Beyond the Woods: Fairy Tales Retold by

Лично на меня этот сборник не произвел сильного впечатления. Обычно, когда я вижу один из своих любимых тегов — "сказки на новый лад", то мигом откладываю все начатые мною книги и с воодушевлением перехожу непосредственно к самим сказкам в надежде занимательно провести время. Когда я была ребенком, меня знакомили с добрыми историями, как и многих в детстве, в которых мир был поделен на черное и белое, а добро всегда побеждало зло. Тем интереснее сейчас взглянуть на известные сюжеты с другой стороны, в которой нет верности до гробовой доски, нет счастливого финала и нет удобных подручных, которые бы вытащили тебя из ловушки. Зато есть более приземленная к реальности картина с предательствами в спину, с лицемерными отношениями и, конечно же, со смертью.

Этот сборник включает в себя 30 рассказов от нескольких зарубежных авторов с небольшими приписками и пояснениями в начале каждого. В некоторых из них каноны сохранены: принцесса, угодившая в проклятье или злая ведьма с великими планами. В других же положительные персонажи показывают нам самые премерзкие свои черты, тогда как отрицательные персонажи пытаются добиться так называемой справедливости в свою сторону. Я нормально отношусь к темам, которые невольно прятались на той или иной странице, по типу расизма, нетрадиционных отношений, религиозных конфликтов и т.д. Но в большей части сказок авторы по ним прошлись поверхностно, ведь количество страниц строго ограничено, поэтому я не прочувствовала и не прониклась происходящим. Да, соглашусь, интерпретации выглядят действительно оригинально, с черным юмором и с высмеиванием привычных устоев. Особенно для меня выделилась одна сказка — «Путешествия со Снежной королевой» Кэйтлин Р. Кирнан, вот ей я, пожалуй, уделю больше времени. Мне понравилось, как здорово автор представила погоню человека к стремлению быть со своей второй половинкой, как Герда к концу своего путешествия вслепую ставит свои интересы выше интересов Кая:

По отношению к некоторым рассказам в сборнике вообще так и хочется сказать: "Тут есть какая-то мораль, но я не буду ее выяснять". Чего-то мне не хватило, как затравка перед погружением в темные сказки — может быть и подойдет, привычным к подобным историям с мрачным исходом — с натяжкой, хотя к прочтению всё же советую, уверена, хоть одна сказка да найдет отклик в вашем сердце.

Сказки. То, что наверняка мне не разонравится. То, к чему зависимость продолжит с каждым годом лишь расти. Честно, умей я писать стихи или сочинять песни, вполне возможно, что излила бы всю любовь к ним на бумаге, но ни к первому, ни ко второму, не предрасположена.

Ну что же, ничего из этого не мешает восхищаться книгами, поэтому я тут и удивлённо восторгаюсь сборником. Пожалуй, это третий такой (и первый именно разных авторов), и впечатления после него положительные.

Ужасных историй не было вообще, всё написано хорошо, но читая некоторые из них, понимала, что вкусовщина сыграет свою роль. Дело вот в чём — у большинства людей есть любимые и нелюбимые жанры, и так получилось, что я с этим пролетела. Читаю буквально всё и не потому, что мне нравится страдать, просто частенько «тянет» то к одному жанру, то к другому. Но несмотря на вот такой подход есть «камень преткновения» — научная фантастика. Редко случается такое, что книга в данном жанре радует, но не оставляю попыток.

В сборнике встречается несколько подобных рассказов и именно с ними пришлось «попотеть». Они не плохие, с интересными идеями, вполне адекватным исполнением, но полюбить их не удалось. Самая яркая и противоречивая история — «Красавица». Будучи с детства влюблённой во всем известную сказку «Красавица и Чудовище», мучилась, ведь стиль у автора такой приятный, а жанр отталкивает. Но автором заинтересовалась, так что в ближайшем будущем попытаюсь отыскать время на знакомство.

Сказки тут по большей части мрачные, но и светлые встречаются, и даже детские, где добро побеждает всех и вся. Из самых любимых «Дева-дерево» — довольно необычный взгляд на Спящую Красавицу, от судьбы которой мурашки пробегают.

«Сюртук из звёзд» написана Холли Блэк и это лучше всего её характеризует. Чуть грустная сказка о похищении, самоубийстве и не исполненных желаниях.

«Путешествия со Снежной королевой», как можно догадаться, о Герде и в ней показывается именно тот Кай, видимый мною в более осознанном возрасте, а ещё тут уставшая Герда и приятная Снежная королева.

