Цитаты из книги The Lovely Bones

Когда люди живут, они становятся старше. ... Мне охота жить.

«Синдром ходячего покойника» — это когда люди смотрят на живых, а видят мёртвых.

Отцовские подозрения будут посильнее материнского чутья.

До него начала доходить простая истина: если тебе делают поблажки — значит, случилось что-то страшное.

Когда мёртвые отпустят живых — живые смогут жить дальше.

Бывало, я не могла дождаться темноты, которая несла с собой благодатную прохладу. Стоя у распахнутого окна, я ловила легкий ветерок, на крыльях которого из дома О'Дуайеров прилетала музыка. Я слушала, как мистер О'Дуайер перепевает одну за другой все известные ему ирландские баллады, а ветерок наполнялся запахами земли, воздуха и мха, что предвещало только одно: грозу.

Слухи, доносившиеся до ушей Линдси и Сэмюела в первые недели учебного года, забивались в ученические шкафчики и выползали обратно, как назойливые ядовитые змеи.

Перед ней был наш отец, чье сердце, мы знали, удерживало нас всех вместе. Удерживало истово и надежно; дверцы открывались и закрывались, словно клапаны волшебной флейты; так оттачивалось искусство отцовской любви, которая окутывала нас чудесным звуком, теплой мелодией.

Каждое лето в нашем штате проходил слет юных талантов, на который отбирали школьников с седьмого по девятый класс, причем, как мне кажется, только для того, чтобы умники подышали свежим воздухом и зарядили друг от друга мозги.

Что-что, а пустые комплименты бабушка Линн раздавать не любила. Ее похвалы, всегда неожиданные, были на вес золота.

Линдси попыталась представить свои собственные ресницы, но вместо этого увидела ресницы Сэмюела Хеклера, усыпанные звездочками талых снежинок, и его лицо, готовое к поцелую.

При моей жизни все бабушкины поступки были нелепыми. Но в тот день, когда она, став первой за долгое время гостьей, прикатила на арендованном лимузине и ворвалась к нам в дом, что- то разительно изменилось. Невзирая на весь показной шик, она несла с собой проблески света.

Рут— это бомба замедленного действия, но не потому, что на ее рисунках красовалась обнаженная натура, над которой мог поглумиться одноклассник, а потому, что своим талантом она превосходила всех учителей.

Рэй был умный. Да к тому же индус, а приехал из Англии; по меркам Норристауна— настоящий инопланетянин.

Линдси, совершая над собой огромное усилие, сидела с родителями— в праздники это святое дело.

Однако полицейские не оставляли его в покое, капали на мозги, строили нелепые домыслы. В их глазах для доказательства вины хватало смуглой кожи и независимой манеры держаться

" - Тебе случалось думать о мертвых, Рэй? ... - Знай: мы не так уж далеко, - сказала я. - Мы все время здесь. С нами можно разговаривать, о нас можно думать. И в этом нет ничего страшного, никакой трагедии."

- Когда мертвые отпустят живых, - говорила мне Фрэнни, - живые смогут жить дальше.

Искать виновного было все же легче, чем суммировать растущие столбцы своих потерь

«Ничего, ничего. Скоро заживет. Вот подую — и все пройдет».

Такого божественного зрелища и на небесах не придумаешь: младенец утешает мужчину.