В плену желания

Английская писательница Джорджетт Хейер считается основательницей жанра «любовный роман эпохи Регентства», к которому относится и данное произведение, на языке оригинала появившееся в 1963 году как «False Colours», а у нас выходившее под тремя названиями: «Цвета лжи», «Под маской», «В плену желания».
Описываемые в романе события, датируемые 1817 годом, начинаются с того, что в Лондон из-за границы приезжает в отпуск молодой дипломат Кристофер Фэнкот, попадающий буквально с корабля на бал. Дело в том, что его остававшийся в Англии брат-близнец Ивлин собрался жениться — главным образом, для того, чтобы избавиться от опеки и получить возможность распоряжаться унаследованным капиталом (в чём обнаружилась острая необходимость, причём в основном по причине чрезмерной расточительности матери — ещё далеко не старой вдовы). Тем более, тут подвернулась и девица, подходящая во всех отношениях. Вот только потенциальный жених уехал куда-то в неизвестном направлении и... пропал, не вернувшись к дате, на которую в доме родителей невесты был назначен званый вечер по случаю помолвки, срыв же данного мероприятия грозил обернуться самыми неприятными последствиями...
В итоге, роль жениха пришлось сыграть (как казалось поначалу, всего один раз) Кристоферу, который с ней, в общем-то, блестяще справился. Да только вечер прошёл (и ещё несколько дней следом за ним), а брат всё никак не появлялся, что неуклонно повышало риск разоблачения. Некоторое время спустя молодой человек с матерью сочли за благо удалиться из Лондона в свою деревенскую усадьбу, однако, это не очень-то помогло. — Вначале вслед за ними туда приехали погостить невеста и её бабушка (очень властная и деспотичная особа), потом появилась одна ещё более нежелательная посетительница. А главная из возникших проблем заключалась в том, что... Впрочем, всё, молчу!
В целом данное произведение может быть охарактеризовано как незатейливое, вялое, весьма затянутое, имеющее не вполне завершённую концовку. Но наряду с этим, описываемая в нём любовно-бытовая история выглядит довольно лёгкой и милой, наметившей в перспективе уже не одну, а целых три свадьбы...
Между прочим, большинство прочитанных любовных романов Джорджетт Хейер вызывают у меня неоднозначное отношение: с одной стороны, их средняя оценка с моей стороны ненамного превышает 4 балла, но с другой, я вдруг почувствовал к ним тягу — прежде всего, из-за содержащегося в них позитива и ретро-шарма. Думаю, что их вполне можно рекомендовать и остальным читателям, стремящимся хоть как-то защититься от шквала негативной информации, обрушивающегося на нас сегодня со стороны всевозможных СМИ...