«Пока я сплю, Луна утонет!» я уже несколько раз читала и она с каждым новым прочтением всё прекраснее. Вещие сны, дочь убитой Луны спасает мир и попутно влюбляется. Очень нежная, тёплая и волшебная история. Казалось бы, для сборника из тридцати рассказов как-то слишком маленький список, но на самом деле в моём случае это поражает.

При этом помимо этих четырёх рассказов приглянулись и ещё несколько, не так сильно, как предыдущие, но всё же. «Красна как кровь». Иногда кажется, что любая интерпретация Белоснежки попадёт в понравившиеся, особенно те, где красавица с алыми губами и бледной кожей вовсе не овечка.

«В пряничном домике» как взгляд на Гензель и Гретель со стороны злой ведьмы, которая может удивить. До последнего не знала, что ожидать к финалу, так закручено там всё с характерами персонажей.

«Фокус с бутылкой» подобие Синей Бороды. Красиво написанная, а ещё героиня приятная, но конец увидеть хотелось бы.

«Королева, которая не умела ходить» похожа на детскую сказку, где-то жестокую, но поучительную. Там о довольно необычном "конце" правящих страной и о человеческих поступках. Меня растрогало и на финале уже вытирала слёзы.

«Крысы» показывает историю реально существовавших людей, но превнося во всё это мистический аспект. Атмосфера гнетущая, повествование бьёт в сердечко со всей силы, да и просто запоминающийся рассказ.

Так что же поджидает читателя в этом сборнике? Уже знакомые персонажи сказок, но и без новеньких не обошлось. Да и можно ли сказать, что популярные герои остались прежними? Сомневаюсь. В любом случае здесь имеется, на что посмотреть и чем восхититься.

Ничего не ждала, осталась довольна. Похоже, это и есть идеальный рецепт, как для хорошей книги, так и для плохой — не придётся разочароваться.

Очень странный сборник. Я надеялась на мистические сказки, возможно с какими-то более современными героями и сюжетами. Но получила какой-то невнятный продукт в итоге. Авторы писали кто во что горазд – кто-то рассказал притчу, кто-то поднимал какие-то важные нам сегодня вопросы, но так неумело и топорно, что хотелось плакать. Не всем хватило таланта написать рассказ, не то что сказку. Малая форма показала, что многим еще ой как далеко до талантов в написании рассказов.

Соотношение же понравившихся историй и непонравившихся просто невероятное. Оценила высоко я всего несколько, а в целом это было нечто неудобоваримое. Сборник не сказок, не ретеллингов, а каких-то разной степени злободневности и качества эссе. Через них приходилось просто продираться, с редкими проблесками чего-то интересного. Да и то, рассказы порой были так коротки, что ускользали и метафора, и смысл. Несколько месяцев пытки не стоили того.

Как же тяжело дался сборник, но я решила закрыть долги, так что в ускоренном темпе добивала книгу. Сказки все же не мой вариант, либо сокращенный вариант не подходит. Я больше люблю развернутую историю, в духе сериала «Однажды в сказке» или как в серии книг Криса Колфера. Здесь же... Здесь скорее для фанатов жанра. Если говорить точнее, то для лояльного читателя, не для вреден, какой я и являюсь.

Сборник наполнен не 10, не15, а , мать вашу, 30 рассказами!!!!!!!! Были, как интересные, так и те которые пролетели мимо. Даже не знаю, стала бы советовать кому-нибудь сборник или нет. На самом деле, если читать непредвзято, то годный материал. Прада Гейма совсем не понравился, зачем его в сборник пустили - не понятно.

В целом же, цепляться не буду, просто было тяжело пробираться через всю эту бурную фантазию авторов.
Танит Ли - Красны как кровь Рецензия
Джин Вулф - В пряничном домике Рецензия
Анджела Слэттер - Костяная нога Рецензия
Элизабет Бир - Путеводный огонь Рецензия
Юн Ха Ли - Монета заветных желаний Рецензия
Нало Хопкинсон - Фокус с бутылкой Рецензия
Кэтрин М. Валенте - Дева-дерево Рецензия
Холли Блэк - Сюртук из звёзд Рецензия
Кейтлин Кирнан - Дорога иголок Рецензия
Келли Линк - Путешествия со Снежной Королевой Рецензия
Карен Джой Фаулер - О тех, кто на полпути Рецензия
Марго Лэнеган - Губительный выстрел в голову Рецензия
Швита Такрар - Лаванья и Дипика Рецензия
Теодора Госс - Принцесса Люсинда и лунный пёс Рецензия
Гарднер Дозуа - Волшебная сказка Рецензия
Питер Бигл - Королева, которая не умела ходить Рецензия
Прийя Шарма - Лебкухен Рецензия
Нил Гейман - Сказка об алмазах и жемчугах Рецензия
Ричард Боус - Королева и Камбион Рецензия
Джейн Йолен - Мемуары джинна из бутылки Рецензия
Октавия Кейд - Поедатели мидий Рецензия
Стив Даффи - Медведи. Волшебная сказка-1958 Рецензия
Чарльз де Линт - Пока я сплю, луна утонет! Рецензия
Вероника Шаноэс - Крысы Рецензия
Рэйчел Свирски - Чего не увидишь невооружённым глазом Рецензия
Кен Лю - Доброй охоты! Рецензия
Кирстин Макдермотт - Во имя Луны Всемилостивой Рецензия
Питер Страуб - Можжевеловое дерево Рецензия
Джефф Вандермеер - Зелёные рукава Рецензия
Танит Ли - Красавица Рецензия

