Harry Potter à l'école des sorciers

Гарри Поттер и философский камень– книга, автор которой Джоан Роулинг. основной темой, я думаю, является дружба. забегу вперёд, скажу что если считать всю серию Гарри Поттера– дружба троих друзей, Рона, Гермионы и Гарри преодолеют в будущем множество сложностей и приключений.

гарри– мальчик который сумел выжить, самый обычный сирота до какого-то времени, и после этого времени самый сильный волшебник которого видел свет.
мальчику предстоит узнать про волшебную школу Хогвартс, подружиться с ребятами и обзавестись врагами, найти свою любовь и прожить жизнь не зря.

легендарная троица, которая пустила корни именно в первой части (философском камне)– это Рон Уизли, Гермиона Грейнджер и Гарри Поттер. у каждого из них свои слабые и сильные стороны, и эти трое всегда дополняют друг друга.

говоря о самом языке автора, ее стиле речи, могу сказать что Джоан пишет очень вкусно. хочется проглатывать книгу за книгой не отрываясь.

думаю, все когда-нибудь должны познакомиться со вселенной прекрасного Хогвартса и посмотреть снятые по книге фильмы. проходит все больше и больше времени с момента издания всех этих чудес, некоторые актеры покидают сию землю. поднимем же палочки вверх, Хогвартс!

Не знаю, что меня больше порадовало погружение в историю или осознание того, что я осилила прочтение в оригинале ))).

Согласна со всеми кто говорит что язык в первой части довольно легкий, но все равно это не родной язык, а английский я все же скорее не знаю чем знаю. Но осилила и это главное.

Пересказывать сюжет думаю нет смысла, ну кто сегодня не знает эту прекрасную сказку про мальчика который выжил. Почему-то у меня было предубеждение по поводу книг, что они сильно отличаются от фильмов. Что в книгах больше сюжетных перипетий, больше раскрывается история. Но это не совсем так, да конечно в книге чему-то больше уделено внимание, какие-то моменты несколько иначе показаны. Но сказать что фильм не передал и половины того что есть в книге это не так. По крайне мере первая книга экранизирована довольно близко к тексту.

А вот сказать насколько перевод теряет от оригинала точно не смогу, но в сравнении с фильмом могу отметить, только некоторые названия и имена были не такие как в оригинале.

Придираться к этой истории совсем не хочется, хотя конечно при желании в ней можно увидеть и некоторую однобокость. Хороший персонаж только хороший, плохой только плохой. Но это все же детская книга, а в детской литературе это часто встречается. Да и читать я ее бралась все же не ради самой истории, т.к. повторюсь мало кто не знает ее сюжета, а ради явления литературы и уже наверное культуры нашего времени.