До встречи с тобой

В нашей семье считалось, что любую беду можно исправить чашкой чая

Вы сделаете татуировку?
— Если это убедит вас хоть раз в жизни вылезти из своей скорлупы.

В силу зависимости от моего дохода или, возможно, того факта, что родители знали,
как сильно мне не нравится эта работа, ко мне стали относиться с чуть большим уважением.
Особых преимуществ это не принесло — в случае папы это означало, что он перестал
называть меня «толстой задницей», а в случае мамы — что обычно по возвращении домой
меня ждала кружка чая.

‘You don’t know that, Clark. You have no idea how this would play out. You have no idea how you’re going to feel even six months from now. And I don’t want to look at you every day, to see you naked, to watch you wandering around the annexe in your crazy dresses and not … not be able to do what I want with you. Oh, Clark, if you had any idea what I want to do to you right now. And I … I can’t live with that knowledge. I can’t. It’s not who I am. I can’t be the kind of man who just … accepts.’

“You cut yourself off from all sorts of experiences because you tell yourself you are ‘not that sort of person’”
“But, I’m not.”
“How do you know? You’ve done nothing, been nowhere. How do you have the faintest idea what kind of person you are?”

— Не ворчите. Как говорится, все в жизни надо попробовать, — парировала я.
— По-моему, лошадиные скачки попадают в категорию «кроме инцеста и народных танцев».

- Я не люблю фильмы с субтитрами, - пожала я плечами.

• Это все равно что не любить фильмы с актерами. Не будьте дурой.

У вас всего одна жизнь. Ваш долг - пожить ее как можно полнее.

Знаешь, что такое победа надежды над опытом? Планирование веселых выходных для всей семьи.

Натан был бронированным автомобилем в человеческом обличье.

- Но тебе придется общаться с ним тесно и близко. По меньшей мере вытирать ему рот, подавать напитки и так далее.

• Ну и что? Подумаешь, бином Ньютона.
• И это говорит женщина, которая надела Томасу подгузник наизнанку.

Не могла вынести мысли, что потеряю его, что он настолько упрям и не желает видеть хорошего, возможности хорошего.

Поняла, что некое равновесие сместилось, что моральные ограничения начали таять.

При виде солнца я поняла, что все пройдет замечательно.

Мне хотелось разделять его интересы, правда хотелось.

– Я правильно понимаю: вы только что посоветовали мне разгуливать в нижнем белье перед толпой незнакомцев?
– Вы же говорили, что ладите с людьми. И похоже, вам нравится… театрально… одеваться. – Он покосился на зеленые в блестках колготки.

Все, что женщины делают, — ради мужчин. Все, что люди делают, — ради секса. Вы разве не читали «Красную королеву»?

Трина — та любила читать. Словно я вторгалась на ее территорию, беря в руки книгу. Я подумала о том, что они с Томасом уедут в университет, и поняла, что до сих пор не знаю, радостно мне от этого или грустно… или нечто среднее, более сложное.

"Знание - сила!"

— Я не люблю фильмы с субтитрами, — пожала я плечами.
— Это все равно что не любить фильмы с актерами.