Увидеть Лондон и умереть. Дама в очках и с ружьем в автомобиле

Когда-то давно, ещё школьником прочитал эту повесть в сборнике "Зарубежный детектив". Признаюсь честно: тогда она меня как-то не захватила... Слишком, видать, сложный сюжет был для моего мозга в то время.
И вот на днях перечитал повесть ещё раз. Прочитал запоем - за сутки! Боже мой, как же здорово и интересно написано! Какой же Себастьян Жапризо всё же молодец!
Увлекательнейший сюжет, держащий читателя в неведении до самого финала. Сочный, интересный язык... Небольшими деталями описывает всю жизнь героини... Да, воистину Себастьян Жапризо - мастер детектива!
Заказал по Интернету ВСЕ книги этого автора и буду теперь их читать.
Кстати, обратил внимание на интересную деталь: в сборнике советского времени были опущены некоторые эпизоды (связанные с Филиппом Филантери). В данном издании они присутствуют. И ещё одна деталь. В книге не нашёл НИ ОДНОЙ грамматической ошибки! В наши дни это - большая редкость (что делает честь издательству "Лимбус Пресс").

Читая эту книгу, я вспоминала мышей , которые "плакали, кололись, но продолжали есть кактус"... Вот и я так же: читаю, понимаю, что героиня меня просто бесит, да и само построение романа тоже, но спускаюсь в метро- и снова открываю эту книгу...
На протяжении всего чтения я была согласна с Дани только в одном :

Я искренне считала ее психопаткой с раздвоением личности. И дочитывала лишь для того, чтобы убедиться в этом. Финал же оказался банален и при этом совершенно неправдоподобен.

Совершенно изумительный, тонкий, страстный и такой... французский детектив. Безупречный с первой и до последней строчки. Молодая девушка, красавица блондинка, отвозит своего босса с женой и ребенком в аэропорт Шарля-де-Голля. После она решает, что на такой шикарной машине (тандербёрд) неплохо будет скататься в Монте-Карло, ведь она никогда не видела моря, а босс все выходные будет в отъезде и машины не хватится. И она отправляется в путешествие. Она останавливается в одном из маленьких городков по пути, где внезапно ее все начинают узнавать и убеждать, что она была здесь утром. Но в это время на самом деле она была еще в Париже, отвозила босса в аэропорт. Так почему все говорят, что знают ее? А потом на нее нападает неизвестный..
Повествование необычное: мне сначала показалось, что я читаю какой-то бесконечный поток женского сознания, перескакивающий с одного на другое, но позже он превращается в увлекательное приключение, и ты понимаешь, насколько мастерски автор накаляет обстановку. В романе великолепная атмосфера классических французских фильмов времен молодого Алена Делона. Во время чтения я ощутила целый шквал эмоций: и удивление, и презрение, и осуждение, и ненависть, и страх, и восхищение, и смех. Книга небольшая, читается очень легко, на одном дыхании, и быстро. Последняя глава раскрыла все вопросы, возникшие по ходу, такая страсть, которая доводит человека до безумия, пугает. Я вроде и догадалась, кто преступник, но в то же время моя догадка была не совсем верной. В-целом, мне понравилось, меня зацепило.

Не знаю, как название этой книги звучит в оригинале, но на русском я бы сказала именно так, ибо суть сохранена, а текст короче.

С творчеством французского писателя Себастьяна Жапризо я познакомилась совсем недавно, когда читала его «Купе смертников». Книга «зашла», и я решила продолжить «знакомство».  «Дама в автомобиле…» - ещё один яркий взгляд в прошлое. 1966 год. Люди той поры не были жертвами таких удобных, но отнюдь не «человекоориентированных» гаджетов как компьютеры, особенно с  постоянным доступом в интернет,  и смартфоны. 

Героине этой книги, Мари-Вирджини Лонго, всего 26 лет. Имя своё она как-то не любит, и представляется всем просто Дани Лонго. Большую часть книги она рассказывает свою историю, но в ней… ничего непонятно, от слова «совсем». Но при всей этой непонятности становится жутко интересно. 

Дани - рядовая сотрудница рекламного агентства. Однажды в её руках вдруг оказывается крутая машина шефа, название которой переводится на русский, как буревестник.  Грозовая птица? Предвестник грозы? Нуууу…. Оказывается-то она даже не предвестником. В багажнике автомобиля просто лежит… труп застреленного мужчины… 

А героиню почему-то узнают там, где она прежде никогда не была, например, в  автомастерской и в отеле. Или всё же была, но не помнит? Ну и ещё - ей кто-то повредил левую руку, а она именно левша… И труп… Это она убила того мужчину??? Но за что и почему? Они же незнакомы… Убегая от полиции, Дани считает себя сумасшедшей. Зря, конечно:). Но всю правду о случившемся расскажет совсем другой человек. Слово ему автор, конечно же, предоставит. А у Дани всё будет хорошо, иначе и быть не может:).

