Ludo and the Star Horse

В одной бедной баварской деревушке жил мальчик Людо. Он был совсем обычным, ничем не примечательным и совсем не выдающимся. Все, что он умел, это понемногу помогать родителям по хозяйству, да ухаживать за домашними животными. Ему же, конечно же, как и всем мальчишкам его возраста, хотелось сделать что-то особенное. И вот однажды... Однажды Мэри Сюарт, в общем то не детский писатель, решила написать книгу для детей. И написала. Язык и атмосфера истории вполне себе подходящие для подобной задачи. Представьте себе - зима, снег, звездная ночь - вполне сказочный антураж. И обычный одиннадцатилетний мальчик Людо, пытающийся спасти своего старого друга - коня Ренти. И вот наши герои попадают в звездную страну, которую им надо пересечь, чтобы догнать Солнце. Так начинается путешествие наших героев по Зодиаку, по его звездным Домам. Мне чем-то эта книга напомнила сказку "Двенадцать месяцев". Так же, как каждому месяцу свой черед, и ни один из них не может прийти раньше назначенного срока, так и Дома Зодиака предстают в строгом порядке, как им и установлено. Героиня "Двенадцати месяцев", заблудившись в зимнем лесу, выходит к костру братьев-месяцев. Людо с Ренти, засыпанные снегом, попали на звездный путь. И пусть месяц календарно не соответствует знаку Зодиака, однако же аналогия явная. Да и Водолея автор называет февралем-водотеком. Сначала герои попадают в Дом Стрельца. Переход от баварской деревушке к пещере кентавра Хирона и его учеников лично для меня был неожиданным. Я, начиная читать эту книгу, не знакомилась с отзывами о ней, не знала сути происходящего. Так что мне этот переход был непонятен. Лишь Водолей-Гула вносит ясность в происходящее. Чуть раньше встреча с Козерогом и когда-то погибшими козочками заставляет задуматься о том, что прогулки по небесам происходят во вполне понятных нам случаях. Мне осталось не очень понятным, какую цель преследовал автор. Познакомить с существованием понятия Зодиак и последовательностью знаков-Домов? Эта цель, я считаю, достигнута. Однако же, пожалуй, каких-то других знаний из этой книге вряд ли удастся получить. Разве что она пробудит интерес у детей к мифологии. Но и это тоже замечательно. Мы с вами знаем, что зодиакальные созвездия тесно связаны с героями древних мифов. И детям, на мой взгляд, порою будет непросто понять происходящее, не обладая хотя бы минимумом знаний. Жаль, что сносок в книге нет. Есть только послесловие от автора и примечания переводчика. Характеры хозяев Домов тоже вызывают вопросы. Какие-то герои помогали Людо, кто-то давал хороший совет , однако же почему такая отрицательная роль досталась Рыбам, Близнецам и Раку, догадаться у меня не получилось. Скорее всего автор просто достаточно случайным образом распределил роли отрицательных и положительных героев, ведь они обязательно должны быть в настоящей сказке. Задумываться о каких-либо ассоциациях и реальной подоплеке наделения героев такими характерами здесь совершенно ни к чему. Попав в последний Дом - Дом Скорпиона, мы убеждаемся, что это была история о смерти. Людо провожал душу своего старого друга на небо, к звездам и Солнцу, чтобы тот, вылеченный Ликеем, остался "вечно юным". Однако же сам Людо не смог сделать выбор, предложенный Скорпионом, - остаться с Ренти и звездами или продолжить свой земной путь. Судьба (или кто-то другой) решила за него. Я, взрослый человек, читаю эту книгу, и она вызывает у меня множество вопросов. Во-первых, это снова книга о смерти. Да, очень завуалированно, очень мягко, но все же опять детская книга о смерти. Эта тема почему-то в последнее время поднимается практически в каждой детской книге. Во-вторых, особых знаний она не дает, так, лишь минимум информации. Еще один вопрос - это возраст маленького читателя, на который рассчитана книга. Какие-то моменты 10-12+, скорее 10+, чем 12+. Но вот путешествия по домам - некоторые совсем-совсем детские, ну прямо для дошкольников. Вот, например, встреча с Овеном именно такая. Но давайте попытаемся спуститься до уровня ребенка, что мы увидим тогда? Мы узнаем о жизни мальчика Людо в баварской деревушке 19 века. Увидим его путешествие по звездной стране, встретимся вместе с ним с разными - героями - добрыми и злыми. Возможно нам захочется больше узнать о них. Но самое главное, мы узнаем, что такое настоящие верность и храбрость. Людо остался верен своему другу и провел его, несмотря на все опасности и собственный страх, через всю звездную страну. А еще мальчик, получив напутствие Кузнеца, поверил в себя, в свой собственный путь. Разве это не награда настоящему герою? Ребенок увидит в этой книге настоящую сказку - немного страшную, немного наивную, но добрую и, конечно, волшебную. И совсем не важно, привиделось все это Людо, пока он лежал, занесенный снегом, или случилось по настоящему. Может и правда Ренти в квадриге Солнца теперь скачет по небу. То ли быль, то ли небыль. То ли явь, то ли сон...

