Роковая троица

я люблю наслаждаться природой и цветами.
Деревьями, собирающимися распуститься, коровами на лугах — конечно, из хорошей машины, которая в любое время может доставить меня обратно в город

имя, заработанное мною за много лет? За это-то вы и должны мне уплатить

По словам моего босса, единственное, что вынуждает его работать, - это желание жить в условиях, которые он называет приемлемыми: в принадлежащем ему старом особняке, облицованном песчаником, на западной Тридцать пятой улице в Манхэттене, с Фрицем в качестве повара, Теодором в качестве садовника и со мной в качестве козла отпущения.

Сердечность рукопожатия легко подделать, но с улыбкой все иначе. Нечасто мужчина удостаивается сердечной, располагающей, широкой улыбки от молодой женщины, которую видит в первый раз в своей жизни. Улыбки, в которой нет ни кокетства, ни подвоха, ни вызова. Самое меньшее, что может сделать в подобном случае мужчина - ответить ей точно такой же улыбкой, если, конечно, он умеет так улыбаться.

Когда лифт остановился, мы прошли по коридору и очутились в комнате, которую я мгновенно оценил по достоинству: она подошла  бы моей жене, будь у меня жена, но жениться я, скорее всего, никогда не женюсь, потому что жена наверняка захочет такую комнату.

Гений хорош в качестве свечи зажигания, дающей искру, но кто-то должен проверить, не течет ли радиатор и в порядке ли резина.

Вот именно, все наши усилия. Это самое важное обязательство для человека с чувством собственного достоинства, а мы оба обладаем им с излишком.

Шагая по Девятой авеню, я все время думал о том, что в один день оказались отброшенными два незыблемых правила: утренний распорядок дня и категорический отказ выходить куда-либо из дому по делам. Почему?

... из предыдущего опыта мне было хорошо известно, что с актрисами лучше иметь дело издалека, например, из пятого - шестого ряда зрительного зала.

Особенность Вульфа в том, что он узнает нечто полезное для дела от людей, которые просто болтают.

Он сказал это более спокойно, но еще не в тоне светского разговора.

— ... Федеральное бюро расследований! Фу! Вызови полицию, Арчи, и скажи, чтобы прислали людей, которые смогут справиться с двумя бандитами.

... мною владела уверенность, что пожилые женщины являются главной опорой страны.

— ... боже мой, если ваш телефон прослушивается... это же совершенно незаконно!

— ... когда речь идет об этом проклятом ФБР, я готов отдать свое годовое жалованье, чтобы только зацепить его сотрудников и посадить.

Мне приходилось слышать от него, что люди, одевающиеся стандартно, напоминают ему овец, но я слышал от него, что люди, одевающиеся не так, как все, являются хлыщами.

Если уж завоюешь какую-нибудь репутацию, то навечно оказываешься прикованным к ней.