ピンク色の研究

Взяли популярный сериал, который является адаптацией всемирно известного произведения, и перенесли его первую серию целиком в том манги. А что, так можно было? =D Я сначала даже не поверил своим глазам и, естественно, начал искать отличия. Но их нет! Ну, или я чуток слеповат и не заметил их =D Кто видел сериал, тот знает о чем манга. Так что дальше пишу для тех, кто смотреть не стал. Шерлока перенесли в наш 21 век. Ему торжественно дали в руки телефон и интернет, а еще сделали из него активного социапата, по его же определению. Признаться честно, я ностальгировал при чтении этой манги. Я уже видел сериал и сначала был категорически против этой кино адаптации. Но, знаете ли, сценаристы сделали своё дело на 200 %. Чем то цепляют и этот выпендристый Шерлок, и этот блеклый Ватсон, а уж шизоидный Мариарти и вообще великолепен. Так что остальные сезоны зашли на ура, лишь первый заставил побухтеть меня как деда и подумать "Почему бы и да!" Этот Шерлок не будет бухтеть и читать лекции Ватсону, ну во всяком случае не постоянно. Он будет действовать, причём зачастую очень спорно со стороны закона и даже безумно со стороны здравого рассудка. Так что своей эксцентричностью он уверенно занял пьедестал в конкурсе Шерлоков. Манга эта подойдёт для воспоминания вместо очередного просмотра или же для знакомства с новым Шерлоком. Во всяком случае все герои узнаваемы, но не все являются точной копией экранного оригинала. Рисунки вышли на славу, особенно лица персонажей. Но как же иначе, ведь перед нами манга! И только 2 вещи так и не дали мне получить максимальное удовольствие от чтения. Во-первых, ну очень ужасным получился Ватсон. Хотя я так же думал и при первом просмотре сериала =D Ну, и во-вторых, мне не хватило авторского стиля. Он должен был как-то обозначить свою уникальность и отличность от сериала, но я этой детали не нашёл. Да, давно не видел оиригинал, может в этом дело. Но что-то должно было прямо броситься в глаза. Хотя бы просто для того, чтобы это отличие обсуждали. В общем можно теперь не пересматривать серии, а смело читать мангу дальше и ностальгировать по прошедшему десятилетию...

Необычный экземпляр моей коллекции шерлокианы, комиксизация нашумевшего сериала BBC 2010 года. Я поклонницей сериала не являюсь, но вообще подобные игры люблю, к тому же - первый том манги полностью переносит на бумагу события первого эпизода. Для тех, у кого не хватает времени пересмотреть любимый сериал, замечательный подарок. Персонажи, диалоги, сюжетная линия - все в полной сохранности. В основу эпизода положен "Этюд в багровых тонах", однако - это касается исключительно знакомства персонажей и способа убийств, жертвы и мотивы совершенно другие. К тому же, здесь сразу появляются персонажи, о которых Конан Дойл в своем первом романе даже не помышлял - Майкрофт Холмс и Мориарти. Действие происходит в современном мире... и это, если честно, забавляет/интригует больше всего. Как ни странно это прозвучит, это мир без Шерлока Холмса, о нем никто ничего не знает, и всё происходит впервые с опозданием на сто с хвостиком лет. К моему огромному сожалению, мы с авторами сериала не всегда совпадаем в восприятии персонажей и сюжетов Конан Дойла, например, мне не нравится их прочтение Мориарти (и вообще, лучшие Мориарти, как ни странно, получились у наших режиссеров), но об этом, возможно, я напишу в других отзывах. Пока же добавлю, что манга несколько смягчает эксцентричность Камбербетча, возможно, потому, что не передает голоса и интонаций, и с таким Шерлоком вполне можно жить.

— Видели много убитых и раненых? — Ну да. — Это вас травмировало? — Да... я видел их слишком много. — Хотите увидеть ещё? — Разумеется.

Несколько странно, по моему мнению, писать что-то вроде рецензии на комикс, на мангу. Однако посмотрите! Это же... это же комикс (манга), написанная прямо-таки по одному из моих любимейших сериалов! Представьте, сколько восторга было в глазах, когда я, беззаботно проходя мимо стеллажа с комиксами, заметила это Чудо. А потом, потом, когда поняла, что эти три тома - это весь первый сезон сериала «Шерлок»... да ещё и в читабельном переводе, да ещё и с такой изумительной рисовкой... Одним словом, вполне себе достойная манга.

Про сюжет, я думаю, смысла говорить нет, т.к., как я уже сказала, это просто-напросто иллюстрированный сериал (так ведь можно сказать?..). Для людей, исходящих слюной и издающих счастливый визг при просмотре «Шерлока», Шерлок. Том 1. Этюд в розовых тонах - просто идеальное приобретение в коллекцию по «Шерлоку».

Не могу ещё раз не упомянуть о текстовом содержании: цитаты и высказывания Шерлока Холмса, достойные запоминания, как по мне, в приятном переводе имеются и здесь:

— Блестящая логика. — Правда? — Разумеется! Это просто поразительно! Потрясающе! — Редкий ответ. — А что говорят другие? — «Иди к чёрту!»

Читая мангу, сразу вспоминается игра Камбертбэтча и Фримана и возникает непреодолимое желание снова просмотреть сериал:

— Мне нужен спутник, когда я работаю. Мысли стройнее. А череп привлекает внимание. — Эх. — Что такое? — Сержант Донован... сказала, что вы любите убийства. — А я написал "опасно" - и вы сразу примчались. — Чёрт побери.

Подводя этакий итог, скажу, что Шерлок. Том 1. Этюд в розовых тонах - одно из лучших вложений, которые были у меня за последнее время. Купив фанату данный комикс (мангу), вы сделаете его счастливым в "шерлоковской" степени!

P.S. прикрепляю суперобложку (она божественна!..) и саму обложку манги: