Путеводитель по Марокко 1918 года
Эдит Уортон, американская дама, писательница и путешественница, отправляется исследовать Марокко и вскоре после возвращения публикует свои путевые заметки, обильно снабдив их культурной и сторической справкой о стране. Таких книжек сейчас пруд-пруди, но что делает эту книгу по-настоящему уникальной - это время, когда было совершено путешествие.
1918 год. Первая мировая война подходит к концу. Марокко война почти не затронула. Страна находится под французским протекторатом (часть территории на севере - по контролем Испании). Генеральным резидентом (управителем) французского Марокко является генерал Юбер Лиотэ, который ведет аккуратную политику "развития" страны: старается уважать религию и традиции народа, стремится сохранить архитектурные облики городов, восстанавливает разрушающиеся исторические памятники, сохраняет (хоть и ограниченную) власть султана, и в то же время строит дороги, школы, больницы и прочую инфраструктуру. Процесс евпропеизации только-только начинается, но страна во многом еще остается "средневековой".
Цитата от автора: "...the brief moment of transition between its virtually complete subjection to European authority, and the fast approaching hour when it is thrown open to all the banalities and promiscuities of modern travel. Morocco is too curious, too beautiful, too rich in landscape and architecture, and above all too much of a novelty, not to attract one of the main streams of spring travel as soon as Mediterranean passenger traffic is resumed. [...] Within a few years far more will be known of the past of Morocco, but that past will be far less visible to the traveller than it is to-day. [...] while these successive discoveries are being made, the strange survival of mediaeval life, of a life contemporary with the crusaders, with Saladin, even with the great days of the Caliphate of Bagdad, which now greets the astonished traveller, will gradually disappear, till at last even the mysterious autocthones of the Atlas will have folded their tents and silently stolen away."
Эдит Уортон прибывает в Марокко по приглашешнию генерала Лиотэ, и он предоставляет в ее распоряжение автомобиль и военных-сопровождающих. Путешествие начинается на севере, в Танжере, и охватывает Рабат, Сале, Волюбилис, до недавнего времени закрытый для европейцев Мулай Идрис, Мекнес, Фес, Марракеш. Кроме того, целая глава отведена описанию гаремов* (автору удалось посетить несколько, включая султанский) и грандиозному празднованию Курбан-байрама с участием султана. *гарем - это женская часть дома, куда посторонних женщин редко пускают (а посторонних мужчин не пускают никогда)
###
Эту книгу я читала вскоре после моего собственного путешествия по Марокко. Что удивительно, несмотря на прошедшие 100 лет, в книге описано довольно много такого, что я видела собственными глазами. Сейчас, конечно, Марокко - это современная, активно развивающаяся страна. Но стоит зайти в медину или отъехать подальше от города, и перед вами окажется практически то самое Уортоновское Марокко.
P.S. Книга находится в свободном доступе.
2 понравилось
