Оповідки Еви Луни

Cada persona tiene su historia y en ese libro barrio son casi siempre tristes.... (c)

У меня была попытка прочитать эту книгу лет так пять назад, а может больше, и судя по пометкам в книге, я её дочитала, но вот совершенно не помнила о чём рассказы. Магический реализм Изабель Альенде как-то магическим образом на меня подействовал и в этот раз. Заканчивая читать один рассказ и начиная новый, я забывала о чём предыдущий....

Ладно, не настолько всё плохо, конечно, но у меня стойкое ощущение, что ни то рассказ я прочитала, ни то притчу, не хватило чего-то, вот самую малость... Все героини этих историй по-своему чуднЫ, у всех своя грустная история, оторванная от реальности, хотя проблемы те же, житейские. То нехватка средств и дети, которых надо кормить, то муж не любит, а она вдруг полюбила и отрекается от всего.... У всех героев я бы так сказала. есть какая-то духовная цель и всё остальное уходит на второй план. Я не совсем это понимаю, наверное, я какая-то приземлённая, или же ещё не доросла до этого жанра.

Эту книгу я совершенно случайно прихватила на мадридском блошином рынке. Мы поехали туда чуть ли не первого января, торговцев было не очень много, ничего особо интересного не попадалось, уже хотелось завалиться в какую-нибудь кафешку и поехать дальше по нашему маршруту. Так что, я зацепилась взглядом за знакомое имя и взяла себе её за смешные три евро - больше на память, чем с желанием немедленно прочесть.

И вот, в прошлом году мне посоветовали её в Лампомобе. Что же вышло в итоге?

Книга, которая не оправдала моих ожиданий - я-то думала, что буду продираться сквозь неё со своим хромым испанским, да какое там, читалось влёт, настолько текучий, образный и ясный язык.

Книга, читая которую, я жалела, что взялась за неё именно в такое время - надо было не в конце года, закрывая долги, заглатывать за несколько дней, а читать по рассказику за вечер, растягивая удовольствие.

Двадцать три очень разные истории, ироничные и печальные, плотские и возвышенные, отвратительные и прекрасные. Но все они потрясающе живые, переполненные эмоциями, страстями, звуками - всё это великолепие так и грозит выплеснуться на тебя со страниц и затопить с головой. И последняя, совершенно душераздирающая история, она кстати основана на реальных событиях - вот так жизнь иногда подкидывает сюжеты, не уступающие в пронзительности и трагичности сочинённым.

Ну и вот она, та самая книга. Как выяснилось, я добыла одно из первых изданий - вряд ли оно особо ценное, но для меня теперь это моя прелесссть.

Ще одне відкриття латиноамериканської літератури — Ісабель Альєнде та її "Оповідки Еви Луни". Книга — збірка оповідань про все, що завгодно: і жадібного сеньйора, котрий зневажав свою сім'ю, і про революціонерів, і про віщунку, що торгувала словами, і про Благодійника Нації... "Оповідки" живі і яскраві, вони справжні і такі близькі, ніби тобі розповідає їх знайома бабусі, згадуючи про свою молодість. Тут відчувається дух Чилі, країни з жорстоким кліматом і природою, після цих оповідок хочеться перегортати довідники історії, щоб зрозуміти, що ж там відбувалося з революцією на початку ХХ століття. Тут є і любов, і сльози, і перемоги, і поразки, а магія тут часто дуже легка й непомітна, але завжди є, власне, як і повсякденному житті.

Як не крути, а латиноамериканська література щоразу припадає мені до душі, вся вона різна, але вся — цікава і своєрідна. "Оповідки Еви Луни" — легка і світла збірка, хай там і про багато сумного, читати її приємно.