Господин Зима

Сказали бы мне, что буду переживать за сыр, не поверила бы. Рада, что он нашел свое место в жизни!
Но это просто шутка мастера. Элемент развлечения в очередных проблемах нашей малой карги. А беда Тиффани в том, что она попала в сказку. Но не в свою. Появятся новые наставницы и вера в свои силы. И конечно вера в боффо! Как мы без него)
Для меня оказалось проблемой в каком переводе читать. Вернее, проблема в восприятие одной конкретной части книги. Это конечно речь Мак Нак Фиглей. Начиная с имен и заканчивая различными выкриками. Просто проверьте перед чтением, какой вариант вы читаете.

Третья книга цикла "Тиффани Болен" рассказывает историю о том, как влюбился господин Зима в юную волшебницу. А всей этой истории могло бы и не быть, если бы Тиффани выполнила то, что требовала от нее госпожа Вероломна:

• ... Запоминай правила. Во-первых, ничего не говори. Во-вторых, смотри только на танцоров. И, в-третьих, стой смирно, пока они не закончат плясать.
  

  Но как же сложно просто стоять и смотреть, когда танец проникает в самое существо Тиффани и зовет ее.

  Эта книга понравилась чуть больше предыдущей данного цикла. Возможно, это связано с тем, что представить Зиму и понять его было как-то проще, чем Роителя. Да и про Нак-мак-Фиглей в этот раз читать было интереснее. И даже интереснее, чем о противостоянии между Зимой и Тиффани. Эти синие человечки просто неподражаемы:

– Лады, эт' мы могём, – сказал Явор Заядло. – Мы куды хоть пролазнём. ...

– А выбраться назад вы тоже сможете? – спросила матушка.

– Ах-ха, – уверенно отозвался Фигль. – Обычно нас просто вышвыркивают.

Интересно, что у Тиффани появляются новые наставницы, сначала госпожа Вероломна, которая старше девочки на сто с небольшим лет. Она потеряла зрение и слух, но благодаря некоторым способностям великолепно со всем справляется. А затем нянюшка Ягг - неожиданно милая и веселая ведьма, очень позитивная. Больше узнаем об Аннаграмме. И еще раз убеждаемся, что ведьмовство это не столько магия, сколько тяжелый труд.

Неожиданно для себя немного по - другому стала воспринимать слова "подвиг" и "герой". Что для вас подвиг? Сразиться с кучей монстров или прочесть толстую книгу? А что из этого станет подвигом для Фиглей?

Единственный минус на мой взгляд - это тема смерти. Автор ее здесь обыгрывает очень неожиданно. Но тем не менее, это то, о чем я не очень люблю читать.

Вновь меловые холмы, где гуляют ветра и ощущается запах специальной натирки для овец (есть подозрения, что это обычный самогон). Матушка Ветровоск, которая не умеет поддержать разговор, но замечательно хранит тишину. Шляпа полная неба и Тиффани Болен, которая носит эту шляпу. Ну и, конечно же, Нак-мак-Фигли (ракудрыть).
⠀⠀
Я прочёл лишь три книги автора и не берусь судить о его творчестве в целом, но мне очень бы хотелось, чтобы и другие его истории имели тот самый неподдельный и самобытный авторский стиль и настроение. Это что-то незримое и тёплое, дух настоящей сказки, хоть немного и запутанно бывает.
⠀⠀
«Господин Зима» показывает главную героиню уже с более взрослой стороны, хотя ей нет и 15-ти. Поступки и мысли Тиффани все ещё сохранили детский порыв, но отчетливо заметно её развитие и превращение в настоящую ведьму, которая знает своих подопечных и умеет разобраться с тем, что сама и устроила.
⠀⠀
Именно этот том цикла сосредоточен на Зиме, а ещё на Лете. Книга о безумном танце этих стихийных духов и последствиях, если вдруг в него вмешается третья сила, которая поддалась настроению. Пратчетт снова подарил насколько вечеров приятного чтения.

What do you need to make a man?

Iron enough to make a nail,
Lime enough to paint a wall,
Water enough to drown a dog,
Sulfur enough to stop the fleas,
Poison enough to kill a cow,
Potash enough to wash a shirt,
Gold enough to buy a bean,
Silver enough to coat a pin,
Lead enough to ballast a bird,
Phosphor enough to light the town,

Strength enough to build a home,
Time enough to hold a child,
Love enough to break a heart.

Вчера дочитала "Зимних дел мастера". Читала на немецком, потому что русский перевод ужасен, а оригинал я не нашла. И сейчас в желто-зеленом Берлине мне так не хватает снега…

Знаете, всё-таки Терри Пратчетт - замечательный писатель. Конечно, многие относят его Плоский мир к развлекательной литературе, однако я не вижу ничего плохого в том, чтобы немного посмеяться, особенно когда в тексте поднимаются проблемы, с которыми без бутылки не разобраться. Конечно, я читаю и классику, серьезную. Однако Пратчетт в отличие от многих классиков оставляет надежду на счастливый конец.

