Мужчины без женщин

Жил-грешил...ну так - на чиле - один пластический хирург, однажды познакомившийся с автором. По крайней мере, так говорит сам автор, а было это знакомство или нет - никто не знает.

Как неизвестно: тяжеловесный стиль Мураками - это "ориджинал" или первод?

Но несомненно одно: мужчины и женщины у автора=пластического хирурга - тема вечная. И интересная. И для него, и для читателя. Расплата, постигшая героя рассказа - это вознаграждение за не очень праведную жизнь, до краев наполненную женщинами, или случайность? Как у героя Джеффри Раша?

Гумилев в "Древней Руси..." неоднократно подчеркивал, что предательство доверившегося - страшнейший грех у степных народов того времени. Поставившая точку в жизни вобщем хорошего человека и хирурга - разве она что-то обещала, чтобы автор, подобно Эмилю Золя, мог утверждать о "тварной природе" женщин? Да нет, нигде об этом ни слова.

Но есть одна штука: разница в возрасте и, видимо, как общий закон - самообман относительно женщины. Понятно, что разница не в пользу мужчины.

Но что блестяще, на мой взгляд, удалось Мураками, демонстрация казалось бы парадоксальной вещи: то, что должно возвращать к жизни, её, эту жизнь, убивает. Я, конечно, о любви. Утонченный эстетизм в "ведении графика встреч" - награда или расплата? "Они живут красиво, но недолго" - это ведь не только о малиновых пиджаках 90-х. Как представляется.

Рассказ, конечно же, к прочтению.

Одна из самых красивых обложек для меня в последнее время.

Абсолютно спокойно отношусь к творчеству Мураками, прочитав пару его книг. Не уровень Нобелевской, конечно, но проза неплохая.
Эта книга — сборник рассказов, не связанных сюжетно, только тематически. Все они о мужчинах, тем или иным образом оставшихся без женщин, физически либо духовно. Они живут, страдают, иногда даже умирают, потому что нет рядом той, что приносит "западный ветер". Первый рассказ "Влюблённый Замза" просто покорил. Привет, Кафка! Книга очень простая, она не впадает в крайности вроде "да все женщины одинаковые". Она просто наполнена светлой печалью тех мужчин, которые начинают узнавать, что такое одиночество. Очень грустная взрослая книга.

Особенно хочу отметить рассказ "Yesterday". Если вы уже читали, то могли заметить, как странно говорит один из героев. Моя любимая фраза: "А канкрэтна дакудава?" При помощи такого языкового явления, как "трасянка", переводчик хотел показать различия героев, говорящих на разных диалектах японского языка: токийском и кансайском. Токийская речь в переводе передана обычным русским языком, а вот канскайский диалект представлен трасянкой. Наверное, в России не сталкиваются с этим понятием, но у нас в Беларуси это нормальное явление — смешанная русско-белорусская речь. В Украине существует похожее явление между русским и украинским языком — суржик. Вот и для адаптации этой книги переводчик Андрей Замилов выбрал именно трасянку. Как объяснил он сам — чтобы читатели смогли понять, каково это, когда ты вроде понимаешь собеседника, но иногда зависаешь.

Журналисты спросили у некоторых белорусских деятелей, не обиделись ли они на использование переводчиком такого приёма. Почти все отнеслись нормально, как и я. Я бы больше обиделась, если бы вместо трасянки в книге был бы использован собственно белорусский язык. Это бы уже выглядело так, будто переводчик на самом деле считает его диалектом русского. Ну а трасянку не жалко, хоть это и не диалект, а просто смешанная речь.

Не особо интересуюсь творчеством Мураками, но в скупом российском прокате-2022 успел выйти отличный фильм Drive my car по двум с половиной рассказам сборника - решила прочитать оригинал и сравнить с получившимся сценарием.