Приятная книжка, просто отдых для души после перенесенных тяжелых испытаний (с предыдущей книжкой). )))
Ужасающее название и обложка от издательства. Оригинальное название False Colours.
Сюжет: один из моих самых любимых! Близнецы! Двойники! подмена одного другим. Всегда чрезвычайно интересно.
Здесь: Кит и Эвелин (написание имени от издательства внушает подозрения, но что тут скажешь) - близнецы и наследники одного из достойнейших аристократических семейств. Точнее, старший, Эвелин, наследник, хотя он и зарекомендовал себя, как повеса и субъект, склонный к безумствам и авантюрам. В связи с чем отец даже счел нужным ввести в завещание пункт об опеке над ним прямо до тридцати лет... А Кит, в отличие от брата, более серьезный и ответственный, и поскольку он не связан ответственностью перед титулом, то решил посвятить себя дипломатии, в результате чего к 24 годам уже значительно продвинулся на этом поприще. И вот Кит приезжает в отпуск и тут же попадает в самый разгар всевозможных бедствий и катастроф! Начать с того, что семья, можно сказать, находится на грани разорения, поскольку любимая мамочка, известная светская львица, никогда не отличалась здравомыслием и сдержанностью в своих привычных развлечениях... Сейчас ее преследуют кредиторы, и она даже сама не в состоянии подсчитать и припомнить, кому и сколько она должна... А Эвелин, ставший после недавней смерти отца главой рода, при всем желании не может заняться долгами матери, поскольку находится под опекой и доступ к семейным капиталам ему закрыт! И разумеется, Эвелин с матерью безумно боятся напрямую обратиться к строгому опекуну, потому что последствия будут ужасными - для привыкшей к беззаботной светской жизни парочки... Мама с Эвелином надумали, что опеку удастся уговорить снять, если Эвелин докажет опекуну, что исправился и остепенился, а что для этого может быть лучше, чем женитьба. Они даже подыскали подходящую кандидатуру для невесты - разумная, серьезная девушка из приличной семьи... Но сейчас, когда уже почти достигнуты договоренности и осталось провести ответственную церемонию знакомства жениха с семьей невесты - Эвелин вдруг исчез неизвестно куда! Очень может быть, что легкомысленный Эвелин просто чем-то увлекся и забыл о назначенном важном мероприятии. Но если жених не явится на этот протокольный семейный ужин, то это же будет невообразимый скандал с ужасающими последствиями! Но к счастью, Кит приехал так неожиданно, и его еще никто не видел... отчего бы ему не выступить в роли отсутствующего брата - всего на один вечер? Никто даже ничего не заметит, зато положение будет спасено...
Ну и, разумеется, как ясно всем любителям жанра, один вечер, благодаря различным сложностям и закавыкам, растянулся на довольно продолжительное время... потому что Эвелин по-прежнему не объявляется, и обнаружить его местонахождение так и не удается... А невеста со своей строгой бабушкой и по ее настоятельному решению, надумали приехать погостить к жениху в поместье... и с каждым днем опасность разоблачения становится все серьезнее, а проблемы с будущей заменой близнецов все нарастают... И в довершение всего Кит осознает, что ему уже вовсе не хочется спасать будущий брак Эвелина, потому что он и сам не прочь жениться на этой невесте - в своем собственном виде...
История разворачивается очень спокойно, без эксцессов. )) Но приятно наблюдать за тем, как парочка заговорщиков изворачивается в попытках поддержать то представление, которое предполагалось только на несколько часов. И кто на чем их может прихватить и разоблачить. )) Ну и, как всегда, очень колоритные персонажи второго плана - на этот раз беспутная мамочка и ее преданный поклонник - престарелый денди и гурман. Вот уж действительно необычный персонаж для любовного романа... )))

Это несомненно любовный роман, но, черт, в нем нет даже поцелуя в щечку!

Люблю книги Джорджетт Хейер за приятных персонажей. Они цельные, открытые, ироничные и вызывают симпатию. Это, конечно, не глубокое чтение о судьбах мира, но вполне себе качественная литература, создающая хорошее настроение и вносящая капельку милой романтики.
Итак, один из братьев близнецов исчезает накануне приема в семье невесты, где он должен быть представлен ее родне и получить одобрение матриарха. Второй, долгое время отсутствующий в городе, возвращается томимый нехорошим предчувствием и, не долго думая, решает на один день подменить брата.
Одним днем все, конечно, не ограничивается. К тому же второй брат влюбляется в невесту первого. Это настолько очевидный сюжетный ход, что не является даже спойлером! Но, повторюсь, прелесть книги не в запутанных поворотах сюжетов, а в ее очаровательных персонажах, которые, как это ни странно, невероятно здравомыслящи, в тонкой иронии и в неповторимой привлекательной атмосфере естественно-романтических отношений.

И вновь не самое лучшее произведение автора... Джорджетт Хейер часто использует такой прием как переодевание, маскарад, когда ее герои выдают себя за тех, кем не являются на самом деле. Это открывает большие возможности в плане комического развития сюжета. Так и здесь, один из близнецов вынужден играть роль другого. Но мне чего-то не хватило в этой книге, может быть, психологизма в изображении характера главной героини.. Такие романы Хейер как "Фредерика", "Сильвестр" намного глубже... да и смешнее.