Попугай, говорящий на идиш

События рассказов сборника происходят в самых разных местах: Нью-Йорк и Кливленд, Иудейские горы под Иерусалимом и пляж Азовского моря, промёрзшая тундра и Балтийское побережье, благополучный Берлин и Берлин военный... Кто уже читал произведения Севелы, может встретится со старыми знакомыми, например, на Инвалидной улице.

Различны темы и охватываемый повествованием жизненный отрезок времени. Чаще автор применяет приём "рассказа в рассказе", когда фоном идёт краткая биография с общей характеристикой главного героя, чтобы позже выхватить из неё один яркий фрагмент и поведать читателю. Но встречаются и совсем короткие зарисовки ("Наш президент").

Верно, объединяют все рассказы представители еврейского народа. О своих соплеменниках Севела пишет с болью в сердце, вызывая ответную сердечную боль у читателя. Ностальгия на грани депрессии или шутки, находящие горький отклик - и основная атмосфера сборника, и одна из ведущих тем рассказов. О чём мечтают, какие сны видят эмигранты? Грустят мужчины о сексуальных утехах, былой славе и популярности("Золотые пески"), о том, что чужды новой родине и родине бывшей ("Осведомитель"), о невозможности встречи с оставшимися родственниками ("Морская болезнь")... Иногда острой болью вклинивается военная эпоха: гетто, расстрелы, концентрационные лагеря ("Волчица", "Фамильное серебро", "Потомок Чингисхана")...

Автор не жалует такого же еврея как он сам - встречаются евреи с чувством собственного достоинства, но немало жадных, хитрых, изворотливых. Сборнику достаёт едкой критики. Рассказ "Исключение из правила" довёл до слёз восприятием на уровне контрастов: слова рассказчицы рисуют совсем иную картину - супротивную той, которую она себе представляет, и в душе поднимается возмущение в адрес таких себе "тётей Соней", осыпающих порядочных людей крепкими выражениями, клеймя позором нетерпимости: "все - жуткие антисемиты" (жаль, что ей попадались одни исключения). В противоположность им представлены истории о честных евреях ("Мой дядя") - участь таких быть одинокими и чужими в этом мире; о еврее со славянской душой ("Загадочная славянская душа"), которого можно встретить в далёкой Америке...
Иногда рассказы начинаются вопросом: "Вам доводилось знать еврея с титулом графа?" или "Встречали вы еврея с такой кондовой русской фамилией Полубояров?" и становится ясно, что история будет необычной, исключительной.
В рассказах Севелы проскакивает чувство стыда за собственный народ, по праву равного он высмеивает неприятные черты, но более важным чувством остаётся многотерпеливая любовь. Именно любовь делает произведения писателя трогательными до слёз...

Мне нравится как пишет Севела, но читать его надо с большими перерывами, а то стоны евреев о том, как их обижают, но при этом отчётливое понятие о своей богоизбранности, начинают нервировать.
Этот сборник хорош тем, что в нём собраны и смешные, и очень грустные рассказы.
Особо, конечно, выделяются рассказы о войне.
Меня поразил "Эхо войны". От имени ветерана, который в яркой весенней Ялте, 9 Мая, предложил выпить за Победу немолодой немке. И что из этого вышло. Очень незатейливый, но какой-то страшно болезненный рассказ про то, что у каждого своя правда и своя война.
Хотя вот начинать знакомство с писателем вот с этого сборника я бы не рекомендовала. Есть у него гораздо более сильные вещи.

Сборник рассказов, очень разных, иногда веселых, но чаще грустных. Грустных настолько, что ком в горле встает. Тема эмиграции – вещь очень жесткая. Особенно, если речь идет о той эмиграции, еврейской эмиграции 70-х, когда будущих эмигрантов как пасту из тюбика выдавливали, не особенно спрашивая, хотят они этого или нет. Ну, скажем, кто совсем-совсем не хотел – не уехал. Но это же не причина гнобить тех, кто уезжал? Да ладно, какой смысл сейчас-то об этом…

