Воспоминания души
По китайским верованиям, душа после смерти делится на три части. И как бы это ни было грустно, но главная героиня этого романа – мертва, а вот почему она застряла в этом мире и не может уйти, читателю и предстоит узнать.
Лей Ин, родилась третьей дочерью от законной жены, но, затем, её мама скончалась и фактически её и её сестёр и братьев воспитывала наложница. К слову, прекрасная женщина, которая никогда не претендовала на роль главной жены. Отец, богатый бизнесмен, филантроп, дал своим дочерям возможность получить образование, но увы, был сторонником того, что образование женщине нужно исключительно для того, чтобы более выгодно выйти замуж. И, к сожалению, её сестры уже стали заложницами таких союзов. Где-то да, всё прошло более-менее хорошо, потому что сестра рожала сыновей, а вот другой её сестре повезло меньше, она вышла замуж за курителя опиума и в итоге, затем сбежала из семьи с начинающим режиссёром. Сама же Лей Ин искреннее хотела стать учителем и поступить в университет, но увы, её мечте не суждено было сбыться.
Тут стоит отметить, что Лей Ин была реально очень образованной девушкой, ей были доступны переводы Достоевского, Толстого, Пушкина (многие романы тут названы) на китайский язык. Но, вот с тем, кого она полюбила (переводчик этих романов на китайский) у неё зародились болезненные отношения. Вот реально я таких мужчин не понимаю. Во-первых, он не прилагал никаких усилий чтобы жениться на героине, хотя мог бы, зато зажимать её по углам – любо- дорого. Во-вторых, прекрасно зная о дружбе девушек, Хан Чин женится на её лучшей подруге, что не мешает ему потом спустя семь лет героиню зажимать и чего-то от неё требовать, хотя Лей Ин на тот момент уже будет замужем.
Интересно то, как здесь поднимаются темы. Во-первых, да, героиня вышла замуж за нелюбимого и незнакомого человека, но со временем они смогли с мужем сблизиться. Интересно, что образование героине пригодилось самым интересным образом – учить дочь и учить мужа. Да, он был не красавцем и семья у него была не идеальная, но в целом, по сравнению с кучей семей того времени, всё было достаточно не плохо. Во-вторых, мне не понравился Хан Чин, который пытался втянуть героиню в конфликт с правительством (он были на стороне тех, кто потом сбежит на Тайвань). Реально, человек фанатик, но которого героине всё равно было жаль, и после смерти она всё равно пыталась помочь ему и своей подруге.
Но лично мне очень понравился муж героини и его новая жена. Во-первых, дочь они не бросили и не оставили. Во-вторых, муж прекрасно понимал свою жену и верил в то что её душа приходила к их семье и пыталась помочь, потому что и при жизни ей полностью доверял. Понравилось и то, что его новая жена не ревновала к Лей Ин и не наплевала на предсказания и указания. Героиня сказала бежать в горы, они сбежали, тем самым спася свою жизнь.
В общем, интересная книга, которая хорошо раскрывает тему Китая первой половины 20-го века, традиции, семейную жизнь, политические волнения и интересы в стране. В принципе рекомендую, но как по мне, линия с пришёл – ушёл от бывшего воздыхателя была лишней.
45 понравилось
