Diebe im Olymp

— Расслабься, — посоветовал мне Хирон. — Сохраняй ясность мыслей. И помни: может быть, именно тебе суждено предотвратить величайшую войну за всю историю человечества.
— Расслабиться… — огрызнулся я. — Да я вообще не напрягаюсь.

Никто не может выбрать за тебя твой путь, Перси. Ты должен решить сам.

— Перси, — вмешалась мама, — слишком многое надо объяснить, а времени мало. Мы должны доставить тебя в безопасное место.

— Безопасное? Но от кого и от чего? Кто за мной гонится?

— Ничего особенного, — ответил Гроувер, явно задетый моим замечанием насчет осла. — Всего лишь повелитель мертвых и несколько его кровожадных любимчиков.

Банок взял достаточно?
— Да-а.
— А тростниковые дудочки не забыл?
— Черт возьми, Аннабет, — проворчал Гроувер, — ты как старая мама-коза.

— Только люди не хотят защищать окружающую среду. Ваш вид так быстро загрязняет мир... ах, впрочем, не обращай внимания. Бессмысленно читать лекции человеку.

- Итак, Перси, что же мы узнали за сегодняшний день? - пробормотал Гроувер.

• Что трехглавые псы предпочитают красные резиновые мячики палкам?

— Вот мы и снова здесь, — прошептал я.
— Идиот, —отозвалась Аннабет, я и догадался, как она рада, что я пришел в сознание.

Even strength has to bow to wisdom sometimes

- Молодой человек, имена обладают большой силой. Не стоит без повода ими разбрасываться...