3 из 5

Я очень люблю переделки сказок, особенно переделки в мрачную сторону или раскрытие злодеев с неожиданной стороны. И я никак и подумать не мог, что эта книга меня расстроит. Ну думал, даже если какие-то из сказок оставят равнодушными, другие понравятся, так что в целом книга окажется хороша (как было, например, со сборником "С точки зрения тролля"). Но тут что-то пошло не так.
Если первая сказка Танит Ли с какими-то библейскими отсылками оставила равнодушной (хотя именно на этого автора я и рассчитывал отчасти), вторую про пряничный домик я вообще плохо понял. Как-будто недозаконченный детектив.
То сказка Хрюшу.... Это было как-то даже отвратительно. Очень странная героиня, которая сначала нос воротит с некрасивого мужика, потом льнет к нему. Но потом все равно бросает и выходит за другого, несмотря на то, что он ей нравится... Просто потому что ей хотелось родить ребенка. Не знаю. Я никогда не смогу понять таких вещей, наверное. Так это мало того. Когда начинаются все разборки в конце, она тоже очень странна в эмоциональных реакциях. То равнодушно уходит, думая, что ее "возлюбленного" убили. То, конечно, радуется, когда узнает, что это не так. Но... Я все равно не понимаю предыдущего тогда равнодушия. Как и не понимаю желания наплодить целый выводок чудовищ от любимого Хрюши, потому что

когда до этого ты вообще блин его бросала! Бр-р. Бредятина.
Возможно, именно она сыграла роль, что мне не хочется дочитывать книгу теперь.
Несмотря на то, что про Бабу Ягу мне достаточно понравилась сказка как и сказка "Монета заветных желаний".
Но ожидать, что через сказку я буду получать то, чего хочу, а потом снова бояться начать плеваться, как-то больше не хочется.
У меня еще много других сборников есть.

Сборник мне понравился, он очень приятный, ровный, без явных провисаний и пустот. Составительница Пола Гуран проделала отличную работу. Да, какие-то рассказы понравились больше, какие-то меньше, но все они были выполнены на достаточно высоком уровне. В процессе мне ни разу не пришлось задаться вопросом, почему кто-то решил, что произведение вообще достойно прочтения, а тем более, включения в антологию, как уже бывало при знакомстве с другими сборниками рассказов.
Несмотря на то, что для себя я выделила всего несколько произведений, ощущение после прочтения всего сборника остались исключительно положительные. С авторами этих рассказов я постараюсь познакомиться поближе:
Элизабет Бир - Путеводный огонь
Холли Блэк - Сюртук из звёзд
Марго Лэнеган - Губительный выстрел в голову
Октавия Кейд - Поедатели мидий
Кен Лю - Доброй охоты!

Такое "громкое" введение! Такие слова о важности современных сказок и писателях из под чьего пера они выходят. Размышления о волшебстве, морали и интеграции как жанра. Так красуется на обложке и бросается в глаза Нил Гейман и чуть по-меньше еще тройка именитых авторов. Такая невероятно крутая обложка (хотя все мы, наверное, обжигались уже на этом). И так не очень понятно, что начинает происходить дальше.
Перед нами антология. 30 рассказов. Каждый как своеобразная интерпретация всем знакомых сказок.
И вроде читаешь, местами интересно, местами занимательно. По-необычному приятное послевкусие... Но восторга нет, совсем.
Только к 10 рассказу я "распробовала" сборник. Только к "Путешествию со снежной королевой" я начала получать удовольствие от книги. Впрочем, сразу выделю 3 рассказа: вышеупомянутое "Путешествие..." "Волшебная сказка" и "Крысы". Это специфические, довольно грубые, но тем и подчеркнуто осовремененные версии старых, знакомых историй. Кстати, как замечательно, что к каждому рассказу есть несколько слов о том что, предстоит узнавать то..
Хочу отметить плюсом рассказ "Доброй охоты", здесь китайский автор, с народным персонажем. И "Красавица" Таннит Ли . Этот рассказ очень удачно выбран завершающей нотой. Да и вообщем затронуты разные темы, фольклоры, культуры. Где-то вплетены инопланетяне, а где кибер-панк, отчетливо чувствуется +18. Это и располагает.
Но есть и минусы.. и если о них говорить, то негодование вызвал рассказ Нил Геймана "Сказка об алмазах и жемчугах". Нет сам рассказ я знаю и он мне нравится, но при самом большом занимаемом месте именем автора на обложке, самый крошечный рассказ, не очень то справедливо.
Обобщая, некоторые истории было вообще не понятно для чего и какую цель преследуют.. и кто что сказать хотел в некоторыми моментами или целыми сказками.
Мне сборник показался неоднозначным и немного сыроватым что ли. Но тем не менее, стоящим внимания.

