Старик и море. Рассказы

"No one should be alone in their old age".

"...then, nothing is easy".

Как хорошо, что нам не приходится убивать звёзды!

Закат - тяжёлая пора для всякой рыбы.

Нет, я должен думать, — мысленно возразил он себе. — Ведь это все, что мне осталось.

Отчего старики так рано просыпаются? Неужто для того, чтобы продлить себе хотя бы этот день?

Коли б хто почув, що я отак балакаю вголос, то подумав би, що мені одібрало розум, – мовив він. – Одначе я при своєму розумі, отож мені до того байдуже.

Ернест Хемінгуей «Старий і море»

Добре, що нам не доводиться полювати на зорі. А що, б коли людині доводилось щодня вбивати місяць. І місяць тікав би від неї. Або коли б вона мусила щодня гнатися а сонцем, щоб убити його. Все-таки добре, що нам не треба вбити сонце, місяць чи зорі. Досить і того, що ми живемо біля моря й убиваємо своїх щирих братів.

Ернест Хемінгуей «Старий і море»

– Нет. Я – несчастливый. Мне больше не везет.

– Они одолели меня, Манолин, – сказал он. – Они меня победили.

«Ее судьба была оставаться в темной глубине океана, вдали от всяческих ловушек, приманок и людского коварства. Моя судьба была отправиться за ней в одиночку и найти ее там, куда не проникал ни один человек. Ни один человек на свете. Теперь мы связаны друг с другом с самого полудня. И некому помочь ни ей, ни мне».

"..я смогу заснуть и увидеть во сне львов. Почему львы – это самое лучшее, что у меня осталось?»

"..а может, поблизости от нее плывет и моя большая рыба? Ведь должна же она где-нибудь плыть."

— Всему виной твои поганые деньги.

— Дай человеку спокойно умереть, неужели тебе обязательно нужно браниться? Что толку обзывать меня трусом?

-Отдохни хорошенько, маленькая птичка,<...> - А потом лети к берегу, и рискуй, как рискует каждый человек...

Я - необыкновенный старик.

Наверху, в своей хижине, старик опять спал. Он снова спал лицом вниз, и его сторожил мальчик. Старику снились львы.

Большинство людей бессердечно относятся к черепахам, ведь черепашье сердце бьется еще долго после того, как животное убьют и разрежут на куски. «Но ведь и у меня, — думал старик, — такое же сердце, а мои ноги и руки так похожи на их лапы».