народец с не менее забавными именами. Тут есть и Почтенные и Книжники и даже Птицеловы (нет они не птичек ловят). И отец Мошки был сильной личностью, который боролся за всеобщую свободу слова, чтобы каждый мог печатать какие угодно книги, высказывая в них свои личные взгляды. Понятно в кого дочь пошла.

Следующую книгу я все же прочту, интересно же, что там дальше будет с гусем.

Начну с того, что рекламу книги увидела здесь, когда был объявлен конкурс рецензий. Аннотация сразу же заинтересовала. Роман я немедленно приобрела. И не пожалела.

Во-первых, главная героиня Мошка Май - девочка. Это уже хорошо. (Дети - цветы жизни.)
Во-вторых, место действия - как бы средневековая Англия. (А Мошка родилась в таком топлом и мокром месте, что плесень везде, буквально всюду.)
В-третьих, юмор. Его много! Вон в Лабиринте переводчик в отзывах страдает, что и название не такое оставили, тут убрали, там срезали. А мне всё понравилось.
В четвёртых... Гусь-убийца на поводке и в наморднике - это уже и в-пятых, и в-шестых. Гусь! Гусь, Карл. (Всё вспоминаю предпоследнего Адриана Моула - "А вы знаете, что лебедь может сломать человеку руку?" Теперь узнала много нового и о гусях.)

В общем, прочла роман с удовольствием, однозначно приобрету и продолжение.

В переводе с английского fly-by-night - незаслуживающий доверия, ненадежный, безответственный человек.

Немного о сюжете: действие разворачивается в вымышленном Расколотом королевстве, где государством правят 4 гильдии - ключники, книжники, птицеловы и речники. Каждая из них норовит оторвать кусочек власти и заполучить бразды правления государством. На фоне бесконечных войн и распрей обширного среднего и низшего классов война между королевскими особами проходит очень незаметно, пока "на сцене" не появляется главная героиня - Мошка Май, чьё простенькое, чуть старомодное имя для рожденных в мушиный день, но во всяко лучше, чем Жужелица или Веснянка, а также её верный помощник и боевой товарищ, гусь Сарацин, и аферист высшей пробы, Эпонимий Клент, чьё коварство не знает границ. Герои ввязываются в жестокую и беспощадную войну между гильдиями. Удастся ли им найти зачинщика и остановить войну или они погибнут, сражаясь за своих покровителей?....

После прочтения книги у меня возник вопрос: "Что это было?". В предисловии к роману автор говорит, что это не исторический роман, а вымышленная история для детей. Так ли это?

Во-первых, уже в предисловии мы видим ошибку, где автор якобы ссылается на период Реформации XVIII века в Англии. Небольшой экскурс в историю - период Реформации в Англии относится к XVI веку, когда у власти находится мой обожаемый Генрих VIII.

Во-вторых, рейтинг 12+ сильно занижен. Выражения "Я вздерну твоего дядю за его достоинство" или "Хитрозадая бухта" явно не подходят для чтения лицам, не достигшим хотя бы 16 лет.

В-третьих, много не переведенных выражений, которые сильно выбиваются из общего контекста. Переводчику стоило либо делать сноски, либо заменить фразы, потому что ребенку жаргонизмы будут просто непонятны.

В-четвертых, это, наверное, самое главное. Книга напоминает "Игру престолов", вы уж меня простите, но войны, убийства, главная героиня похожа на Арью Старк (по поведению, не по внешности). Правда, это скорее облегченная версия "Игры престолов", хотя героев, которые появляются то тут, то там и уследить за ними очень трудно, в книге я нашла довольно много.

Итог: роман не произвел на меня должного впечатления. Хотелось мир, также детально продуманный, как у Джоан Роулинг, а получилось очень однобоко и первые 150-200 стр. очень затянуты, поэтому как детектив книга точно не проходит.

Эту удивительную книгу с ее мозговыносимым сюжетом я проглотила за 1,5 дня. Она меня унесла в расколотое королевство,где правит Парламент. Здесь интересные персонажи,которых я не могу ни с кем другим сравнить,настолько это новый (запутанный и надоедливый сюжет!),сам сюжет и задумка автора Фрэнсис Хардинга,что к чему и почему...бегает эта Мошка,как в пятую точку прострелена, написана для 11 лет...
Ну что ж возможно,но я бы не советовала ее вообще начинать!
Как написано в начале книги, что это не исторический роман, а художественный вымысел, хотя в основе лежат некоторые события и идеи английской эпохи Реформации начала XVIII века.

Впечатлений никаких,прочитала и забыла,книгу бросила,чтоб не видеть этот шедевр!!!

Два несомненных плюса писательницы Хардинг: она любит и довольно хорошо описывает типаж бойкой, мыслящей девочки, себе на уме, 12-14 лет (это третья книга, прочитанная мной у автора и везде героини девочки, даже я бы сказала одна девочка, настолько характеры похожи - но лично для меня это не минус, а даже в какой-то мере плюс, тк. такой типаж один из самых любимых). Второй плюс, это язык автора и само построение книги. Уже в предисловии нас вводят в курс дел и показывают и семью Мошки и политическую ситуацию за прошедшие года, и значение имен, основанное на местной религии и особенности наречения детей в зависимости от даты и времени рождения. И когда следом идет глава уже от лица Мошки, читатель понимает куда попал и о чем тут речь - лично мне такой подход очень импонирует. Сам же язык, он как наваристый бульончик - описания хорошо рисуют картинку в голове, но в то же время не затягиваются, а сразу подхватываются действием или какими-то событиями.

Дуэт Мошки Май и Эпонимия Клента в целом понравился. Мне почему-то вспоминался фильм "Леон", хотя от него тут разве что мужчина с не совсем законным "ремеслом" да девочка, объединившиеся по воле случая. Повествование неплохо так разбавлял гусь Сарацин, бойкая животинка, умеющая за себя постоять. А вот череда "политиков" и заговорщиков у меня как-то в памяти смазалась, возможно потому что их было слишком много, или раскрыты только их убеждения, не знаю.

В целом, книга мне понравилась, именно то чувство, когда читаешь с ровным интересом от начала и до конца, но не до "ещё одна глава и спать" и не выпускания из рук и бурных восторгов.
Чего мне не хватило, так это эмоциональной связи, привязанности девочки к Кленту (причем с обратной стороны она была). И когда ближе к концу произошел один момент, Мошке вообще все равно на него было как на человека с которым она бок о бок месяц-два жила и приключалась. Это меня несколько выбило из колеи чтения и прибавило скептицизма.
Второе же то, что когда действие переходило на политические интриги и показывалось от лица графини и прочих, мне становилось скучно. Думаю дело в том, что второстепенные персонажи эмоционально остались безликими, а сама политика как таковая в этой книге не особо меня увлекла. Хотя когда взгляд на все эти перепитии показывали со стороны Мошки, мне снова становилось интересно.

PS. Название книги Fly by Night переводится как афёра, тайная интрига, ненадёжный (о человеке или бизнесе).

Жаль, но книга не полюбилась. Я практически заставляла себя читать каждую следующую главу, а это, конечно, не дело.
Очень сухое и неинтересное повествование, а книга-то приключенческая, но никакого ажиотажа не вызывает. Всё построено на псевдоистории и закулисных интригах, в которые оказалась замешана образованная сиротка Мошка Май. Хоть подобные тематики вообще не из любимых, но того же Джорджа Мартина или Жюля Верна ты читаешь не отрываясь, а здесь буксуешь.
Дабы не обижать книгу, скажу, что мне понравилось:

- очень забавная и милая религиозная система с Добряками;

• алфавитные названия глав;
• встреча главных героев с разбойником капитаном Блитом - первый эпизод, где я усмехнулась.

  Мучить себя и читать продолжение "Расколотого королевства" не буду. Но уже куплен отдельный роман Хардинг "Песня кукушки". Очень надеюсь на реабилитацию автора в моих глазах. Тематика-то уже другая будет. А "Хроники" - не моё.

Мое очередное знакомство с творчеством Фрэнсис Хардинг и ее мирами -было просто чудесным! И мне даже кажется, что у меня появляется новый любимый писатель.

Хроники разбитого королевства повторяет интересность и цельность как и ранее прочитанная мной книга Остров чаек.

Учитывая, что данное произведение рассчитано на детей читать было все равно очень интересно. Хроники отличаются головокружительные поворотами сюжета. Герои, что второстепенные, что главные необычны и интересны. В небольшой объем автор смогла вписать и рассказать историю каждых.

Как и в Острове чаек кроме интересного сюжета, автор пишет и о многих социальных проблемах.

Хочется отдельным пунктом вынести фантазию автора насчет имен. У всех они яркие и звучные и в рамках данного мира даются каждому новорожденному в честь одного из божеств в час, которых они родились. Нашей же героине досталось имя Мошка. И у нашей героини есть верный и надежный друг Гусь!  С просто шикарным именем Сарацин. Данное животное в состоянии держать в страхе толпу людей и по истине отличается умом и силой духа!

Сам сюжет наполнен различными авантюрами, капелькой лжи (которая выходит боком), парой заговором и небольшим переворотом. И что самое главное данная история завершена и следующая часть будет рассказывать уже о других приключениях и тайнах.

