Мужчины без женщин

Сколько раз уже наступала на эти грабли, все никак не могу перестать по ним топтаться. Грабли эти - сборники рассказов от писателей, у кого я восхищена очень крупными, иногда многотомными романами. Малая проза в моем понимании должна уметь выстрелить прямо в сердце за те недолгие минуты, что ты читаешь книгу. Прямо "бах!" - и ты забыть не можешь той мысли, что принёс автор. Если "бах" не произошло, любой сборник хоть самых прекрасно написанных эссе для меня прекращается в набор картинок, которые сливаются в одно невнятное пятно, стоит закрыть книгу.

На волне перечитывания пары книг Мураками я взяла и парочку новых, увы, сборников этого автора. Вот первый из них.

Отличается он, пожалуй, тем, что тут есть предисловие. Или, если быть точным, средисловие от автора. После первого рассказа Мураками-сан впервые пишет, как ему пришла в голову задумка о сборнике на такую тему и как он ее реализовывал, что вообще из себя такое эти "мужчины без женщин".

Всего в книге 7 рассказов, включая "Drive My Car" - тот самый, по которому был снят получивший "Оскар" и ещё три кучи премий фильм "Сядь за руль моей машины" (в русском переводе). И я очень надеюсь, что хотя бы фильм даёт понять, что вообще происходит, и зачем это было написано.

Отдельно отмечу шокировавший меня рассказ "Yesterday". Но тут вопрос уже не к автору. В тексте ведётся речь о странноватом парне, уроженце Токио, говорящем на западно-японском (кансайском) диалекте всегда и везде. Что по тесту также высмеивается, считается странным и даже маргинальным. Как японист и переводчик я была мягко говоря шокирована, узнав, что переводчик книги сделал этого персонажа говорящим на суржике! Кто это вообще придумал и как такое пришло в голову? Какое отношение японские диалекты имеют к тому, во что превратился этот рассказ - я не понимаю.

Порадовал меня во всем сборнике разве что рассказ "К'ино". В нем единственном была та самая так любимая мною ниточка мистики в самом, казалось бы, обычном мире. То, за что я так люблю Мураками. Какая-то тонкая грань между реальностью и безумием. Спасибо автору за неё.

Несмотря на то, что Харуки Мураками, бесспорно, великолепный рассказчик, и из-под его пера, думаю, я бы с удовольствием прочитала бы что угодно, так как человек умеет доносить информацию, даже абсолютно повседневную, интересно. Однако, я все-таки предпочитаю романы и повести рассказом. И от Мураками тоже.
Тем не менее было любопытно прочитать, так как ранее читала на похожую тему "мужчин без женщин" книгу Б. Шлинка "Другой мужчина". Которая, к слову, также является сборником рассказов. Да и тематика некоторых из них очень сильно пересекалась. Здесь могу сказать, что книга немецкого писателя мне понравилась больше, так как в ней автор настолько откровенно раскрыл внутренний мир мужчин, их боль и слабости, что мне даже порой становилось неловко. У Мураками вроде как было и про то же, но гуляло больше "по верхам". Хотя, наверное, я была бы более в шоке, если бы прочитала откровенный "душевный стриптиз" от японского автора. А так, все было по-типичному: легко о сложном.

Не первое знакомство с творчеством Мураками, до этого читала "Ничья на карусели"...однако ничего не помню из тех рассказов. Так и тут, вроде милые рассказы, небольшие, написаны простым языком, более того, описывают обычную жизнь. Может дело именно в том, что все просто, обыденно. Нет ничего душураздирающего (даже в хорошем смысле слова), ну не за что зацепится. Просто сборник рассказов. Да они милы, где-то даже навевали определенные мысли, но не более. Я так же через пару дней-недель забуду, о чем же вообще этот сборник. Может вообще мне не понять ее творчества, его посыла в общество. Читается быстро на одном дыхании. но без западания в душу.

Мужчины без женщин. Все очень просто, название говорит все само за себя. Сборник рассказов про одиноких мужчин. У каждого разная история, кто-то кому-то изменил, кто-то холостяк по жизни, а кто-то просто рассказывает про женщину которая когда-то повлияла на его жизнь. Так или иначе, читать было интересно каждую историю, но было мало. Каждая история заслуживает отдельную книгу. Мураками умеет завлекать, но не любит раскрывать все карты, он просто берет и заканчивает историю на самом интересном месте, а дальше уже как хотите. Хотите - забывайте историю и читайте следующую, а хотите - додумывайте конец.

Люблю Мураками за его откровенность, этот автор не скуп на детали рассказов. Прочитав «Влюбленный Замза» вы поймёте о чем я говорю. Для автора как Мураками есть только два выбора - либо его любить, либо не читать.
Я знакома с этим автором уже несколько лет, а он меня все так же радует своими загадочными историями, и я не перестану рекомендовать его другим, поэтому и этот сборник я советую к прочтению, как девушкам и женщинам, так и самим мужчинам, про которых идёт речь в этой книге.

Вот и произошло моё знакомство с Харуки Мураками (наконец-то!). Я не ошиблась с выбором книги для знакомства и получила то,что ожидала и даже больше! Письмо, язык - на высшем уровне. Очень красиво и понятно. В рассказах очень хорошо переданы чувства мужчин, эмоции. Передать тоску так, чтобы её прочувствовать, будто ты сам в этой шкуре - очень сложно (на мой взгляд), поэтому моё уважение Х.Мураками за великолепную работу. Каждый рассказ по-своему хорошо и цепляет за душу. Всегда было интересно узнать чувства мужчин, когда они остаются одни. Я всегда считала, что мужская душа - глубока и тема, и чаще всего то, что они показывают и говорят - противоположно их искренним чувствам. Данный сборник дал мне многие ответы на мои вопросы. Рекомендую этот сборник всем к прочтению и заслуженно можно отнести в категорию "Книга, которую должен прочитать каждый".