Бумажный зверинец

Кен Лю, популярный китайско-американский писатель, троекратный обладатель премии «Хьюго», а также других премий и наград, представляет сборник рассказов «Бумажный зверинец и другие истории». В этом сборнике прошлое смыкается с будущим, мифология Древнего Китая прорастает в реалии современного мира, боги сходят со страниц ветхих манускриптов, чтобы помочь простым людям, попавшим в беду, а героем способен стать любой человек, осознающий свою ответственность перед современниками и не лишенный чувст...

Рейтинг LiveLib

4,3

78 оценок

5
44%
4
51%
3
5%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 86Хотят прочитать 105

Рецензии

Arinushk25 июля 2022 г.
Магическая сила материнской любви
Действие этого рассказа разворачивается вокруг одной семьи. Отец - американец, а мама - китаянка. У них есть сын, унаследовавший черты внешности обоих родителей. Мама ребёнка владеет особой способностью. Она может оживлять бумажных зверей. Будь то тигр, который будет охотиться на своих бумажных сородичей. Или акула, которая хочет плавать, хоть вода для неё и смертельна. Вот с таким бумажным зверинцем и играется ребёнок всю свою детскую пору. Ну а после детской поры, рано или поздно наступает школа. А там и происходят последовательная череда печальных событий. Дети иногда бывают жестоки, как к своим сверстникам, так и к близким людям...
Хоть рассказ и коротенький, прочитать его буквально можно минут за 20, но столько он дарит эмоций и размышлений. Сначала кажется, что это история про магический реализм. Ведь, как-никак оживают бумажные животные, и каждый из них повторяет повадки своего живого оригинала. Но на самом деле это не так. Магический реализм пригодится для необычной подачи одной идеи в конце, но сейчас не об этом.
Рассказ поднимает много важных проблем. Будь то жестокое отношение детей не к таким, как все. Семья этой истории проживает в Америке. Соответственно, ребёнок ходит в американскую школу. Но так как, он унаследовал часть внешности мамы, его начинают по-разному прессовать. Хотя вроде бы, самый обычный мальчик, лишь внешность различается слегка.
Также поднимается тема силы материнской силы. Так вот это сила безгранична. И в рассказе это показано довольно душераздирающе. Казалось бы, такой маленький объём, но тут это показано очень эмоционально.
Рассказ напоминает, какую большую роль играют родители в нашей жизни. И что всегда надо помнить о них.
Всё-таки иногда рассказы дают больше эмоций и жизненных наставлений, чем полноценные романы...
Читать далее
Бумажный зверинец
Кен Лю
4,3
(78)
92 понравилось
1,2K
Tin-tinka29 ноября 2019 г.
Поэтические трагедии
Недавно я познакомилась с творчеством современного автора Кена Лю, прочтя несколько его рассказов. Не уверена, что все они входят в этот сборник, но решила поместить общую рецензию на них, так как эти произведения связывает общее настроение чего-то хрупкого, печально-волшебного, но в тоже время весьма реалистичного.

Алгоритмы любви - история на тему искусственного интеллекта и сравнения его с человеческим разумом. Люди стремятся сделать роботов наиболее похожими на себя, но, может, сами не замечая, мы и так похожи на них, больше, чем хотелось бы? Не становится ли с возрастом жизнь подобно заезженной пластинке или героиня просто впала в депрессию? А еще после прочтения ещё возникает вопрос, надо ли лечить того, кто потерял смысл жизни, принудительно, с помощью лекарств сделать его стабильным и "нормальным" или же у любой личности есть право самой решать жить или умереть.

Бумажный зверинец - сентиментальный рассказ, написанный именно для того, чтобы растрогать читателя, причем сделано это весьма красиво и поэтично. Но при этом, помимо трагичной темы, которая, конечно, является основной в произведении, я обратила внимание на то, что здесь поднят вопрос ассимиляции мигрантов и показаны сложности с принятием обществом детей от смешанных браков.
Не первый раз замечаю в книгах про иммигрантов из Китая, что азиаты не спешат врастать в американское общество, часто вообще не пытаются овладеть языком новой Родины. Наоборот, они максимально сохраняют свои традиции и свой язык, а не стремятся принять новые правила поведения и подружиться с американскими соседями.
В данной истории удивительно, что американский муж выучил язык жены, она же сопротивляется и предпочитает вообще не общаться с сыном, чем усовершенствовать свою американскую речь. Поэтому я не считаю, что в этой истории мать невинная жертва злого сына. Не стоит упускать возможность наладить взаимопонимание с ребенком, лучше при жизни больше рассказывать о себе и стараться разделить его увлечения, чем писать трогательные посмертные письма.
Сундук воспоминаний - главная тема этого рассказа: есть ли польза от болезненных воспоминаний или лучше просто стереть их из памяти? Может, негативный опыт все же является уроком, который поможет своевременно изменить жизнь к лучшему и нужно принять его, а не задвигать на задворки сознания или прятать в волшебный сундук? Ведь сколько ни прячь - сам от себя не убежишь, а взрыв может случиться внезапно и последствия долгого сдерживания эмоций могут быть катастрофическими.

