Очень даже достойная книга представительницы советской египтологической школы Милицы Эдвиновны Матье. Книга состоит из четырех блоков, каждый из которых интересен (сам по себе): В первом блоке идёт общая информация о контексте, исторических аспектах и т.д. Во втором - переводы собственно самих мифов. В третьем блоке - комментарии (реально интересные и помогающие раскрыть тему). В четвертом -в Приложениях идут "таблицы" - описания статуэток, и следом за ними сами статуэтки и прочие объекты. Удивительно изящные, кстати, артефакты. Многие, думаю, видели (или слышали о них) - статуэтки и барельефы: человеческие тела с головами разных животных, сами животные, колесницы, боги, фараоны... А вот, например, статуэтка "Жук" и... "Гробик для жука", или "Нейт, кормящая двух крокодилов" (женщина с головным убором а-ля почти нефертити встала на колени, а по ногам к ее грудям прильнули два крокодилёнка) - я видел, кажется, впервые. Возвращаемся к первым частям. Первая - наиболее "научная часть", здесь собственно основной массив информации (по теме книги). А вот сами мифы, вернее, фрагменты сказаний и надписей на барельефах, прежде всего - это конечно более сюрреалистические потоки слов (в нашем представлении), хотя есть и некие, как бы "библейские" предвестники... Как например: "Я воссуществовал и воссуществовали существования" Круто же! Или "Охранены люди, стадо бога, он создал небо и землю по их желанию"... А вот и "сюрреализм": "Летополь. Убиение змей сабет для его матери Исиды." "Он бросает и влечет, да пленит, он гиппопотама и да убьет он Нижнеегипетского быка! Ликуйте, обитатели Эджбо! Горе, горе в Кенмет!" Хорошая, одним словом книжка, что есть, то есть.
69 понравилось
