Обитатели вселенной

Первое, что стоит помнить - роман написан уже почти 70 лет назад. Мир тогда был другой, и фантастика тоже была другая. Более спокойная, что ли, и менее кинематографичная. Поэтому ждать остросюжетных происшествий, ярких героев в целом не стоит. Но роман получился занимательным, этого не отнять. Причем занимательным не столько событиями, сколько самой идеей мира и его обитателей. И мир, и его обитатели совершенно не человеческие, и даже не человекоподобные. Антропоморфные формы там просто не выживут. Поэтому получились такие забавные "многоножки", которым до земли близко. Исключительно чтобы сила тяжести не давила слишком сильно. Но вообще удивительно, что в целом они оказались достаточно доброжелательными, ибо помогать непонятно кому и совершать практически подвиг - это так себе развлечение. Даже если это не за бесплатно. В процессе совершения подвигов без эксцессов, конечно, не обходится, но заканчивается все, как водится, вполне благополучно. По современным меркам, повторюсь, роман достаточно простой и наивный, вряд ли его можно назвать выдающимся фантастическим произведением, но при этом сказать, что читать его было сущим мучением - я тоже не могу.

Старая добрая фантастика, честная в своей простоте и — одновременно — сложности. Люди отыскали во вселенной удивительную планету, на которой человеку не выжить. Сила тяжести превышает земную в несколько сотен раз, океаны из метана, а зимой, когда нет солнца, на планете гораздо теплее, чем летом.
Люди отправили на южный полюс ракету с кучей дорогостоящего оборудования. И все бы прекрасно, ракета успешно приземлилась, вот только обратно не взлетела. Экспедиции позарез нужно получить данные, но самим отправиться туда нереально.
К счастью, на планете нашлась жизнь, причем жизнь разумная, но ни разу не антропоморфная. Знакомьтесь — Барленнан, гусеницеподобное существо длиной в сорок сантиметров и толщиной в пять, с руками и клешнями. Капитан корабля «Бри», плавающий по метановым морям и океанам.
Людям, конечно, чертовски повезло, что Барл согласился помочь. Первый контакт прошел удачно — более чем, поэтому Барл с командой отправляются в долгое путешествие, чтобы отыскать человеческую ракету.
Вся история — путешествие. Вместе с людьми и Барлом мы узнаем немало интересного о самой планете, о том, что, кроме народа Барла, за Краем Света живут и другие народы, которые приспосабливаются к силе тяжести и благодаря этому изобретают нечто новое. Так, народ Барла даже не мог помыслить о том, чтобы что-то бросить, зато народ на далеких островах изобрел планеры.
Мир планеты абсолютно чужд человеку. Не могу сказать, насколько все достоверно с научной точки зрения — хотя Чарлз старается объяснить Барлу (и заодно читателям) многое простым языком, все равно для этого необходимые достаточные знания в химии и физике. Впрочем, справедливости ради, Чарлз и сам признается, что многое объяснить не в силах — человеку попросту не объять необъятное. Поэтому на лунной станции куча народа, которые объясняют Барлу те или иные вещи.
Любопытно следить за тем, как меняется мировоззрение самого Барленнана. История не столько о первом контакте с инопланетной цивилизацией — контакт произошел еще до начала книги, но о жажде знаний. Барл жадно учится, познает науку людей и хочет идти вперед. Познавая мир, задавая вопросы Чарлзу, он действительно развивается, начинает по-другому смотреть на свой мир, и не зря в итоге кульминационная глава заканчивается именно новой сделкой, причем условия устраивают, пожалуй, обе стороны.
Да, здесь нет ни спасения мира, ни каких-то глобальных проблем, но Барл — первооткрыватель. Не человекоподобный, похожий на гусеницу, покрытую прочным хитином, но менее разумным он не остановится. И вообще, кто сказал, что инопланетяне должны быть похожи на людей или хотя бы быть прямоходящими?
Я бы только поворчала на то, что в книге американская система исчисления, и я быстро забила на попытки перевести ярды и футы в привычную систему измерения. Но это мешает не сильно, куда любопытнее наблюдать, как Барл и Чарлз решают в очередной раз сложную проблему.

Мой брат преподавал физику в школе. Намного ли изменилась школьная физика по сравнению с нашими школьными годами? - спросил я его. Он ответил: - Намного... И это понятно, ведь мне уже за 70, а ему и того больше - за 80.
Читал Экспедицию "Тяготение" и думал, что такие книги надо читать с детства до глубокой старости - заставляют хорошо думать. Зима в южном полушарии Меслина начиналась, когда орбита планеты приближалась ближе всего к солнцу. "На севере в это время лето, и полярная шапка выкипает" - и если читать систематически, то мозги точно вскипать не будут, а только подталкивать уразуметь, как это атмосфера "разбухает и переливается через край этой чаши, возле которой вы сейчас стоите, как вода заливается в тонущую тарелку. Затем вы проходите точку весеннего равноденствия, бури стихают, и Месклин начинает удаляться от солнца".