Довольно необычные интерпретации детских сказок. Очень понравилась "Красна, как кровь, а больше всего не понравились "Лаванья и Дипика" - всегда сбивалась с текста, т.к. в некоторых местах прыгали с места на место. "Дева-дерево" - отвратительная история, что с девушкой делали все просто омерзительно. "Губительный выстрел в голову" - это тумач, а не история. Все то что было после подчинения псов, было отвратительно, что он сделал с королевской семьей, а к псам относился как к прислуги. "Можжевеловое дерево" - хоть и поставила истории среднюю оценку, но то что происходило в кинотеатре, просто фу фу фу, не хотела даже продолжать читать историю.

Вы знаете, я люблю сказки и не могла пройти мимо этого сборника. Я была уже наслышана, что в нем не совсем те сказки, на которые можно рассчитывать, но все же, решила попробовать.

На самом деле, сборник довольно любопытный, и первая его половина мне была интересна. Некоторые рассказы, конечно, были пошлые, шибанутые или попросту едва тянувшие на читабельность и проходимость, но другие – очень мне нравились. Например:

Костяная нога
Фокус с бутылкой
Лаванья и Дипика
Принцесса Люсинда и лунный пёс

В них присутствовал нужный налет мрачности, неплохой задел на психологию и та самая сказочность, которая должна быть в любой истории, если она позиционируется как сказка. В один момент, я даже задумывалась оставить книгу на полке, но лишь пока не добралась до второй половины повествования.

Вторая половина книги – ни о чем. В ней уже пошла чистая импровизация льющейся воды и грязь ради грязи. Не было никакого узнавания известных сюжетов или хотя бы, отдаленно на это похожее.
Одна из повестей (сказкой это уже нельзя было назвать), рассказывала про серые и заунывные будни какого-то человека, который жалел себя на постоянной основе, оправдывая все тем, что он просто несчастен.
Если вы думаете, что этот рассказ закончился положительной и логичной нотой – нет. Как все началось – унынием и водой, точно так он и закончился.

Минусы, недочеты и последнее слово:

Если бы произведение не старались расширить в объеме (непонятно, чего ради), а оставили его в обычном виде, то все могло выйти совсем иначе.
Жаль, ведь половина историй действительно заслуживала внимания, но их утопили в полнейшей бездарности, что работала на цену, а не качество.

Слоган Аркана Луна звучит шепотом: «По непроверенным данным при невыясненных обстоятельствах...» а уж что произошло или произойдет – догадайся сам. Но при этом учти, что все не так, как кажется, и грань между точно работающей интуицией и порождающим иллюзии воображением сейчас размыта как никогда. (с)

Сборник лунных сказок, хо я в некоторых из них о луне нет ни слова. Он не такой тяжёлый и печальный как "Все новые сказки", не злой и не обнадеживающий. Он как лунная дорожка на воде, как дорога, теряющаяся в тумане, как все твои шансы, которые можно ухватить и победы, за которые нужно заплатить.
Тема платы в сборнике одна из основных. Это плата за исполнение желаний (и общее благо) в рассказе Юн Ха Ли, где читателю напоминают, что иногда лучше отдать, чем бороться. Это плата за освобождение из плена в истории о фейри Холли Блэк, где спасти из мира за гранью проще, чем уговорить женщину бросить мужа-агрессора. Это плата за успех, в болезненном, жестоком, но живом переосмыслении "Огниво" Марго Ланаган. Это плата за возможность всё исправить в "Королеве, которая не умела ходить" Питера Бигля.
В сборнике нашлось место загадочному Востоку и славянским мотивам, призракам и волкам, истинной любви и не менее истинной ненависти, семейной идиллии и кошмару за милым фасадом, ошибкам и откровения.
Сказка спасена! И те, кто это отрицают, просто не хотят слышать голоса новых историй.