Рассказы разбросаны по времени и по странам, по жанрам и по степени достоверности. Почти святочный рассказ о сапожнике, сотворившем из ничего чудо-туфельки любовнице коменданта концлагеря и тем самым спасшим себе жизнь и жесткая история о немолодой немке, девчонкой пережившей изнасилование советскими солдатами весной 45-го и не простившей никому и ничего в 70-м. Хотя непонятно, зачем она с дочкой поехала в эту столь ненавидимую ей страну? История о бесконечно наивном праведнике, верящем в идеалы революции и ухитрившемся прожить жизнь, не замечая ничего происходящего вокруг и тут же контрастом сварливая тетя Соня, убежденная в том, что все вокруг антисемиты, за исключением всех тех, кто спасал ее жизнь в годы войны, и сохранял ее дом, и поддерживал ее после возвращения, впрочем и они все равно антисемиты. Тоскливые раздражающие метания бывшего московского ловеласа и бабника, оказавшегося в Нью-Йорке на обочине сексуальных утех, и ощутившего «одиночество старого полувыдохшегося козла» – сменяются крайне лаконичной, но впечатляющей историей о важности мужских свежевыстиранных солдатских штанов на балконе, ведь они означают, что солдат вернулся живой…

Одного я не понимаю, кто поставил этому сборнику тег «юмор»? Все, что угодно, насмешка, доброжелательная или нет, ирония, сатира, даже издевка, но юмор?

В этот сборник вошли 22 рассказа Эфраима Севелы. Они очень разные как по качеству, так и по содержанию. Некоторые повествуют о жизни в СССР,некоторые жизни эмигрантов в Америке, Израиле, Германии. Некоторые из рассказов уморительно смешные. Есть и автоповторы: например, рассказ Молитва во многом совпадает с главами из Моня Цацкес - знаменосец, Наш президент - тоже мне встречался в каком то сборнике, к сожалению не смогла вычислить в каком, Золотые пески - почти дословно совпадает с часть повести Продай свою мать.
Но самые лучшие и пронзительные рассказы посвящены теме Великой отечественной войны и печальной судьбе еврейского народа. Удивительно, что и об этой теме Севела ухитряется писать с юмором, получается смех сквозь слезы .

Не претендую на правоту, но у меня Севела, возможно из-за точного битья в цель и тонких наблюдений, немного напоминает Довлатова. А может всему виною то, что и Довлатов и Севела были эмигрантами, у обоих похожая эмигрантская судьба.

Основная тема рассказов – жизнь еврейства в историческом контексте. В книге место хватило войнам, лагерям, и просто бытовым историям: некоторые анекдотичны, некоторые печальны. В ней есть СССР, Западная Европа, США и Израиль. “Попугай, говорящий на идиш” понравится любителям еврейского колорита и юмора, в книге его достаточно. В любом случае это чтение не обремененное философскими истинами, а лишь насыщенно жизненными историями.

"Попугай, говорящий на идиш" - это целый сборник произведений Эфраима Севелы, получивший название от первого рассказа, включенного в него. Это первое мое знакомство с автором, и меня поразило то, как умело он сочетает юмор и грусть, отчаяние и надежду, уверенность и слабость.
Герои всех рассказов очень разные люди, оказавшиеся в разных ситуациях: муж графини в послереволюционной России, ветеран войны и пожилая немка в Ялте 9 мая, мальчик-сирота в берлинском дворе в конце войны, человек, возможно навсегда прощающийся со своим отцом в аэропорту, эмигранты, надеющиеся найти счастье в США, пилот на Северном фронте, спасший юного немецкого солдата, и еще много других персонажей, которых объединяет одно - все они евреи.
Читается книга очень легко, не смотря на серьезность тем, затронутых в ней. Это благодаря слогу автора, помогающему погрузиться в атмосферу истории, он ненавязчивый, но точный, пропитанный ностальгией и любовью к соотечественникам.

Взять на прочтение этот сборник рассказов, было лучшим решением!
21 коротенькая история еврея о евреях.
Кажется, каждая страница пропитана любовью к своему народу, состраданием, уважением.
Нет, это не про "евреи лучше всех". Здесь про людей, какие они есть.
Про предавшихся разврату эмигрировавших успешных евреев в Америке. И про не сильно преуспевших - там же.
Про евреев, бегущих из СССР, и про тех, кто почему-то все-таки остаётся.
Немного о еврейской хитрости, и столько же - о глупости. Удачи и провалы, счастье и горе, обыкновенное желание выжить и жить лучше - ничего не отличает еврейский народ от прочих, населяющих земной шар.

