milk and honey

я не хочу, чтобы ты
заполнял мои пустоты.
я хочу быть наполненной собой.
я хочу быть настолько полной,
чтобы освещать целый город.
и только потом
я хочу повстречать тебя,
потому что вдвоем мы сумеем
его поджечь.

убеждать себя
в своём праве
занять некое место —
это как писать
левой рукой,
когда родилась
правшой

— застенчивость по наследству

нет,
это не будет
любовью с первого взгляда,
когда мы встретимся. это будет
любовью с первого воспоминания.

Loneliness is a sign you are in desperate need of yourself

You must enter a relationship with yourself before anyone else

to be soft
is
to be powerful
.
быть
мягкой
значит
быть могущественной.

любовь к тебе
принимает опасность за безопасность

ты уходишь,
но не навсегда.
зачем так делать?
зачем
отказываться от того, что хочешь сохранить?
зачем задерживаться
там, где не хочешь оставаться?
с чего ты взял, что это допустимо -
уходить и снова возвращаться?

some people
are so bitter
to them
you must be kindest

you are in the habit
of co-depending
on people to
make up for what
you think you lack
who tricked you
into believing
another person
was meant to complete you
when the most they can do is complement

you leave
but you don’t stay gone
why do you do that
why do you
abandon the thing you want to keep
why do you linger
in a place you do not want to stay
why do you think it’s okay to do both
go and return all at once

it doesn’t leave.
how even when i am so past you. i am so helplessly
brought back

проблема тех,
чей родитель алкоголик,
заклбчается в том,
что родителя-алкоголика
не существует.

просто потому,
что алкоголик — это тот,
кто не может оставаться
достаточно трезвым,
чтобы вырастить своих детей.

every time you
tell your daughter
you yell at her
out of love
you teach her to confuse
anger with kindness
which seems like a good idea
till she grows up to
trust men who hurt her
cause they look so much
like you

- to fathers with daughters

нет ничего надежнее
звука твоего голоса,
когда ты читаешь мне вслух.

этот мир
преподносит тебе
столько боли,
но ты извлекаешь из нее
золото

- нет ничего более совершенно

the world
gives you
so much pain
and here you are
making gold out of it

- there is nothing purer than that

it is a part of the
human experience to feel pain
do not be afraid
open yourself to it

- evolving

я ушла не потому, что я перестала любить тебя. я ушла потому, что чем дольше я оставалась, тем меньше я любила себя.