Jonathan Strange and Mr. Norrell

«Лучшая литературная сказка на английском языке за последние 70 лет», «шедевр толкиновских масштабов». Британский роман и магия. Громкие слова и многообещающая аннотация, я ожидала взрослого и немного чопорного Гарри Поттера или камерного Властелина колец. Ожидала зря. За красивой обложкой прячутся почти 850 стр неспешного, порой унылого, иногда интересного, но ни разу не захватывающего повествования о двух волшебниках и возрождении английской магии. В книге нет ни резких поворотов, ни головокружительных событий, ни эмоционального накала, которые заставляют не спать ночами или плакать в подушку. Ничего такого, все чинно и размеренно. Дементоры не высосут вашу душу, оставив шрамы и пустоту там, где раньше жили любимые персонажи.
⠀
Но к плохим или скучным книгам этот роман я также отнести не могу, так как в неспешности проступает очарование наблюдения за героями. С трудом продираясь через первые 100-200 страниц, учишься получать удовольствие от slow reading. Хотя начало книги ну очень уж slow, мне даже не удалось прочитать ее с первого раза, пришлось делать перерыв в год.

Кларк создала для книги целый мир, в котором есть невидимые дороги короля, странная магия, эльфы с волосами как пух чертополоха, феи, светские приемы и война с Наполеоном. Но мне кажется, ему не хватает живости и выпуклости. Хотелось бы больше короля Ворона, больше магии и меньше балов. К плюсам книги я бы еще отнесла приятный язык и примечания, отличающиеся от обычных сносок переводчиков и редакторв и дополняющие мир книги.
⠀
Открытый финал намекает на продолжение. Надеюсь, оно, если будет, станет более захватывающим.

"Эта книга понравится всем, кто любит историю о мальчике-волшебнике." - говорили мне знакомые, прочитавшие ее. Хотя признаюсь, когда я взяла ее в руки, то немного испугалась ее размера. 861 страница! И все они наполнены самой магией. И атмосфера Англии отлично в нее вписалась. Замечательные персонажи и их взаимодействие между собой, балы и светские приемы, различные миры, разные страны, война с Наполеоном - все сложилось в целую картинку и показало, то чем жили (и пока еще живут в моем воображении) герои. Размер книги, показавшийся мне в начале слишком большим, на мой взгляд слишком мал. Эта та история, которую хочется читать не отрываясь намного дольше, чем то время на которое ее хватает. Удивительно, но все сноски, которые написаны порой не на одну страницу, тоже мной были прочитаны. Причем с огромным удовольствием. Не помню, чтобы такое было с еще какой-то книгой. Чаще на них даже и не обращаешь внимание, но тут они порой рассказывали свою историю, которая не только вписывалась в мир романа, но и увлекала в отдельную его часть.
Вроде бы есть сериал снятый по книге, но я даже искать пока его не буду. Сейчас так точно, а вот за будущее сказать не могу. Зачем портить историю, которую сочинил автор и воспроизвела моя фантазия. Но и вернутся к этим персонажам еще захочется. Так что сериал точно выписан в список того, что стоит посмотреть.

Должна признать, что книга оставила довольно странные и противоречивые ощущения.

Сдаётся мне, что войну с Наполеоном с тем или иным составом участников будут перебирать и переписывать ещё долгие годы. Уж очень это интересная тема, особенно, для англоговорящих наций. И, пожалуй, довольно безопасная... обидятся разве что историки, да и то -- они привычные.
С одной стороны, это книга для книжников. Что я хочу сказать? Это книга для тех, кому очень нравятся сноски с пояснениями на две-три страницы, порой содержащие изложения сказок или сюжетов легенд. Иногда эти сноски начинают раздражать. А уж сноски на сноски, адресующие снова в начало книги...
С другой стороны, все книжники порой любят побыть драконами-Норреллитами, прячущими под чешуёй свои замечательные редкие экземпляры.

Но это всё эстетика...

Файры, Эльфы... не могу сказать, что файры здесь необычные, хотя и совсем правдоподобными их тоже не назовёшь. В массовке встречается несколько очень интересных эльфов и других существ, про которых хочется услышать истории, но мы их не услышим, увы...

Сюжет сам по себе кажется длинным и растянутым, иногда излишне растянутым. Причины, почему персонажи так или иначе себя ведут мне лично оказались не всегда достаточными, а чаще недостающими. А какие-то моменты местами просто опущены. Ближе к концу начинает казаться, что автор внезапно поняла, что книга становится кирпичиком, что надо бы её завершать...

