Цитаты из книги As Simple as Snow

Я, бывало, думал о различных способах, которыми сам мог бы совершить самоубийство: удушье, выстрел из ружья, слишком большая доза лекарства или наркотика, яд, повешение, прыжок вниз с высокого здания (для этого мне, вероятно, пришлось бы отправиться в Хилликер), перерезывание вен на запястьях, утопление. Есть масса более легких способов, чем пожар. Я думал, что люди, вполне вероятно, изменят свое мнение обо мне, если я совершу самоубийство. Они будут жалеть, что недостаточно хорошо ‘относились ко мне. А затем я обычно начинал думать, что если совершу самоубийство, они обрадуются, что не дружили со мной. В любом случае, кто хочет дружить с человеком, который собирается совершить самоубийство? Они совсем не будут меня жалеть, станут смеяться надо мной и даже унижать меня после того, как я умру. Я уже давно об этом не думал – с тех пор, как познакомился с Анной, – за исключением одного случая в январе, когда она сама подняла эту тему. – Как ты считаешь: самоубийство – грех? – спросила она. – Это у тебя в комнате лежит Библия, – ответил я. – Вот ты мне и скажи. – Не думаю, что в Библии об этом говорится, – заметила она. – А как насчет «не убий»? – Но ты вспомни, сколько в Библии убийств! И ко многим из них Господь имел какое-то отношение. Он постоянно убивал людей. Он даже убил собственного сына. Я уже начал что-то говорить в ответ, но Анна меня перебила: – А если говорить чисто технически, то можно утверждать, что и Господь убил собственного сына, и одновременно Иисус совершил самоубийство. – Объясни это мне, – попросил я. – Иисус знал, что с ним случится, и позволил этому случиться. Он мог бы остановить Иуду или просто уйти, уехать или что-то еще сделать. Это ведь тот человек, который совершал чудеса, правильно? Он ходил по воде, превращал воду в вино, кормил толпы людей. Но он ничего не сделал. Он знал, что его убьют, и позволил им себя убить. Он не очень отличается от человека, который бросается под машину, или ложится на рельсы. – Я думаю, что мученик отличается от человека, который ложится на рельсы. Мученик, скорее, похож на солдата в бою или во время выполнения какого-то задания. – Мне кажется, что тех, кто выполняет такие задания, называют «смертниками», – сказала она. – То есть теми, кто добровольно, сознательно, умышленно идет на самоубийство. Это можно назвать и мученичеством, и жертвенностью, но это просто разные названия одного и того же. Человек заканчивает свою жизнь вместо того, чтобы позволить ей идти естественным ходом. – Но это и был ее естественный ход, – заметил я. – Это и была причина его рождения.

Есть физический закон, в соответствии с которым энергию нельзя создать и нельзя уничтожить. Она только меняет форму. То, что человеческое тело содержит энергию, — биологический факт. Мы — это практически ходячие пробирки с химикатами, которые действуют сами по себе, воздействуют и реагируют друг на друга, выпускают энергию, содержащуюся в нас. А после смерти, хотя физическое тело может и исчезнуть, энергия-то должна куда-то деваться. Должна. Ее нельзя уничтожить, так куда же она уходит? Вот тут мы отступаем от науки, но всего на шаг.

Утром я первым делом выбежал из дома, добравшись до леса, сверился с картой и, наконец, обнаружил то место. Я стал копать, пока не наткнулся на небольшой металлический Контейнер, который лежал примерно в футе от поверхности. Это была заржавевшая коробка от рыболовных крючков. Я выхватил ее из земли и быстро сиял крышку. Внутри лежал запечатанный конверт и небольшой квадратный подарок в красной оберточной бумаге. Я открыл конверт и обнаружил внутри броскую «валентинку» – поздравление с днем святого Валентина. «Ты нашел здесь захороненный талисман удачи. Ты найдешь меня. Ты будешь моим. С любовью, Анастасия». Она нарисовала анатомически правильное сердце, которое пронзала очень реалистичная стрела. На стреле значилось мое имя. Карта не пришла ко мне слишком поздно, наоборот, она появилась слишком рано. Или, может, Анна просто думала, что мне потребуется больше времени на расшифровку. Подарком был еще один компакт-диск, который она записала для меня. На коробке красовалась черно-белая фотография какой-то пары, по шею зарывшейся в песок на пляже. Они пытались поцеловать друг друга и тянулись друг к другу. Название компакт-диска гласило: «Оставайся закопанным». Я чуть не положил все назад в яму и не закопал снова. Я Чувствовал себя обманутым. Там должно было оказаться большее. Карта, открытка и компакт-диск не имели никакого отношения к ее исчезновению, они не отвечали ни на какие вопросы. Я провел столько времени за расшифровкой карты, столько ждал, чтобы добраться до этого места, а там не оказалось ничего, кроме забавной открытки, которая больше не казалась мне забавной. Я знал, что если бы Анна до сих пор оставалась жива, то я бы радовался и карте, и открытке, и диску. Я радовался бы таинственности и ожиданию, а она бы тоже радовалась, что я догадался. Но теперь я ненавидел ее глупые игры, странное чувство юмора и выбор музыки, от которой часто мурашки появлялись на коже. Мне ничего этого не требовалось, мне хотелось, чтобы все было так, как раньше, как все и планировалось. Она стояла бы в школьном коридоре, а я бы подошел и показал ее подарок, и мог бы поддразнить ее, что нашел его на несколько дней раньше, чем она ожидала. Я сказал бы Анне, что на этот раз она неправильно спланировала поиски. Я положил найденное в рюкзак и пошел в школу. Третий диск «Оставайся закопанным». Альбом включает:

• Бьорк – «Безумно счастлива»;
• «The Get Up Kids – «Валентин»;
• «Му Bloody Valentine» – «Когда ты спишь»;
• Кэб Калловей – «Любовная песня просвещенного кота»;
• Роберт Джонсон – «С четырех допоздна»;
• Мэтт Суггс – «Западный ветер»4
• «The Byrds» – «Через сто лет»;
• Джефф Бакли – «Я знаю, что мы могли бы быть счастливы, малышка (если бы мы хотели)»;
• «The Сurе» – «Прогулка»;
• «Felt» – «Все люди, которые мне нравятся, мертвы»;
• Элвис Костелло – «Моя смешная «валентинка»;
• «Но1е» – «Мягче, самый мягкий»;
• «Leadbelly» – «Где ты спал прошлой ночью»;
• «Bright Eyes» – «Идеальный сонет»;
• Кейт Буш – «Гудини»;
• «The Sisters of Мегсу» – «Валентинка»;
• Боб Дилан – «Клятва под мерилендским дубом»;
• Братья Стэнли – «Встреться со мной в лунном свете»;
• «The Smiths – «Спящий»;
• «The Flatlanders» – «Хранитель горы»;
• «The Handsome Family – «Не бойся»;
• «The Beach Boys» – «Не шевелись».

Я почувствовал холод где-то посередине спины. Мне действительно стало холодно. Я протянул руку назад и почувствовал что-то холодное и влажное. Я спрыгнул с кушетки и увидел брата. Он стоял рядом с кушеткой и хохотал. – С Рождеством! – поздравил он. – Это лежало на крыльце. Думаю, что это пришло для тебя. Это оказался кусок льда, размером примерно с буханку хлеба. В центре был заморожен компакт-диск. На нем была черно-белая картинка, на которой изображались то ли фракталы, то ли странные геометрические фигуры. На самом деле это оказались увеличенные снежинки. Название было написано зелеными буквами, которые словно отбрасывали красные тени – «Малышка, на улице холодно». Небольшая карточка, которая обычно прикладывается к подаркам, тоже заледенела. Однако можно быть прочесть написанное сквозь слой льда: «Поздравляю с Рождеством. С любовью, Анастасия». – Написано «с любовью», – поддразнил меня брат. Я отправился к мойке в кухне и положил подарок туда, чтобы лед оттаял. Позднее Анна сказала, что но отдельности замораживала половинки куска, после того, как они частично замерзли, положила компакт-диск и карточку на нижнюю, закрыла верхней и оставила замораживаться дальше. – Мне просто пришлось добавить немного воды, чтобы скрыть швы, – пояснила она. – Я не знала, испортится ли компакт-диск или нет, поэтому на всякий случай сделала копию. – Если бы я это знал, то не стал бы растапливать лед, -сказал я. – Я оставил бы подарок целиком в холодильнике. – А какой смысл?.. «Малышка, на улице холодно». Альбом включает:

• Дин Мартин – «Зефирный мир»;
• Буффало Том – «Замерзшее озеро»;
• Джезус и Мэри Чейн – «Ты сбил меня с толку»;
• Близнецы Кокто – «Ледяной отблеск удачи»;
• «Galaxy-500»- «Снежная буря»;
• Дамьен Джурадо – «Призрак в снегу»;
• Кейт Буш – «Подо льдом»;
• Леонард Коэн – «Зимняя дама»;
• Хэнк Уильямс-старший – «Первый снегопад»;
• Джеймс П.Джонсои – Плохое утреннее настроение»;
• «Superchunk» – «Серебряный лист и белоснежные слезы»;
• Йоко Оно – «Прогулки по тонкому льду»;
• Билли Холидей – «У меня есть любовь, чтобы не мерзнуть»;
• «The Handsome Family – «Холод, холод, холод»;
• «The Durutti Column – «Снежинки»;
• Билл Монро и его «Blue Grass Boys» – «Следы на снегу»;
• «Tindersticks» – «Покрытые снегом в фа-миноре»;
• Нико – «Зимняя песня»;
• «Mountain Goats» – «Снег убивает песню»;
• Белль и Себастьян – «Лиса в снегу»;
• Элиот Смит – «Ангел в снегу»;
• Ник Дрейк – «Зима ушла».