В мире, где антисемитизм запрятан где-то на уровне генов, мне кажется важным читать подобную литературу. Просто чтобы хоть где-то ёкнуло, что еврей - тот же человек. Он - не вор и не злодей. Он - такая же жертва времени и обстоятельств.

Лично я питаю тёплые чувства к этому народу. Меня раздражает, когда мои близкие всеми силами скрывают свое происхождение, открещиваются от своих предков и выражают лютую ненависть к тем, кем сами являются. Опять же, с этой простой книжкой стало ясно, откуда это отрицание, стыд, ненависть. Страшно...

Очень тёплые чувства вызвала эта книга, показала разных евреев и познакомила с не столь давними событиями мировой истории, о которых обычно не думаешь, или даже не знаешь.
Рекомендую к прочтению.

Сборник рассказов Эфраима Севелы. Тематика - в основном, еврейская тема, а также жизнь при совке. Очень любопытные, а, главное, очень точные изображения канувшей в Лету эпохи. Некоторые рассказы хочется перечитывать, до того они кажутся идеальными. Ни прибавить, ни убавить.

Меня поразили несколько рассказов. Первый о военных штанах. Казалось бы, что в них интересного? Для простого обывателя, пожалуй, ничего, но ни для жен и матерей, которые ждут своих мужей и сыновей с войны. Для них счастье увидеть эти штаны на чьем-либо балконе, это значит, что кто-то с войны уже вернулся. Казалось бы, сколько книг написано о войне, о том, как тяжело ждать родных и не знать, что с ними. Севела же показал все эти эмоции через простые солдатские штаны.

Другой рассказ был про еврейскую четкость и пунктуальность. Одному человеку выписали очки и порекомендовали обратиться в определенный магазин. Забыла сказать, действие происходит и Иерусалиме, терзаемом постоянными терактами. И вот человек приходит заказывать очки, ему дают чек и говорят, что забрать очки можно будет завтра. Вечером же на площади, где располагался магазин оптики произошел взрыв, и витрины его сильно пострадали. На утро мужчина и не думал идти за очками, куда там, однако жена его настояла на том, чтобы тот в магазин сходил. Каково же было удивление рассказчика, когда хозяйка магазина вынесла из разрушенного магазина очки и сказала, что он может обращаться к ней, если с ними что-то случится, ведь магазин дает на свою продукцию гарантию. В общем, мне кажется, что в этом и заключается весь секрет евреев: они всегда держат свою марку, несмотря ни на что.

Так мне запомнился страшный рассказ "Эхо войны" о том, как на 9 мая герой случайно попал в ресторан для иностранцев, где имел неосторожность предложить немке и е дочери выпить за Великую победу. Откуда ему было знать, что эта немка в 1945 году была изнасилована группой советских солдат и травма эта с годами не зарубцевалась. Севела вообще очень много и очень откровенно пишет о войне, до сих пор я ничего подобного не читала. Даже сегодня о таких вещах говорят очень осторожно, как бы оправдывая действия солдат, хотя такое, наверное, сложно оправдать…

Последний рассказ назывался "Потомок Чингизхана". Несмотря на название речь снова пойдет о еврее. Он чудом уцелел в плену у немцев, где сошел за татарина. Однако в один прекрасный день над его головой повисла серьезная опасность - немецкий офицер сообщил, что освободит от тяжелых работ обувщика, если таковой имеется. Из строя вышло два человека. Задание оказалось практически невыполнимым: надо было сшить туфельки для любовницы офицера, причем ни материалов, ни инструментов не давалось. Шей из чего хочешь, срок - неделя. А ножка у любовницы оказалась не самой простой: высокий подъем и 35 размер, мастера от такой работы морщились, не то, что подмастерья, коим оказался наш герой. Вдобавок к этому, второй, вышедший из строя, соврал. А время неумолимо летело вперед…