В конечном счёте: интересный английский, интересный, но немного нудный сюжет, много несуществующих интересных книжек и шизофренично-маниакальный эльф. Хорошая книга для камина и долгой зимы.

- Куда уходят волшебники? За небо, на ту сторону дождя.

Это было очень долгое путешествие, мы вместе с двумя незаурядными личностями возрождали магию в Англии - я почти два месяца, эти двое 10 лет. Смогли-таки возродить или нет, не скажу, пусть это останется секретом, в вот о своих попутчиках расскажу, думаю таких людей надо знать, так сказать, в лицо. Людей похожих на мистера Норрелла лучше избегать, да и вряд ли, если встретиться такой с ним захочется подружиться: серый, скучный, жадный, зацикленный на своих идеях человек, да еще и активно пропагандирующий их! Второй, напротив, симпатию вызывает, уважаю верных мужчин, любящих и ценящих свою вторую половину. Как минимум это тянет на жизненный принцип, принципы - это хорошо, если они хорошие, так что, за это качество Стренджу плюс, хотя на фоне Норрелла он позитивчик.
Порадовало, что ни проблемы, вставшие между ними, ни "добрые друзья" Норрелла (а друзей он выбирать не умел, ведь как человек не нужен был никому) не смогли разрушить ту общность что возникла между ними и в нужный момент они просто переступили через всю грязь и пошли дальше. Респект. Так и должно быть в жизни! Сколько проблем мы сами себе создаем, когда не можем отказаться от своей гордости ради мелочной вражды. В этом мудрость, и дай Бог вспомнить об этом когда я опять на кого-то надуюсь.
Не могу сказать, что для меня это путешествие было быстрым, ведь некоторые и годами книги читают. Признаюсь, я с нетерпением ждала развязки, и не потому что сюжет захватил, а просто хотелось уже дочитать. Знаю, что бросить бы не смогла, порой сложно было заставить себя вернуться в старую Англию, и все же дочитала, перевернула 800 страницу и мои два волшебника отправились на ту сторону дождя... НО! Мне показалось, или конец подразумевает продолжение???.

Стилизация под романы восемнадцатого века делает книгу больше и скучнее. Читать про балы, приёмы и великосветские слухи, разбираться кто в каком министерском кабинете, кто виг, а кто тори и различать названия улиц и домов удовольствие не для всех. С другой стороны на этом фоне чертовщина которая творится вокруг бедных людей выглядит действительно тягучей и иномирной. Некоторые зацепки появляющиеся в начале и середине, очень медленно ползут к финалу мимо того что происходит в обычном мире и Англии.
И немного о магии

Я безумно рада, что узнала об этой книге! Магический реализм времен наполеоновских войн! Идеально же.
Книга несомненно большая и может испугать своими размерами, но она безусловно того стоит. Меня она поглотила практически сразу и я с трудом отрывалась (благо читала на отдыхе).
Персонажи настолько живые и объемные, что кажутся родными друзьями. Они неидеальны и вызывают самые разные эмоции. Но в этом вся и суть. Вам не будет скучно!
Сама история отлично продумана как и сам мир, который описан с невероятной тщательностью.

Я очень рада, что вышел сериал, который подогрел внимание к этой замечательной книге и, что в последствии появилось переиздание и, что я смогла заполучить это книгу себе в библиотеку.
Текстом мне сложно передать свои эмоции об этой книге. Но она входит в мой личный топ любимейших книг.
И думаю, ее уже пора перечитывать.

Нельзя быть уверенным в состоятельности выводов, сделанных в жесточайшем читательском похмелье. Но в том, что в это похмелье меня завела именно эта книга, сомневаться вовсе не приходится. Можно долго распинаться на тему того, насколько прекрасно это произведение, можно долго описывать мурашки, которые табунами бегают по телу после прочтения, и можно долго прощупывать ком, стоящий в горле, набитый не то радостью, не то грустью. Меланхолией какой-то что-ли.
Затеряться в мире Сюзанны Кларк необычайно легко. Плавно текущие слова, повествование, события затягивают и вы уже не просто читатель, вы - часть книги. Ощущения сравнимы с эффектом полного погружения под воду, и тем острее контраст между миром этой черно-белой книги и тем, который мы наблюдаем оторвавшись от строчек. Который из них ярче, полнее и продуманнее для меня до сих пор вопрос.
Теперь вот приглядываюсь к зеркалам в поисках пути назад в старый Йоркшир. Очень уже хочется побывать там еще раз. Увидеть бескрайние равнины, продуваемые всеми ветрами, вересковые поля, набитые снегом, словно огромные перины, заглянуть в серое небо, с которого льется свет сравнимый со звоном хрустальных бокалов. Снова на секунду повстречать Короля-Ворона.
Читайте. Оно того стоит.

