Beyond the Woods: Fairy Tales Retold by

Сборник хорош на 70%.
Вступительная глава задаёт настроение всего сборника ( для меня многообещающие).
Очень много интересных рассказов, но переосмысление и истолкование некоторых канонических сказок на современный лад в этом не нуждались. Особенно рассказ "Можжевеловое дерево " Питера Страуба. Он вызвал у меня такую агрессию и гнев. Как такое можно писать и включать в сборник сказок, даже с возрастной пометкой +18.

Понравилась фраза из рассказа "Доброй охоты" Кена Лю :
" Однако я не стал судить её строго. Осуждение - роскошь для тех, кому не нужно бороться за жизнь. "

Первое, что нужно о ней сказать - не верьте названию. Здесь нет сказок. Я искренне  ждала именно сказок, а получила пол-книги литературного абстракционизма и пол-книги проблем наркотиков, изнасилований, педофилии и прочих актуальных  пороков современности в парче сюрреализма. И именно поэтому, я читала ее 3 (!) месяца. В сухом остатке:

 1) нашла для себя нового автора с очень вкусным языком - Чарльз де Линт, один из немногих в этом сборнике, кто справился со сказочностью, сумев сделать ее без грязи взрослой

 2) Кэйтлин Кирнан «Дорога иголок» - не сказочная, но совершенно замечательная повесть, где символизм был понятен, объясним и близок). А вот символизм  «Зеленых рукавов» Вандермеера для меня оказался слишком зубодробителен, я буквально продиралась через буквы.

3)Прийа Шарма «Лебкухен» чуднАя смесь сказки и зимнего ветра. Это было странно, но я непременно поищу что-то еще этого автора

4)Анджела Слэтер «Костяная нога» - это Франкенштейн от мира повестей. В начале мне дико понравилось - ибо, о,чудо, здесь был весь сказочный канон, сюжет классической Бабы-яги с приятными глазу изменения, но потом автору в лицо вытряхнули пакет метамфетамина, и кружево сказки взорвала резкая и дерзкая фем.повестка. Страница страданий бабы-яги о собственной недооцененности, слизанных из сообществ юных рад.фемок. Независимость, самостоятельность, цельность, мудрость данного персонажа конкретно тут не нуждалась в искусственном внутреннем диалоге 16-летней девочки со всем букетом максимализма и гордости. Феминизм и самоценность персонажа был достаточно выражен в ее месте жительства, отношении с родственниками, мнении о ней окружающих и тп стиоистических приемах. У меня было стойкое ощущение, что конкретно эту страницу дописали сильно позже - как дань современности. И это отвратительно, буду обходить этого автора десятой дорогой.

В целом оставили желание познакомится дальше, кроме вышеупомянутых: Танит Ли  и Ричард Боус. Любимая многими Кэтрин Валенте оставила странное впечатление, из чего я делаю общий вывод, сборник «короткого метра»  - это очень плохой способ первого знакомства с авторами. Возможно к каким-то повестям я вернусь сильно позже, оценив глубину/психологизм/новаторство автора. Сейчас в целом у меня скорее негативное ощущение от прочитанного.