Старик и море. Рассказы

Why do old men wake so early? Is it to have one longer day?

Это несправедливо. Ведь я любила тебя. И сейчас люблю. И всегда буду любить. Разве ты меня не любишь?

— Нет, — сказал он. — По-моему, нет. По-моему, я тебя никогда не любил.

— Что ты говоришь, Гарри? Ты сошел с ума.

— Нет. Мне сходить не с чего, при всем желании.

Хотел бы я купить себе немножко счастья, если его где-нибудь продают.

Большинство людей бессердечно относятся к черепахам, ведь черепашье сердце бьется еще долго после того, как животное убьют и разрежут на куски. «Но ведь и у меня, — думал старик, — такое же сердце, а мои ноги и руки так похожи на их лапы».

Макрель есть труднее, чем тунца. Но ничто на свете не дается легко.

На небе показались первые звезды. Он не знал названия звезды Ригель, но, увидев ее, понял, что скоро покажутся и все остальные и тогда эти далекие друзья будут снова с ним.
— Рыба — она тоже мне друг, — сказал он. — Я никогда не видел такой рыбы и не слышал, что такие бывают. Но я должен ее убить. Как хорошо, что нам не приходится убивать звезды!

Хотел бы я купить себе немножко счастья, если его где-нибудь продают.

<...> Но я оказался умнее его. А может быть, и не умнее. Может быть, я был просто лучше вооружен.

Билл простил ему все рыбалки до начала их дружбы. И все реки тоже простил. Он гордился их дружбой. Это вроде как с девушкой. Она может простить все, что было с тобой до нее. Но после - дело другое.

Ты родился, чтобы стать рыбаком, как рыба родилась, чтобы стать рыбой.

Хотел бы я быть рыбой и чтобы у меня было все, что есть у нее, а не только воля и сообразительность.

Теперь, когда битва окончена, осталась еще уйма черной работы.

Ты надругался над собственной удачей, когда зашел так далеко в море.

<...>man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

Счастье приходит к человеку во всяком виде, разве его узнаешь? Я бы, положим, взял немножко счастья в каком угодно виде и заплатил за него все, что спросят.

«Представь себе: человек что ни день пытается убить луну! А луна от него убегает. Ну, а если человеку пришлось бы каждый день охотиться за солнцем? Нет, что ни говори, нам еще повезло! - подумал он».
«Я многого не понимаю, - подумал он. – Но как хорошо, что нам не приходится убивать солнце, луну и звезды. Достаточно того, что мы вымогаем пищу у моря и убиваем своих братьев».

Человек - это не бог весть что рядом с замечательными зверями и птицами. Мне бы хотелось быть тем зверем, что плывет сейчас там, в морской глубине

Старик думал о море как о женщине, которая дарит великие милости, или отказывает в них, а если и позволит себе необдуманные или недобрые поступки, - что поделаешь, такая уж у нее природа.