Продолжение истории про маленькую девочку, которая ведет себя и думает совсем не как девочка. Она умеет принимать роды и может всю ночь просидеть у трупа. Она знает как сделать самый вкусный сыр и готова помогать той, кто не умеет просить помощи. А еще в влюбился сам господин Зима. Ну либо считает что влюбился. У него все не очень хорошо с чувствами и логикой. А вот у кого с чувствами все в порядке - это Роланд. С умением дать отпор небольшие проблемы, но этому пикты быстро научат.
В целом же серия про Тиффани Болен - самая феминистическая в фэнтези, как мне кажется. Не смотря на то, что Тифф героическая героиня и все у нее ладится, в основном, она не выглядит как Мэри Сью. Возможно потому, что внутренний ее мир полон противоречий. Ну и совсем не считывается в ней 13-летка, слишком ответственная, слишком серьезная, слишком не сентиментальная.

Терри Пратчетт как всегда меня радует. На протяжении всей книги наслаждалась чтением и думала о том, как же мне нравится этот автор, и сколько интересного ещё ждёт впереди.
Я с большим удовольствием прочитала продолжение истории про маленькую ведьму Тиффани Болен. Она все ещё учится ведьмовству, на этот раз у госпожи Вероломны. Ведьму боится вся округа, ещё ни одна ученица не продержалась у неё так долго, как Тиффани. На самом деле, у маленькой ведьмы совсем другие проблемы - в неё влюбился стихийный дух зимы. И если сначала ухаживания Зимовея были романтичными и приятными, то потом дело приобрело более серьёзные обороты. Тиффани приходится вернуться в родные края, чтобы встретиться с Зимовеем и спасти всех от вечной зимы.
Книга более взрослая, чем две предыдущие, но по-прежнему интересная и увлекательная. Ну и, конечно же, в ней есть мои любимые Фигли. Обожаю этих ребят :).

Вот всегда так в книгах Терри Пратчетта: в них причудливым образом сочетаются думы о высоком и трезвый взгляд на мир. Прямо как в характере Тиффани Болит, юной ведьмы из Пустошей. Это была уже третья книга из серии о Тиффани, и с каждой новой частью цикла становятся всё более очевидными те мотивы, благодаря которым литературный текст можно смело причислить к жанровому подвиду "роман о становлении характера". Или, если сказать более простыми словами: мы взрослеем, да ещё как. Хотим внимания, признания, и нет-нет да и задумываемся о любовных переживаниях. И надо же было Тиффани в такой момент "втанцевать себя в историю", по меткому выражению матушки Ветровоск. Танец Зимы и Лета - это вечная история со сменой времен года, сезонными приметами, природными циклами. Людям свойственно больше мечтать о лете, потому и закликают, приветствуют они наступление теплого сезона танцем. Но, оказывается, существует и темный танец, который знаменует пришествие зимы. И Тиффани ступает в самую гущу этого танца, не задумываясь, чем это может угрожать всему миру. Ведь зимних дел мастер, Зимовой - не человек, хотя и очень хочет им стать. Только для того, чтобы быть человеком, недостаточно слепить разные химические элементы в определенных пропорциях. Господин Зима напрасно не узнал последние три строчки детского стишка "Из чего сделан человек". Вообще, в этой книге о Тиффани больше, чем в предыдущей, примеров того, что значит "быть или казаться". Самый яркий образчик решения такого противоречия - это то, что госпожа Тенета (ещё одна наставница Тиффани, и примечательная личность), называет Боффо.

Магия, одним словом. Таким образом люди разговаривают не с человеком, а с остроконечной шляпой, любой прутик может быть волшебной палочкой, и возможно даже стать частью мифа. Вот только выбор совершается внутри человеческого сердца, которое и вкладывает силу в окружающие предметы и понятия.

Фух, наверное, странно испытывать облегчение после прочтения книги, но именно это чувство было доминирующим. Нет, чтение совсем не было пыткой, и крайняя страница перед обложкой вовсе не воспринималась как дверь из пыточной темницы. Просто предыдущая книга серии про Тиффани оказалось первой книгой Пратчетта, которую мне захотелось бросить на середине и не дочитывать, но сейчас не об этом.

Такое ощущение, что Зимних дел мастер (Отдельная благодарность смельчакам, которые берутся переводить Пратчетта и имена героев) и Шляпа, полная неба - словно две картинки, нарисованные на одном листе, и везде, где в одной книге нехватка - в другой почти излишество. Как будто общее количество шуток, сюжетных поворотов, динамики развития и персонажей было строго лимитировано сразу на две книги, и Сэр Терри немного перестраховался. Единственная постоянная составляющая цикла, которая неизменно веселым фоном разнообразит чтение - нак мак фиглы.

И к концу цикла, думаю, будет уже сложно не начинать предложения с "Айе" и исключить слова "уразуметь", "энто" и "те" из речи. И облегчение, что Шляпа, полная неба оказалась исключением, а не тенденцией, ощутимо и настойчиво подталкивает к погружению в новое приключение Роба Всякограба и компании. Благо, что Тиффани обладает особым талантом находить неприятности.