Несмотря на название, рассказы говорят об обратном: в жизни мужчин появляются женщины и вместе с ними - основные проблемы ) Местные женщины, как правило, мужчинам (массово) изменяют, "терзают прихотью измен", отчего последние (массово) страдают и остро чувствуют злость/одиночество. Признаться, немного патологический паттерн - не думала раньше о Мураками как о женоненавистнике, но тут даже самые интересные барышни оказываются - буквально - миногами, то есть паразитами, причем с отдельно развитым органом, отвечающим за вранье )

На выходе - японский Шекспир "голубого периода" для студентов четвертого курса ) Атмосферно, страдательно и - однобоко )

Автор-отчаянье, на любителя, очень искушённого и местами непонятного. Второй раз пытаюсь найти с ним общий язык, и в этот раз «контакт налаживается», но временами связь утеряна.
Мужчины без женщин - это сборник рассказов, где одиночество мужчин описано во всей наготе. Кто-то умеет с этим справляться, кого-то это заводит в бездну мыслей, а некоторых разрушает и доводит до самоубийства. Подтверждая теорию, мужчины умеют страдать от любви.
Яркая обложка и минорное настроение книги обеспечат Вам грустный вечерочек.
В общем, если ты «зарадовался» минутами бытия, хватай Мураками и осознавай, что «жизнь боль».

Книга стала для меня каким-то новым глотком свежего воздуха, новым углом, чтобы посмотреть на литературу. Не читая до этого Мураками, я поняла, что он вовсе не стесняется каких либо человеческих особенностей и любовных приключений, поэтому достаточно открыто выражает свои мысли.

Главная моя собственная мысль, которая появилась еще про прочтении названия, мужчины не могут жить без женщин, как бы сильно это не показывали и с криками не доказывали. Вообщем-то, как и женщины. Мы вместе что-то особенное и непонятное.

Мне срочно нужна была доза Мураками и я израсходовала последнюю нечитаную из художественных. На самом деле внутри себя я ору, понимая, – ломка по любимому автору в будущем неизбежна, однако утешаю себя тем, что полученное удовольствие здесь и сейчас по сути и есть жизнь.

О любви к Мураками я могу трепаться почти вечно, но поскольку это может оказаться несколько утомительным, перейду все же к книге. А это сборник малой прозы, господа!

Пробежимся же по нему с любовью!

«Влюблённый Замза»: Прекрасная камерная вещь о том, как Замза просыпается в пустой комнате дома, из которого люди исчезли вот прям только что. Герой уверен лишь в одном – в своём имени и голоде, остального он не знает или не помнит... даже что такое лифчик, дверной замок или танки не помнит. Но как интересно жить, особенно когда вдруг появляется женщина, чтобы починить замок!

«Drive my car»: Кафуку, вечный актёр второго плана, нанимает личным водителем молодую девушку. Колеся по делам в стареньком авто, герой вспоминает жену, размышляет о феномене актера вне игры и об игре в актере, а также о слепых пятнах на дороге и в жизни. Очень по-Муракамски.

«Yesterday»: меланхолический рассказ об окольных путях любви. Простой, с фирменным перекатом чувств от одного к другому в треугольнике персонажей. Исключительно для поклонников автора.

«Независимый óрган»: о докторе, который потратил всю свою жизнь на удовольствие быть беззаботным любовником, а в итоге умер от настоящей любви и вопроса «что я собой представляю?». Отличный рассказ!

«Шахразада»: о юной японской сталкерше, которая выросла и теперь рассказывает свои истории в постели человека, за которым ухаживает.

«Кúно»: самый крутой рассказ, муракамщина чистой воды! С изменами, змеями, джазом, странными незнакомцами и непоняткой.

«Мужчины без женщин»: очень метафорично о потерях, разнице в них и западном ветре юности, благодаря которому, собственно, и живётся...

Обожаю!

Несмотря на все желание или не желание жить и делиться с кем-то кроме себя, человек в своем одиночестве не одинок. Даже если представить что женщина мужчине нужна лишь для соития, то одного этого достаточно что бы сказать что мужчина без женщины не может прожить всю жизнь. А так называемая платоническая любовь!? Заставляет нас просто мечтать об объекте нашей страсти. Прочитав истории описанные в книге я пришла к выводу что мужчины без женщин невероятно скучны, односторонние, и трусливы. А также что они были рождены для того что бы быть одинокими по собственной воли. Каждый из них вершил собственный круг жизни.
Глядя на одиноких неженатых и бездетных мужчин - друзей моего мужа я вижу в их глазах тоску и слезы умиления от вида маленьких детей. Они никогда не признаются что пропустили свою остановку. Они никогда не пойдут на сделку с собой по предложению руки и сердца, осознавая что это не безумная влюбленность, а холодный расчет. Потому что сомневаются не в девушках, а в себе, "а способны ли мы любить?". Любить значит доверять. Значит эти одинокие мужчины не способны доверять женщинам вообще и практически не когда.
Книга обясняет или показывает каково на самом деле мужчинам без женский энергии. Лично меня книга не восхитила и это не тот Мураками к которому я привыкла, но читать было легко.