Ну что ж, как минимум, история получилась любопытная, чтобы заинтересоваться продолжением. Честно сказать, я не с самого начала разобралась, что же там происходит. Хотя, может, это был такой тактический маневр автора – постепенно всё более менее встало на свои места. Очень интересный мир, планета, совершенно отличающаяся от Земли, как минимум тяготением, которое изменяется в зависимости от близости к экватору. Ну, и, конечно, разумные существа… Я так и продолжала представлять их крабами, клешни перевесили в образе, так сказать. Мне очень понравилось про обучение и обучаемость, а также про сотрудничество цивилизаций с точки зрения взаимовыгоды.

Ну и занесло же на этот раз несчастную Бригетту… ОбеЩали море, корабль – и ни тебе моря, ни даже корабля нормального. Где Шёпот волн, где Шелест парусов? Всё не как у людей.
Да и что же может быть как у людей у инопланетян, напоминаюЩих раков? Речь – не то ультразвук, не то Шепелявый свист, не то скрежет неимоверный. Подчинение капитану – беспрекословное, ну где такое у людей-то видано, скажете тоже. Нам железная дисциплина даже на военных кораблях не снилась.
Ох и не знаю даже, что же нам с тобой, МиШель, делать, не за ракообразных же тебя сватать. Хотя характерами этих суЩеств судьба не обделила: Барленнан, капитан, вполне завидным женихом был бы, будь у него руки вместо клеШней. Чувствую, золотые это были бы руки! Ведь матросы там на все клеШни даже при отсутствии нормального моря, а капитан наделён еЩё и очень хороШей способностью рассуждать. Более того, он даже себе на уме, и как настояЩий купец, выторговывает в итоге у людей право на знание.
ПомоЩник капитана, Дондрагмер, сам чёрт язык сломит об их непроизносимые имена, если верить автору, размыШляет даже немного быстрее, но в сравнении с быстротой мысли у человекообразных всё равно очень медленно. Не думаю, МиШель, что тебе понравилось бы жить с такими тугодумами. Да и трусиШки они, честно говоря, чуть только заШла речь о том, чтобы взобраться на небольШой уступ, как эти бравые моряки всей толпой принялись совеЩаться, каким наименее безопасным способом этого достигнуть. То ли среди этой маШуЩей клеШнями массы кроме капитана и помоЩника никто не выделяется, то ли команда настолько слаженная, что все действуют как один, но кроме этих двух персонажей автор никого из инопланетных раков не описывает.
Зато подробно освеЩается их воШествие в незнакомый город и способ торговли. Вот чем они никак не отличаются от людей! Выгодно купить, выгодно продать, чтоб поменьШе дать и побольШе взять, как пелось в одном известном фильме. И если на этой планете обман при покупке еЩё не успел получить распространение, то обман ради покупки не удивляет и не обижает самого капитана. Конечно, это почётно, отдавать должное врагу, но чтобы так… ПриШла пора выдохнуть с облегчением: люди еЩё не во всем напоминают клеШненосных персонажей этого романа.
БольШе всего удивляет, какую больШую услугу оказывают инопланетные раки человечеству своим путеШествием. Автор прямодуШен, название говоряЩее: экспедиция раков и в самом деле именуется банально, «тяготение»: тяготение на их планете страШно больШое, особенно, если Бригетта всё правильно смогла запомнить, на полюсах. И люди до полюса просто не в состоянии добраться, поэтому вступают в контакт с раками и заключают с ними соглаШение. Достичь полюса этой странной планеты необходимо, там – ракета, которая не может взлететь. Эта ракета и стала причиной и целью путеШествия необычных купцов. Да, в конце концов Барленнан оповеЩает двуногих, что еЩё в середине пути реШил поменять условия их соглаШения – честь инопланетных раков это позволяет (но ведь и люди так тоже частенько делают). Остаётся надеяться, что тугодумные раки не слиШком много веков потратят на прочитывание и прослуШивание всего объёма информации, который человечество способно на них вывалить. Боюсь представить, сколько знаний у нас сейчас, а ведь автор, как ни крути, пиШет о будуЩем, в котором человеческие ракеты уже способны были добраться до созвездия Лебедя.
Словом, пеШеходу на этой планете делать ровным счётом нечего. Добираться изволь на ракете, перебираться – только прижавШись к планете ползком на брюхе, ни самолётов, ни корабля подходяЩего. И как только меня сюда занесло...

Довольно увлекательно было читать. Само произведение было в сборнике переводов «Миры братьев Стругацких» рядом с «Днём триффидов» и «Саргассами в космосе», так что хорошее впечатление выходило суммой от всего сборника.