Классический неклассический детектив. Нет представителей закона или иных спецов, занимающихся расследованием преступления, но есть само преступление, загадка и интрига.

Молодая девушка, Дани Ланго, работающая секретарём в рекламном агентстве, должна отвези шефа и его семью, уезжающую на выходные, в аэропорт и затем перегнать машину в гараж. Ничего сложного. Но Дани непредсказуема. И решает, раз уж машина в её распоряжении, на эти самые выходные съездить к морю, которого она никогда не видела. Шеф её выдал премию, почему бы не устроить себе маленький отпуск. По дороге, остановившись на станции техобслуживания, Дани заходит в туалет, где на неё нападает некто и ломает ей руку. А работники станции твердят ей, что она здесь уже была, буквально несколько часов назад. И была с уже повреждённой рукой. Плюс ей встречаются и другие люди, которые её видели вот совсем недавно, тогда как она сама здесь не была. Что это? Она сумасшедшая? Или народ вокруг её обманывает? Или несколько часов выпали из её памяти? Всё очень не понятно и загадочно. Конечно, в конце концов, всё проясниться и всему найдётся логическое объяснение.

Читать было приятно и интересно. Книга написана легко, образно.

Воспитанная в монастырском приюте, добропорядочная Дени Лонго мечтает уехать к морю. Это желание так и оставалось бы тайной страстью, если бы не просьба шефа срочно напечатать для него текст выступления для важной встречи, проводить семейство в аэропорт и вернуть машину на парковку в Париже.

Поддавшись минутному импульсу, Дени на развилке поворачивает не в город, а в сторону Юга. Ничего же не случится, если она проведёт выходные плюс праздничные дни на желанном берегу, а машину незаметно вернёт до возвращения хозяев. Главное - не привлекать внимание полицейских, чтобы не отвечать за угон.

Сложно сказать, когда именно начались странности. Почему-то все встреченные ею люди утверждают, что она тут уже была. Но как это может быть, если она в это время находилась в Париже?

Очень динамичная книга, наполненная дорожными приключениями и загадками. В ней есть слежка и погоня, преследование и фальсификации, авантюрные любовные интриги и убийство.

Хороший лёгкий слог, атмосфера Франции, интересная главная героиня, захватывающий сюжет.

Несмотря на то, что роман написан в 1966 году, он воспринимается как вполне современный.

Книга несколько раз экранизирована.

Жапризо попытался придумать интересную историю. С детективным изворотом, с ущербной главной героиней, с идиотскими поступками и с шикарным автомобилем. Попытался... Но ничего не вышло.
Автор всю дорогу (каламбурчик выходит) упорно машет перед самым носом разгадкой истории, что даже верить не хочется в такую банальщину. Приходится придумывать более достойные финалы самому. Но в итоге всё оказывается так же глупо и неинтересно, как автор всю дорогу и писал.
Главная героиня совершенно не соответствует своему описанию данному на первых страницах истории. Эта близорукая, регулярно жалующаяся на почти полную слепоту, не только прекрасно водит машину, но ещё и видит всё, что ни попадя. Для девушки с развитием одинадцатилетнего она слишком много мудрёных выводов делает. Та, которой лучше всего удаётся молчать, выбалтывает всё первому встречному. Жапризо явно забыл какова должна быть его Дани Лонго.
Советовать никому бы не стал. Бесполезное чтение на пару дней не будет стоить потраченного на него времени.

Вторая книга автора, которую я прочла.
Если первая напомнила мне фильм, и заезженный сюжет, то тут читая, я ещё больше запутывалась.

Мне понравилось оригинальное название частей: дама, автомобиль, очки, ружьё. Каждая из них дополняет друг друга, показывает взаимосвязь событий. К середине книги я всё же пришла к выводу что у главной героини что-то с психикой не то. Ну нельзя же ничего не помнить! Ни как повредила руку, ни что ремонтировала машину, ни как останавливалась в гостинице! Я читала и думала что во всём разобралась и всё поняла, но нет, оказалось всё иначе. Глупо, жестоко, и не до конца продумано.

Книга читается легко и держит в напряжении до конца. Она мне понравилась больше, чем "Купе смертников" (отзыв можете прочитать ниже в профиле).

Моя оценка: 6/10