Антоний и Клеопатра

Вот до чего доводят женщины…. Клеопатра, видете ли, решила посмотреть на реакцию Антония, ну и посмотрела. В итоге ни к чему хорошему это не привело!

Вообще очень дурное влияние оказала Клеопатра на Антония! То он оставил свою жену, сестру Цезаря, ради неё. Вопрос – зачем женился, если знал, что всё равно уйдешь к Клеопатре? То дал дёру с поле боя, в след за Клеопатрой. Потом этот поступок покоя ему не давал, весь истерзался! Ещё бы, сам Антоний убежал за юбкой с поле боя! Тут уж лучше смерть, чем жизнь дальше. То вообще на тот свет ушел, и снова из-за Клеопатры…

Читая сложилось впечатление, что жизнь свою не ценят! Играют с ней и очень легко относятся к смерти…

Самый положительный здесь Цезарь :) Сидит спокойно, враги сами мрут :)

Как ни грустно это признавать, но исторические трагедии Шекспира не произвели на меня такого сильного впечатления как, например, тот же «Гамлет» или «Отелло». О Великий Бард, я ожидала от Вас прогулки по небесам, прямо по легким перистым облакам, или же напротив перехода по горам, где каждый шаг таит в себе угрозу. В крайнем случае я надеялась на живительный родник Вашего языка, который не гаснет даже в переводах. Что же я получила? Это была пустыня- мертвая и совершенно необитаемая, казалось, даже птица не летает этим путем, скорпион не высунет свое смертельное жало, голова змеи не возникнет вдруг из песка. Два раза мне показалось, что там вдалеке зазеленело нечто, но нет, это был всего лишь мираж. Временами, у меня возникало ощущение, наконец-то Клеопатра, Антоний и их слуги ожили, но через минуту они вновь становились картонными и обезличенными. Простите, Уильям, но я не сумела различить тонкий психологизм или даже намек на него в Вашей работе. Я даже не обнаружила повода для смеха, который всегда находила и в печальнейших творениях Вашего пера.
Я все-таки поставила четыре звезды: А) за прошлые заслуги (за мои любимые уже прочитанные пьесы), Б) за время и место действия (хотя анахронизмы немного расстраивают, даже после прочтения работ на эту тему), В) за героев, которые все-таки заставили меня сопереживать им (пусть даже у Бернарда Шоу в его «Цезаре и Клеопатре» они, на мой вкус, получились живее и искреннее), Г) за прекрасные цитаты из трагедии в мою записную книжку (некоторые стихи просто восхитительны) .
А для себя сделала вывод, видимо, пока исторические трагедии не для меня, почитаю лучше его комедии или даже так долго ждущую моего внимания «Макбет».

Завершаю свой негласный марафон по чтению знаменитых трагедий Шекспира. Как и с "Королём Лиром", здесь мне было сложно читать и понимать сюжет. Видимо, нужно погрузиться в исторический контекст, чтобы ориентироваться, кто такие главные герои - Антоний, Клеопатра, Цезарь, сестра Цезаря.

Мне, как человеку, абсолютно не разбирающемуся в том историческом периоде, который описывается в пьесе, было интересно читать только про личные отношения Антония и Клеопатры. Больше всего понравилась сцена с Клеопатрой и гонцом, сообщающим плохие вести, это было очень смешно ))

Возможно, когда-нибудь вернусь к этой пьесе. Вдруг заинтересует? Или посмотрю фильм, наверняка такой есть. А пока возвращаюсь к более современной литературе, она всё-таки привычнее.

Название дает понять, что это пьеса о малоизвестном античном персонаже - Тимоне Афинском, как раз его необычная судьба и мироощущение обратили мое внимание на эту книгу. Это очень небольшая история, которая дает взглянуть на мир глазами, с которых спали розовые очки и реальность предстала таковой, какова она есть. Наиболее важен для меня аспект "экзистенциального образования", которое вместе с эстетическим обычно выделяется в кино, так в этой пьесе через героя мы можем прочувствовать сквозь проницательный взгляд автора сам мир - ситуацию в которой мы оказались в обществе и таким образом лучше понимаем свое собственное положение в нем.

Перевод
Отдельно хочу сказать о переводе П. И. Вейнберга, на мой взгляд он не потерял многого в выразительной силе в сравнении с оригиналом, на фоне ряда других переводов Шекспира, которые делались у нас.

Прекрасная работа Шекспира, мне очень нравится отсутствие романтической линии и уклон в размышления.
Апемант ( философ-пессимист) заранее предвидел итог жизни растратчика, несколько удивляет наивность Тимона, по ходу сюжета мы узнаем, что он какое то время назад был успешным военным. Аликиад (друг-военачальник), защищал его от Сената, ценой собственного благополучия. Так же стоит отметить Флавия( слуга), его преданность и готовность быть с Тимоном при любых жизненных обстоятельствах, вызывает уважение.
Пьеса небольшая, но определенно заслуживает внимания, так же есть спектакль с одноименным названием)

Я очень люблю пьесы Шекспира. И очень не люблю писать на них отзывы. Недавно я прочла пьесу "Юлий Цезарь", теперь вот "Антоний и Клеопатра". Очень интересно наблюдать за действиями Антония, сравнивая его в двух пьесах Шекспира. Каким решительным он был после смерти Юлия Цезаря, как вместе с Октавием Цезарем мстил убийцам. И вот мы видим его спустя время в пьесе "Антоний и Клеопатра". Он влюбился в Клеопатру и потерял весь свой ум перед ней. И вот, из-за этой любви и опрометчивых поступках, совершенных под ее воздействием, теперь он воюет против Октавия Цезаря. Конец трагедии заведомо известный, но очень интересно наблюдать за тем, как Шекспир описывает эти события, насыщает их красками. Браво!

Одна из пьес Шексипира, где определить жанр не удаётся: здесь и трагедия, и комедия, и хроника. Пьеса написана по мотивам "Илиады" Гомера, пересказ которой был сделан Даретом Фригийским в поздней Античности, а потом послужило материалом для дальнейших литературных произведений. Шекспир перерабатывает историю Троянской войны, выделяет любовную линию, щедро приправляет репликами язвительного сатирического персонажа. Интересный материал для размышления над рецепцией Античности в раннее Новое время. Перевод выполнен Татьяной Гнедич - человеком интересной и трагичной судьбы.