Прочитано: Fly by night Хроники расколотого королевства

Как же я люблю прозу Фрэнсис Хардинг, будь то мистическая Песня кукушки, то детективно-фантастическое Дерево лжи, то приключенческо-политические Хроники.
На этот раз мы будем путешествовать с пестрой компанией – 12- летняя Мошка Май, чей отец был рассеянным ученым-изгоем, мошенник и гусь-убийца! Да-да, не смейтесь!)) Этот гусь способен и корабль угнать, и ногу вам сломать, а может и покусать.
Итак, с какой целью странные путешественники пускаются в дорогу? Да потому что они оба изгнанники, как сказал бы честной народ, непорядочные они сорви-головы. Но что нам порядочный народ? А ну-ка отправимся в путь вместе с героями этой интриги, насыщенной религиозно-политическими заговорами.
Сюжет, как всегда, вызывал если не восторг, то активный интерес, герои радовали своей неидеальностью и удивляла все новыми проступками. Естественно, главная героиня Мошка блещет проницательным ясным умом (а еще болотным запашком), острым языком и отличается не очень чистым платьем.
Мошенник Эпонимий Клент справляется с любыми трудностями посредством своего лицемерия и гладенького ораторства, а также адвокатских манер. Но и он способен удивить читателя, полагаю.
Про гуся я уже все сказала, не смейте смеяться!;)))))))
Однозначно, я буду читать продолжение.
Слог по обыкновению, не разочаровал.
И да, необходимо указать на то, что книга-то дебютная. Так что, делайте скидку!
Единственное, что я могу подкинуть в виде ложки дегтя – как мне кажется, в книге для детей-подростков, перебор с политикой. Все эти перипетии с орденами и гильдиями мне читать было скучно, на них я зевала.
Так что, - 8/10
Вот соглашусь с репликой мною уважаемого Патрика Несс, выведенной на обложке: «Все должны прочитать Фрэнсис Хардинг. Все. Прямо сейчас.»
************
Клевер, 2016, 441 с., 6+
********************************
Читали вместе с веселым @stilvin12

Наконец-то я нашла идеальное для себя фэнтези! И там, где совсем не ожидала: в детской книжке! К слову, все чаще замечаю, что современный контент для детей куда качественней, чем для взрослый, но это уже другой разговор...
Не могу, впрочем, сказать, что знакомство прошло гладко, поначалу я не могла свыкнуться с миром и персонажами; они казались мне отчего-то слишком мрачными и даже, не побоюсь этого слова, грязными, ни один не вызывал симпатии. Однако 2/3 книги я прочитала взахлеб, и единственное, о чем в конце пожалела, так это о том, что книгу перевели только сейчас, спустя 10 лет после ее выхода на родине автора. Это было правда очень обидно, тогда бы, в 2006, эта книга стала бы моей настольной, герои - были бы кумирами. Сейчас же, даже при том, что я максимально оценила книгу, подход к чтению, конечно, уже совсем иной.
Итак, что у нас есть? Разорванное на лоскутки королевство, где наверху разные гильдии (почти как партии!) борются за власть, а народ... ну, как-то пытается выживать, наплевав на политику. И несколько "букашек", как выражается главная героиня книги - Мошка, вдруг оказываются наверху и неожиданно для самих себя решительно преображают ситуацию.
Мне очень понравилась главная героиня - Мошка. Она бойкая, смелая, тянется к знаниям, но в то же время далеко не Мэри Сью - далеко не все ее поступки благородны, не все суждения верны, она ошибается и так далее. Но на протяжении всей книги Мошка живая и осязаемая. Тем и подкупает. А еще у нее клевый гусь. Или она у гуся? Непонятно, настолько он клевый, и больше, чем за Мошку, я переживала только за Сарацина.
Об остальных персонажах говорить не стану, их много, они разные и неоднозначные, и обойтись без спойлеров не получится. Позволю себе один, впрочем, полуспойлер: этот мир сумасшедший. И то, что казалось однозначным и незыблемым, может вдруг встать с ног на голову.
Мир книги действительно мрачноват - хотя с чего бы жизнь там была радостной и веселой? Интриги прописаны хорошо, но достаточно упрощенно - единственная сложность заключается в том, что гильдий много и персонажей много, легко упустить из внимания что-то такое, что сыграет важную роль для развязки. В общем, интересно и детям, и людям постарше, как мне кажется. Линии все завершены - и тут дает о себе знать то, что возможность прочитать книгу пришла ко мне слишком поздно. Линии-то завершены, но вот в случае, например, с герцогом и его историей с королевами-близняшками я чувствую недосказанность. По себе помню - фантазия ребенка сама собой дорисует то, что осталось за кадром, а теперь же... увы, хочется объяснений автора. И также я не очень поняла фишку с именами - но возлагаю надежды на продолжение, которое читать однозначно буду.
В общем, шикарно! Заказала в печатном виде, подсуну брату.