С Харуки меня связывает долгое литературное понимание длиной уже почти в 4 года. И не сказать, что я ярый фанат его произведений или же что у меня есть глубокое понимание каждой его истории или литературного приема. Нет, совсем нет. Но его структурированность мыслей и умение придать концовке смысла всей книги (при этом давая читателю возможность додумать исход) - всегда поражали меня. Его нестандартность письма, его умение описывать метафорами абсолютно знакомые нам всем чувства и вещи. Я не касалась произведений Мураками уже очень давно и тут мне на глаза попался этот сборник и конечно, я не смогла отказать себе и прочитать его.

Книга состоит из 7 рассказов, один из которых, "Влюбленный Замза" является прологом ко всей книге и не является частью сборника "Мужчины без женщин". Но он отправная точка.

Перед вами 6 рассказов, и автор дает вам возможность ранжировать их под себя. Что вам ближе. Я бы расположила их так: Независимый орган (вы можете подумать, ох это наш старый извращенец Харуки, знаю про какой он орган, но нет, не тут то было), Drive My Car, Мужчины без женщин, Кино, Шахразада, Yesterday.

Перед вами 6 мужчин, рассказывающих свою историю "без женщин". И у каждого позади осталась та самая женщина, как холм, за которым уже ничего не видно, либо который они так и не смогли перейти. Одни мужчины более уязвимы, другие менее уязвимы, но всех их объединяет одно - одиночество. В рассказе Кино есть строчка:

• Память - это сила

  И правда, что осталось у этих мужчин, кроме воспоминаний? И они будто застыли в них, они будто тонут в них, их сердце будто остановилось в момент расставания и осталось там забальзамированным, бьющимся в банке с проводами.

  Вы можете подумать что эта книга о мужчинах мужчинам, и все так и есть, вы правы. Но не совсем. Это книга посвящение о мужчинах женщинам, тем женщинам, что оставили мужчин, тем женщинам что мужчин покидают. И отклики в рассказе "Кино" к змеям и кошкам не случайны. Женщина кошка, да, она самовольна идти куда пожелает, но и женщина змея - она ядовита, она может отравить сердце мужчины и тогда его уже ничего не спасёт.

  Эта книга как крик женщинам о том, что мужчины тоже способны чувствовать, и у них тоже есть сердце и сердце их способно болеть, сердце их способно желать, и усыхать оно способно. Женщины бывают жестоки и женщины способны свести мужчину к нулю. Быть птицей свободного полета мужчина женщине не воспретит, но вот когда она начинает клевать его сердце - он кричит, не в силах ничего сделать.

  Харуки не ругает женщин, он не выставляет их виновными во всем, он пишет о том, что и мужчина и женщина виноваты в своем несчастье одинаково. Но и резонирует, что жизнь без боли в сердце пресна и скучна.

  В конечном итоге, автор подводит нас к мысли о том, что быть "мужчинами без женщин" неизбежно. И на этом моменте, вся ваша внутренняя борьба от прочтения сборника прекратится. Вы тоже осознаете это. Вы осознаете, что всё рано или поздно закончится. Но пока у вас есть время, успейте коснуться сердца вашего мужчины и вытащить все иголки, что вы в нем оставили. Когда вы уйдете, вы оставите только память и от нее уже совсем не будет больно.

  Я не хочу приводить излишних цитат, или проводить здесь аналитическую рецензию каждого рассказа в отдельности, потому что хочу чтобы каждый из вас, читателей, понял их для себя сам.

Не хватило ни смысла, ни истории, ни предыстории, ни финала. Как будто ознакомительный фрагмент. Как будто вырванный из произведения кусок. Только заинтересуешься героями, а рассказ - раз! - и закончился. Причём непонятно как-то. То есть это даже не открытый финал, а просто обрубленный. Может такова задумка автора - заставить читателя домыслить. Или по его мнению, дальнейшее было неважно. Но мне такой ход явно не по душе.

Книга сплошных метафор и недосказанностей. Вспомнилась школа, когда на уроке литературы учитель пытался добиться, что же сказал автор. Но я приземленный человек. Для меня берёза - это просто берёза.

Да, с Мураками не сложилось. На полке лежит Край обетованный за его авторством. Раз лежит, значит прочитаю. Но не скоро, не скоро...