И всё же... любопытно было увидеть такое благородное представление человечества, что оно будет устанавливать контакты с не развитыми ещё братьями по разуму и способствовать их развитию, делиться своими знаниями.

В то же время по-прежнему людей легко можно перехитрить. Так что человечество будущего здесь явно не стало породой сверхлюдей. Так что месклиниты смогли реализовать и свой план, чтобы заключить новую сделку.

Расстраивало только отсутствие по-настоящему запоминающихся героев. Сюжет и идея в общем увлекают и оставляют о себе воспоминания, а вот живости мира как-то не хватает. Но этом только на мой взгляд. Сама идея такой планеты с колоссальной гравитацией, на которой всё же появилась разумная жизнь - уже потрясающе. Так как автор знакомит нас с иным восприятием окружающего мира. Восприятием, для которого любое понятие полёта немыслимо, ибо гравитация опасна даже для падения с небольшой высоты.

Экспедиция "Тяготение"
Это первая повесть прочитанная мной в этом сборнике и изначально она меня очень заинтересовала. Я даже не сразу поняла,что в начале повествование шло не от лица человека, только когда появилось упоминание множества конечностей. Люди прилетели на планету, чтобы исследовать, как вполне ясно из названия, силу тяжести, потому что на этой планете она в разных местах очень различна. Коренными жителями планеты являются некие гусеницообразные существа, которые даже способны обучится человеческому языку. Но вот уже путешествие их и встреча с другими жителями планеты было для меня не столь привлекательным.

У критической точки
В этой повести пред нами предстает уже другая планета, тоже хорошо описана и тоже со своими особенностями. Только вот ситуация здесь другая, потому что на корабле застряли двое детей, и все силы переброшены на их спасение. Но первая повесть мне понравилась больше этой

Огненный цикл
Наиболее понравившиеся мне история, хотя в основу положен простой сюжет, о том как надо добраться из одного места в другое. Понравилось само описание планеты, на которой климат через определенное время меняется с жаркого на сжигающий. Это все же немного наивная история, но и главные герои в ней не умудренные жизнью старцы.

Звездный свет
Здесь мы встретили уже знакомых по первой повести героев, что было для меня неожиданностью, потому что в сборнике повести стояли отдельно друг от друга. Но первая история была для меня значительно более интересной, потому что все же не уделялось столько подробностей научной стороне. Да, я, конечно, понимаю, что это научная фантастика и здесь все это будет присутствовать, но это определенно было описано с избытком, в ущерб художественной составляющей.

Ледяной ад
Эта повесть стала для меня удивительной, потому что, если в остальных мы оказывались перенесенными на другую планету, то тут инопланетяни попали к нам. И для них наша планета ужасно холодная, потому что они очень отличаются от нас. Это действительно было очень необычно, посмотреть на Землю со стороны.

В глубинах океана
Не знаю почему, но эта история прошла совсем мимо меня и совершенно не зацепила, а при том, что я ее читала одной из первых, спустя столько месяцев в моей голове остались только какие-то небольшие отрывки. Хотя то, что она мне не понравилась, я сказать не могу. Нет, она была довольно интересной, но как-то не моей.

Вторая часть космического цикла меня как-то не сильно впечатлила, по-крайней мере меньше, чем первая.
Новая планета, новые разумные существа, новые исследования и открытия.
Дети двух планет, оказавшиеся в батискафе на дне моря, откуда их совместными усилиями пытались достать в течение месяца. Хм… Что-то так себе…
Идея, видимо, про то, что детям без их взрослых предрассудков, не только проще понять и договориться другими разумными существами, но и легче найти правильный выход из сложной ситуации. Ну так…
Вторая часть цикла опять ставит важные вопросы о том, как договариваться с другими разумными существами, как находить компромиссы, как находить компромиссы, стремясь к достижению своих целей.

Слушала аудиовариант в исполнении Дмитрия В. Несколько замечаний в плане ударений и произнесения слов (тёплившийся костер, гипотЕза). В целом – скучновато, маловыразительно. Есть фоновое музыкальное сопровождение, в целом, не мешающее восприятию текста.

После «Экспедиции Тяготение» эта кнгига читалась, будто автор на волне популярности пытался выпустить что-то похожее, но не уделил достаточно времени обдумыванию и поиску сюжета. Он опять хорошо показал, что научные знания спасают жизни, что совместная работа крайне важна для развития науки, но сюжет книги получился совсем без интриги, а некоторые части были добавлены просто для количества, они ничего не добавили, а их отсутствие никак не сказалось бы. Например, сообщение о том, что скот после наводнения то ли потерялся, то ли утонул. Дальше это никак не сыграло, происходящее тоже не раскрылось через эту информацию.
Но хорошо, что книга небольшая, читается быстро. Теперь начну третью.