Моно-но аварэ- данный рассказ понравился мне меньше других, потому что автор странным образом решил делить людей по национальным признакам. Сам не являясь японцем, он, видимо, восхищается культурой Японии и переносит свое восхищение на страницы этого произведения. Причем как-то слишком идеализирует жителей страны сакуры, что странно для того, чьей родиной является Китай, который страдал от зверств японских солдат.
Но в данном рассказе только японцы оказались выдержанными перед лицом гибели мира, у них нет агрессивности, нет паники или мародерства. Они лишь сдержано улыбаются, декламируют стихи и принимают спокойно все удары судьбы. Хочется возмутиться классическим "не верю!". Если же эта история лишь мечта автора, сказка со светлыми идеалами, то зачем постоянно подчеркивать национальность главного персонажа? Ведь герои есть в любой стране и перед лицом общего горя, на пепелище прошлого мира, может стоит оставить в прошлом деление на нации и стать едиными?
Резюмирую - если вы не боитесь трагических историй и любите красивые «воздушные» описания, то стоит познакомиться с этими рассказами

Читать далее
Бумажный зверинец
Кен Лю
4,3
(78)
75 понравилось
1,9K
Tsumiki_Miniwa3 июня 2016 г.
Четыре простых слова
Порой случаются удивительные вещи. Увесистый том под солидной обложкой не заронит в душу и каплю сочувствия, а маленький рассказ в электронной книге заставит расплакаться. Придешь домой как громом поверженный, не в состоянии слова вымолвить, а через полчаса захлебываешься эмоциями, говоришь и не можешь остановиться. Прежде и словом обменяться ни с кем не захочешь, а теперь готов обнять весь мир.
Он и она. Американец и длинноволосая прекрасная девушка из Гонконга. Два разных мира, две жизни, волей судьбы связанные друг с другом.
Он и она. Мать и дитя. Глаза, в которых память веков, родной звучный язык и тысячи живых бумажных фигурок. Невидимая неразрывная нить.
Она и боль. Потому что в погоне за жизнью, желанием быть не хуже, нить потянется и останется лишь в одной руке, а с ней тщетные попытки быть услышанной, быть любимой. И ничем не унять тупую боль в груди.
Она и любовь. Та, что в сердце. Та, что всегда с тобой.
А дети растут и меняются. Иногда незаметно, иногда значительно, но всегда неизменно. И от этих перемен может быть как радостно, так и невыносимо больно. Только, как и прежде, нужно делать следующий вздох, идти вперед и жить.
Невероятный рассказ. Искренний, душевный и бесконечно грустный. Он собран из разных картинок, он говорит разными голосами. Дарит ощущение волшебства, заставляет сомневаться и совершать необдуманные поступки. Отворачиваться и раскаиваться. Слышать горькие слова и прощать. Мучиться и познавать цену утерянного времени. Любить.
А с последней строчкой непременно возникнет мысль о том, что любая мама – волшебница. Да, она не вдохнет жизнь в замысловато сложенный лист бумаги, но теплым словом, ласковым взглядом прогонит печаль, подарит надежду, выслушает, поймет и в нужный момент нальет чашку горячего чая. Это ли не чудо?.. И иногда внезапный телефонный звонок и четыре простых слова могут сделать самого родного в мире человека по-настоящему счастливым.
Я люблю тебя, мама!

«Не поднимая глаз, я попросил помочь нарисовать иероглиф ай внизу маминого письма. Я рисовал на бумаге его снова и снова, сплетая чернильные штрихи с мамиными словами» (с.)

Читать далее
Бумажный зверинец
Кен Лю
4,3
(78)
67 понравилось
825

Все рецензии

Цитаты

Lizchen8 апреля 2014 г.
...в Китае одна из самых ужасных вещей, это когда ребёнок вырастает и хочет позаботиться о своих родителях, а их уже нет в живых.
30 понравилось
642
lovecat23 июня 2014 г.
Бумажные звери не двигались. Может быть магия, которая оживляла их, ушла, когда умерла Мама. А может быть, я просто нафантазировал, что бумажные фигурки могут оживать. Детским воспоминаниям нельзя доверять.
15 понравилось
441
PaddillaPapillated15 июля 2020 г.
Иногда со зверями случались неприятности. Однажды во время обеда водяной буйвол прыгнул в миску с соевым соусом, которая стояла на столе. Он хотел погрузиться в грязь, как настоящий водяной буйвол. Я быстро выхватил его, но тёмная жидкость уже растекалась по капиллярам его бумажных ног. Бумага, размокшая в соусе, не могла выдержать его тело, и он упал на стол. Я высушил его на солнце, но его ноги остались кривыми, и теперь, когда он бежал, он прихрамывал. В итоге Мама обмотала ноги буйвола в пищевую плёнку, и теперь он мог спокойно следовать веленью сердца, если ему вдруг снова захочется искупаться, конечно, только не в соевом соусе.
Читать далее
12 понравилось
246