Почему-то многие истории про детей, это истории про смерть. Про путь к принятию цикла жизни, и того, что невозможно жить вечно в одних условиях. Всё изменится. Рано или поздно, так или иначе.

Мэри Стюарт не стала писать проповедь или притчу, не стала сглаживать углы или ограничиваться одной темой. История мальчика, привязанного к своему коню и не верившего в собственные способности, не звмечающего сильные стороны, идёт через целый год знаков зодиака. Это и экскурс в мифологию, и рассказ об устройстве жизни, о ценности труда и выборе своего пути.

Ещё, это что-то про древний миф о солнце, которое бежит по небу и никак, никак нельзя на него смотреть. И о смерти, которая отступает перед искренними чувствами, но приходит в нужное время. О том, что финалов нет. И не стоит искуственно их приближать.

Читать? Конечно же читать!

Теперь я совершенно точно убеждена, что мне очень нравится творчество Мэри Стюарт. Пока ни одна из ее книг меня не разочаровала. И при этом все они такие разные, и атмосферные. Эта сказка получилась очень снежной и зимней. И действие происходит зимой, в сезон метелей. Приключения героев начались с того, что лучший друг мальчика Людо, старый конь Рэнти, пропадает из дома в буран. А Людо как раз остался дома в одиночестве, поэтому помощи ждать неоткуда. Отправившись искать коня, мальчик оказывается в загадочной пещере Стрельца и узнает, что на самой деле его конь – один из четверки звездных коней, везущих повозку Солнца по небу. И Людо должен помочь своему другу догнать Солнце, пройдя по очереди все двенадцать звездных домов. Какие-то из звездных духов будут доброжелательны и гостеприимны, какие-то – опасны и суровы. Но только от Людо зависит, позволят ли они ему с Рэнти пройти через свой Дом и дойти до Дома Скорпиона. Почему выбран именно такой порядок, а не от первого зодиакального духа до последнего, станет ясно в конце. Очень увлекательная и атмосферная сказка. Но на самом деле она гораздо глубже, чем это кажется на первый взгляд. Кроме того, что с ее помощью ребенок познакомится с зодиакальными домами и их духами, тут много героев из древнегреческих мифов, да и сама сказка основана на верованиях древних греков о путешествии солнечной колесницы по небесному своду. Каждый зодиакальный дух это либо какой-то бог, либо волшебное животное. Кроме того, книга в очень осторожной форме затрагивает такую нелегкую тему, как смерть домашних любимцев. И говорит о том, что иногда приходит тот момент, когда мы вынуждены отпустить своего четвероногого друга. Причем выражена эта мысль в такой форме, что это не расстроит ребенка. Надеюсь, что когда-нибудь и эта прекрасная сказка тоже дождется своей экранизации.