Ооох, чтение этой книги явно затянулось на дольше, чем я планировала.
Я очень люблю многостраничные книги, и когда девочка подарила мне эту книгу, радости моей не было предела (ценю очень друзей, которые знают мои предпочтения, и, что касается подарков, дарят именно то, что нужно). Во-первых - в ней 840 страниц! Во-вторых - в аннотации было сказано, что "так бы мог выглядеть роман "Мастер и Маргарита", если бы его написал Диккенс (с "Мастером и Маргаритой" у меня отдельная тема).
Ну так вот! Книга оправдала мои ожидания - это бесспорно. Но есть и свои "но".
История об альтернативном мире, где волшебство есть априори и у всех. Англия. 19 век. Разгар войны с Бонапартом. История о человеческих отношениях, как кто-то хочет власти и готов на все, лишь бы ее заполучить (в прямом смысле слова - идти по головам). История об отношении двух людей, где один учится у другого, и далее наступает момент, когда ученик превосходит учителя. И тут начинается борьба двух умных людей (но и в некоторых моментах одновременно глупых). Местами история для любителей Джейн Остин и прочей романтики (ну без неё никуда). И история с исторической точки зрения (война, сражения и тп) - и вот тут мое "но!". В этих моментах книга очень напомнила "Войну и мир" - ну не деться от этого, и слегка было скучно мне, как девочке - все таки "мир" люблю больше. А вот это описание войнушек... но на вкус и цвет.
Много очень подтекста, но в целом достаточно лёгкая, без тяжелой нагрузки сказка альтернативной реальности, той, наверное, в которой хотелось бы пожить всем.

Когда я впервые взяла в руки эту книгу, то не знала о ней ничего. Ни о восторженных отзывах, ни о том, что есть, оказывается небольшой сериал по этой книге. Прочитав слова "английская магия", "фэнтези", "литературная сказка", новая "Мастер и Маргарита", я ожидала увидеть действительно сказку в декорациях Англии, что-то вроде старых преданий об эльфах и единорогах. Это совсем другое. Читая ее, я вспоминала скорей, о древних летописях и мифах.
Книга читается тяжело, по мне, так с такими заявками как "фэнтези" и "сказка", она должна идти легче, но нет. Даже после того, как вчитаешься в сюжет, все равно хочется прочитать книгу, не откладывая на потом, и это не из-за ее шикарного сюжета, а потому, что иначе можно бросить ее на полпути. По стилю повествования она больше походит на ту школьную классику, которую многие ненавидели читать в школе. Я, к примеру, не люблю искать тайные смыслы в произведениях, особенно когда нет уверенности, что он там есть. Хотел ли автор этой кутерьмой вокруг возвращения английской магии что то показать? Или это просто повествование... Есть ли смысл в том, что Стрендж стал волшебником случайно или нет? Мне это осталось непонятным.
Если вам не нравятся книги Джейн Остин, Шарлотты Бронте, тогда лучше не беритесь за нее!
Также странно смотрятся сноски, занимающие порой почти всю страницу, или продолжающиеся по три страницы подряд. Я не знаю, авторское ли это решение, или уже нашего издательства, но это затрудняет порой понимание текста.
Собственно, так вот небанальный сюжет, харизматичные герои в повествовании, достойном того, чтобы его прочли, мало кому интересны. За сюжет и работу автора, поднявшего английские предания, я бы поставила 5, но продираться сквозь слог - не самое приятное занятие. Не посоветовала бы эту книгу друзьям, а потому - 4.
Перечту через некоторое время - может сейчас неподходящее настроение.

Так часто видела эту книгу у других читателей, что и я не смогла не заинтересоваться :) Читала в электронном варианте, но на фото видела, какой это толстячок)
Речь про Англию, магию и её возрождение, беспроигрышный ведь набор)
Магию уже давно никто не практикует, но тут на сцену выходит мистер Норрел, который в дальнейшем пресекает все попытки кого-то еще научиться магии, однако берет в ученики мистера Стренджа, и начинается длинная история их деятельности (и не только их).
Местами мне было очень уж скучно читать, но таких мест было очень немного, и, тем не менее, я бы на месте автора сделала произведение покороче.
Очень понравился интеллигентный такой язык книги и отдельное спасибо за тонкий юмор :)
Советую читать всем, кто любит тайны, магию и всё, что с ней связано :)