Для многих это наверняка станет рекламой, так что без зазрения совести заявлю, что эта книга так и напрашивается в Index Librorum Prohibitorum, то бишь Индекс запрещенных книг. Впрочем, у РПЦ явно тоже волосы дыбом от нее встанут.

Расколотое королевство полностью оправдывает свое название: равновесие между гильдиями весьма хрупкое, Ключники, кажется, вот-вот подомнут всех под себя, Книжники взмокли от борьбы с радикалами и провокационными листовками, выходящими из-под незаконного станка, герцог живет в своем несуществующем мире, его сестра ведет какие-то темные дела, а вскоре и вовсе возникает опасность того, что злые и ужасные Птицеловы восстанут из пепла, уничтожат Почтенных, всех порешат, а тем, кто останется, велят верить в открытую ими всеобъемлющую истину.

Мошка Май об этом как-то и не задумывалась, когда освобождала плененного Эпонимия Клента и бежала с ним, причем по той простой причине, что он так и сыпал завораживающими словами, по которым начитанная Мошка в своей глухой деревне ох как истосковалась. Не знала она, не гадала, что вскоре окажется в политическом водовороте, в котором им с проходимцем-Клентом будет суждено сыграть главные роли.

Сама по себе книга довольно интересная, хотя лично меня такие вещи несколько утомляют – до последнего момента не знаешь, кому и чему верить, на кого рассчитывать, потому что у каждого что-то свое на уме, и моральных принципов в этом мире в принципе не существует. И это тем сильнее шокирует, что на этой почве более всего выделяются главные герои. Мошка Май – вообще редкостный черт, не вызывающий симпатии от слова совсем.

Кстати о ней. Мошка с самого раннего научена читать и якобы испытывает катастрофическую потребность в книгах и новых словах, и именно это, мол, толкает ее на всякие чудные поступки. Так вот, я, как читатель, в это не поверила. Если Мошка так привязана к словам, это какое-то больное пристрастие, не несущее никакой пользы (ну, кроме того, что она быстро набирается ругательств). На мой взгляд, это просто нелепое оправдание. Мошка, как полоумная, бросается на что угодно, связанное с книгами, но при этом она меньше всего похожа на любительницу читать, хотя эта ее черта неоднократно упоминается.

А вот Эпонимий Клент мне понравился. Это очень яркий и забавный персонаж, который, кажется, не может не пленить своими многословными глупостями, способными сбить с толку любого. Ну и, конечно, довершающий их трио гусь Сарацин, можно сказать, сделавший всю книгу. Потому что гусь-убийца – это, чего уж тут, сильно. Цитата на все времена:

Есть и еще один хороший персонаж – милый и загадочный Кольраби.

Мир книги под стать мрачному средневековью, однако есть в нем одна крупная загвоздка, из-за которой так и хочется влепить прям вот на обложку инквизиторский штамп. Штука в том, что в нем господствует вера Почтенных – идолов, грубо говоря, всяких там мелких божков, – которую Птицеловы хотели свергнуть, да неудачно. У Мошки по этому поводу все горит, да так, что последняя часть названа «эпилогом юной язычницы» (автор, ну вы чего, в самом деле?). Мошка в дискуссии за и против в исступлении заявляет, что лучше разврат, грязь и безбожие, чем ложь, так что а не пошли бы вы все на. Посыл и Мошки, и автора вполне понятен и даже понимаем, но, во-первых, выражен слишком резко и неприятно, во-вторых, это уж точно не то, что ожидаешь увидеть в книге для юного читателя. Прямо «руководство начинающего язычника или как послать в шею веру в единого бога».

Тут, впрочем, возникает закономерный вопрос, а для юного ли читателя эта книга. А вот не знаю. Написана она простенько и с юмором, как будто для подростков лет десяти-двенадцати, но содержание у нее, надо сказать, совсем не детское. Полное отсутствие любовной линии (не считая подозрительных вздохов Мошки в сторону герцогини) не позволяет ее прицепить и к книгам на постарше. В этом плане произведение совершенно невнятно.

Зато в нем есть кое-какие оригинальные и даже красивые идеи и моменты достойные лучшего применения. Да и оформлена книга здорово, что внешне, что внутренне. Разбивка по главам любопытная – для нее используется алфавит от начала до конца, что вполне отображает любовь главной героини к словам, даром, что я в нее так и не поверила.

Рекомендовать ли книгу к прочтению и кому – не знаю, честное слово. Так-то оно вроде ничего, особенно если нравятся политические интриги и не смущает отсутствие хоть сколько-нибудь положительных персонажей. Или, например, если чувствуются силы воспринимать всю историю с юмором.